Écrits dans les années 50, les romans de Ross Macdonald mettant en scène le mythique Lew Archer sont en cours de réédition dans une nouvelle traduction par les éditions Gallmeister.
Des villas somptueuses de la côte californienne aux bars miteux des bas fonds de Los Angeles Macdonald brosse le portrait d'une Amèrique où le rêve est souvent hors de portée.
Le regard détaché et souvent ironique de Lew Archer reste toujours aussi acéré bien que plus de 60 ans nous séparent de la première publication .
Une série incontournable et l'on ne peut que saluer la bonne idée de cette excellente nouvelle traduction.
Egalement disponible : Cible mouvante.