{"data":[{"id":"9782252047699","title":"Langue fran\u00e7aise et F\/francophonie : vecteurs d'employabilit\u00e9 et de d\u00e9veloppement ? Regards sur l'Afrique et l'Asie","description":"Avant-propos. - La \u00ab francophonie \u00bb avec ou sans majuscule, en oubliant la \u00ab francologie \u00bb, par Jean PRUVOST\r\nIntroduction, par Isabelle BOKHARI & Danh-Th\u00e0nh DO-HURINVILLE\r\nStrat\u00e9gie jeunesse de la Francophonie (2015-2022), par Julien KILANGA\r\nL'objet du langage et le projet des langues. Le fran\u00e7ais entre utilitarisme et h\u00e9donisme, \u00e0 l'\u00e9preuve des politiques linguistiques, par Serge BORG\r\nLe fran\u00e7ais comme vecteur d'insertion professionnelle au Maghreb et au Moyen-Orient, par Mohamed EMBARKI\r\nL'enseignement de la langue fran\u00e7aise en \u00c9gypte et les exigences professionnelles, par Racha MOHAMMAD-SALEM\r\nLes notions de choix et d'utilit\u00e9 appliqu\u00e9es \u00e0 la langue francaise : le cas du Ghana, par Isabelle BOKHARI\r\nLa langue fran\u00e7aise en Eswatini. Une langue de migration d\u00e9sormais d\u00e9munie, par Corinne RAYNAL-ASTIER & Karen FERREIRA-MEYERS\r\nRepr\u00e9sentations et r\u00e9alit\u00e9s du fran\u00e7ais en sinofrancophonie professionnelle, par Fabien GOUEZ\r\nRegard diachronique sur le fran\u00e7ais et la Francophonie au Vietnam, par Danh-Th\u00e0nh DO-HURINVILLE & Thi-Cuc-Phuong NGUYEN\r\nBIOBIBLIOGRAPHIE DES AUTEURS","authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/699\/9782252047699_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/699\/9782252047699_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/699\/9782252047699_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"31,00 \u20ac","formatted_published_date":"28 novembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Klincksieck","translator":null,"weight":192,"page_count":128,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":3100,"published_date":"2024-11-27T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782252047699\/langue-francaise-et-ffrancophonie-vecteurs-demployabilite-et-de-developpement-regards-sur-lafrique-et-lasie"},{"id":"9782252047705","title":"L'analyse des discours sur le d\u00e9veloppement et la transition durable","description":"Avant-propos. - L'importance des mots pour suivre les n\u00e9gociations mondiales comme les arbitrages nationaux, par Jean PRUVOST\r\nIntroduction, par Pierre BECCARIA\r\nL'argumentation environnementale dans le discours publicitaire. Analyse lexicale, rh\u00e9torique et pragmatique, par Marc BONHOMME\r\nLe long chemin pour atteindre les objectifs de l'accord de Paris sur le climat : Analyse outill\u00e9e des discours des COP de 2015 \u00e0 2022, par Albin WAGENER\r\nEntre justice sociale et justice environnementale, l'\u00e9mergence\r\nincertaine de justice sanitaire, par Agn\u00e8s STEUCKART\r\nAnalyses textuelle et politique conjointes, pr\u00e9requis de lecture, mots d'ordre et marques d'exhortation : le cas du d\u00e9veloppement durable (1972-2020), par Pierre BECCARIA\r\nCOMPTES RENDUS DE PUBLICATIONS\r\nLe Dictionnaire de l'argumentation de Christian Plantin, par Marc Bonhomme, Universit\u00e9 de Berne\r\nBIOBLIOGRAPHIE DES CONTRIBUTEURS","authors":["Pierre Beccaria"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/705\/9782252047705_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/705\/9782252047705_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/705\/9782252047705_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"31,00 \u20ac","formatted_published_date":"28 novembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Pierre Beccaria \u2014 Klincksieck","translator":null,"weight":192,"page_count":128,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":3100,"published_date":"2024-11-27T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782252047705\/lanalyse-des-discours-sur-le-developpement-et-la-transition-durable"},{"id":"9782832107768","title":"MEDIAS PUBLICS ET SOCIETE NUMERIQUE","description":null,"authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/768\/9782832107768_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/768\/9782832107768_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/768\/9782832107768_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"26,00 \u20ac","formatted_published_date":"26 octobre 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Slatkine","translator":null,"weight":282,"page_count":208,"readership":null,"editor":"Slatkine","price":2600,"published_date":"2016-10-25T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782832107768\/medias-publics-et-societe-numerique"},{"id":"9782832101728","title":"NOUVEAU GLOSSAIRE GENEVOIS","description":null,"authors":["Humbert\/Jean"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"32,00 \u20ac","formatted_published_date":"11 janvier 2007","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Humbert\/Jean \u2014 Slatkine","translator":null,"weight":580,"page_count":208,"readership":null,"editor":"Slatkine","price":3200,"published_date":"2007-01-10T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782832101728\/nouveau-glossaire-genevois"},{"id":"9782130497356","title":"S\u00e9miotique et litt\u00e9rature : Essais de m\u00e9thode","description":"Introduction : S\u00e9miotique du discours - Carr\u00e9 s\u00e9miotique, parcours g\u00e9n\u00e9ratif, narrativit\u00e9 - Le discours en acte - Pr\u00e9sence, identit\u00e9, affectivit\u00e9 - La m\u00e9thode en perspective\r\nIsotopie : coh\u00e9rence, coh\u00e9sion, congruence. \"La gorge\" Maurice Sc\u00e8ve\r\nPoint de vue : perception et signification. \"La semaine sainte\" Aragon\r\nPassions et \u00e9motions. \"La princesse de Cl\u00e8ves\" Madame de La Fayette\r\nEnonciation, rh\u00e9torique et figurativit\u00e9. \"Alcools\" Apollinaire\r\nL'intertextualit\u00e9. Ren\u00e9 Char et les Pr\u00e9socratiques\r\nLe genre. Le genre formulaire dans \"Feuillets d'Hypnos\" de Ren\u00e9 Char  \r\nLe style. La tension interstitielle dans \"Feuillets d'Hypnos\"\r\nPh\u00e9nom\u00e9nologie. \"Voyage au bout de la nuit\" C\u00e9line\r\nLa s\u00e9miotique a souvent abord\u00e9 le texte litt\u00e9raire comme un simple domaine d'application de la th\u00e9orie. Affronter directement les probl\u00e8mes de la critique litt\u00e9raire elle-m\u00eame, examiner \u00e0 la lumi\u00e8re de la s\u00e9miotique, quelques notions ou ensemble de notions utilis\u00e9s par les sp\u00e9cialistes de litt\u00e9rature, tel est en revanche le projet de cet ouvrage. \r\nL'approche s\u00e9miotique donne alors toute sa mesure : d'un c\u00f4t\u00e9 sans pr\u00e9tendre se substituer \u00e0 l'approche litt\u00e9raire, elle appara\u00eet comme un compl\u00e9ment m\u00e9thodologique qui aide \u00e0 poser les probl\u00e8mes, parfois \u00e0 les r\u00e9soudre ; de l'autre en faisant communiquer des approches d'origines diverses elle d\u00e9place les perspectives, elle suscite de nouvelles questions e augmente ainsi notre compr\u00e9hension des textes. \"","authors":["Jacques Fontanille"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/356\/9782130497356_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/356\/9782130497356_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/356\/9782130497356_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"26,00 \u20ac","formatted_published_date":"13 janvier 1999","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jacques Fontanille \u2014 PUF","translator":null,"weight":366,"page_count":272,"readership":null,"editor":"PUF","price":2600,"published_date":"1999-01-12T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782130497356\/semiotique-et-litterature-essais-de-methode"},{"id":"9782130892748","title":"La linguistique 2026, VOL. 62(1)","description":"La Linguistique se consacre \u00e0 l'examen de tout ce qui touche au langage et aux langues, comme instruments de communication et d'expression. Elle traite donc de linguistique g\u00e9n\u00e9rale, de description des langues (phon\u00e9tique, phonologie, syntaxe, s\u00e9mantique, pragmatique, analyse de discours, etc.), de diachronie, de sociolinguistique, de psycholinguistique, de s\u00e9miologie, etc.\r\n\r\nLa Linguistique recrute ses collaborateurs, en premier lieu, parmi les chercheurs qui d\u00e9gagent la structure des langues \u00e0 partir de l'observation de leur fonctionnement, mais aussi chez ceux qui s'int\u00e9ressent \u00e0 l'\u00e9pist\u00e9mologie et \u00e0 la th\u00e9orie.","authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":false,"show_badge":true,"formatted_price":"32,00 \u20ac","formatted_published_date":"21 mai 2026","publisher_availability_label":"\u00c0 para\u00eetre","short_details":"Collectif \u2014 PUF","translator":null,"weight":0,"page_count":null,"readership":null,"editor":"PUF","price":3200,"published_date":"2026-05-20T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":2,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782130892748\/la-linguistique-2026-vol-621"},{"id":"9782757429525","title":"L'erreur culturelle en traduction ; lectures litt\u00e9raires","description":"L'histoire de la traduction regorge de comparaisons \u00e9loquentes d\u00e9crivant les mauvaises traductions. De l'envers d'une tapisserie \u00e0 un portrait peu ressemblant, en passant par le teint livide d'une personne malade ou un navire qui fait naufrage, les traducteurs ne se privent pas de critiquer ainsi leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs. Les critiques litt\u00e9raires font de m\u00eame, mais pourquoi un traducteur se trompe-t-il ? Les erreurs commises peuvent \u00eatre de nature purement linguistique, caus\u00e9es par une ma\u00eetrise insuffisante des subtilit\u00e9s de la langue source. Mais elles peuvent aussi \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par une connaissance peu profonde de la culture source. Nous \u00e9tudions ce dernier type d'erreurs pour aboutir \u00e0 une d\u00e9finition de l'\u00ab erreur culturelle \u00bb dans le domaine de la traduction litt\u00e9raire. \r\nPlusieurs aires g\u00e9ographiques, linguistiques et culturelles sont ainsi explor\u00e9es, au gr\u00e9 des points de vue d'une quinzaine de sp\u00e9cialistes, qui aboutissent \u00e0 la conclusion que parfois l'erreur peut \u00eatre f\u00e9conde.","authors":["Collectif","Thomas Bar\u00e8ge","Catherine Gravet","Stephanie Schwerter"],"category_codes":["9000000","9100000","9100100"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/525\/9782757429525_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/525\/9782757429525_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/525\/9782757429525_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 octobre 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Thomas Bar\u00e8ge, Catherine Gravet, Stephanie Schwerter \u2014 Pu Du Septentrion","translator":null,"weight":434,"page_count":266,"readership":null,"editor":"Pu Du Septentrion","price":2500,"published_date":"2019-10-23T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782757429525\/lerreur-culturelle-en-traduction-lectures-litteraires"},{"id":"9782738465993","title":"Analyser les pratiques professionnelles","description":"Cet ouvrage regroupent des contributions de diff\u00e9rents auteurs autour de trois th\u00e8mes : analyse des pratiques et formation professionnelle continue ; analyse des pratiques et formation professionnelle initiale ; intervention et consultation d'\u00e9quipes.","authors":["Claudine Blanchard-Laville","Dominique Fablet"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100511"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/993\/9782738465993_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/993\/9782738465993_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/993\/9782738465993_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"31,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er septembre 1998","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Claudine Blanchard-Laville, Dominique Fablet \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":444,"page_count":386,"readership":"Tout public","editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":3150,"published_date":"1998-08-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782738465993\/analyser-les-pratiques-professionnelles"},{"id":"9782806104687","title":"M\u00e9dias, \u00e9lections et (re)construction identitaire dans l'espace public","description":"Les politiciens sensibles au moindre fr\u00e9missement \u00e9lectoral et aux courbes d'\u00e9volution des sondages, ne peuvent plus n\u00e9gliger ses tendances refl\u00e9t\u00e9es par la presse. Les canaux d'information leur servent de v\u00e9hicule de services interactifs. La presse protectrice de la d\u00e9mocratie est d\u00e9sormais le garde-fou des d\u00e9mocraties en d\u00e9rive, puisqu'elle joue un r\u00f4le d\u00e9terminant dans le processus de d\u00e9cision politique. Par un travail de d\u00e9cryptage, le pr\u00e9sent ouvrage \u00e9claire sur la confrontation entre m\u00e9dias, \u00e9lections et identit\u00e9s.","authors":["Leopold Maurice Jumbo","Alain Cyr Pangop"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/687\/9782806104687_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/687\/9782806104687_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/687\/9782806104687_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"31,50 \u20ac","formatted_published_date":"15 janvier 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Leopold Maurice Jumbo, Alain Cyr Pangop \u2014 Academia","translator":null,"weight":443,"page_count":280,"readership":null,"editor":"Academia","price":3150,"published_date":"2020-01-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782806104687\/medias-elections-et-reconstruction-identitaire-dans-lespace-public"},{"id":"9782757432204","title":"La r\u00e9novation urbaine ; discours, argumentations et rh\u00e9toriques","description":"Quand, comment et sur quoi se fonde l'engagement de la puissance publique dans le choix du recours et de la justification de la d\u00e9molition dans un contexte de crise du logement en France\u00a0? Quels arguments sont mis en avant, quelles strat\u00e9gies les acteurs d\u00e9ploient-ils pour quels r\u00e9sultats attendus\u00a0? L'objectif de ce travail de recherche collectif est de contribuer, \u00e0 partir de l'\u00e9tude d'un vaste corpus textuel, \u00e0 expliciter ce qui fonde l'action locale et ses discours. Cet ouvrage questionne les discours des acteurs d\u00e9cisionnaires et les formes des op\u00e9rations de r\u00e9novation urbaine. Il analyse d'une part les conceptions de l'espace port\u00e9es par ces op\u00e9rations et interroge d'autre part les logiques de l'action sur lesquelles elles reposent. La r\u00e9novation urbaine marque ainsi le retour de l'espace comme outil strat\u00e9gique de et en politique. En s'attaquant \u00e0 des questions urbaines et sociales fortes, l'ouvrage contribue notamment \u00e0 red\u00e9finir les contours et les relations entre les r\u00e9seaux d'acteurs (\u00e9lus, praticiens, bailleurs) aux diff\u00e9rentes \u00e9chelles territoriales.","authors":["Sol\u00e8ne Gaudin","Fr\u00e9d\u00e9ric Pugni\u00e8re-Saavedra"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/204\/9782757432204_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/204\/9782757432204_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/204\/9782757432204_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 d\u00e9cembre 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Sol\u00e8ne Gaudin, Fr\u00e9d\u00e9ric Pugni\u00e8re-Saavedra \u2014 Pu Du Septentrion","translator":null,"weight":352,"page_count":200,"readership":null,"editor":"Pu Du Septentrion","price":2200,"published_date":"2020-12-02T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782757432204\/la-renovation-urbaine-discours-argumentations-et-rhetoriques"},{"id":"9782757429518","title":"La formation grammaticale du traducteur","description":"L'objectif de l'ouvrage est de probl\u00e9matiser une pratique tr\u00e8s r\u00e9pandue dans les programmes de formation mais peu interrog\u00e9e jusqu'ici, \u00e0 savoir l'enseignement de la grammaire aux traducteurs. La r\u00e9flexion des auteurs s'est construite autour de quatre th\u00e9matiques : l'enseignement grammatical vu par les traducteurs\/traductologues ; les th\u00e9ories linguistiques et leur ad\u00e9quation tant au processus de traduction qu'aux besoins des \u00e9tudiants ; l'enseignement grammatical dans les classes ; les relations entre didactique des langues et didactique de la traduction. Un chapitre introductif met en perspective ces quatre th\u00e9matiques et sugg\u00e8re quelques pistes concr\u00e8tes de r\u00e9flexion tout en discutant, de mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale, les nombreux enjeux soulev\u00e9s par la probl\u00e9matique.","authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/518\/9782757429518_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/518\/9782757429518_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/518\/9782757429518_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 janvier 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Pu Du Septentrion","translator":null,"weight":446,"page_count":268,"readership":null,"editor":"Pu Du Septentrion","price":2400,"published_date":"2020-01-02T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782757429518\/la-formation-grammaticale-du-traducteur"},{"id":"9782757428085","title":"Dynamiques langagi\u00e8res et logiques professorales en classe de langue","description":"Que le cadre soit scolaire ou universitaire, l'enseignement et l'apprentissage des langues \u00e9trang\u00e8res s'effectuent majoritairement au sein de situations de travail collectives.\r\n\r\nComment, dans ces situations, l'enseignant agit-il pour articuler ses propres attentes, les besoins collectifs et les besoins individuels des \u00e9l\u00e8ves ? Cette question est trait\u00e9e \u00e0 partir de l'analyse des interactions verbales entre apprenants et enseignants et des logiques professorales qui sous-tendent la gestion de groupe en contexte didactique.\r\n\r\nCette \u00e9tude met ainsi au jour les strat\u00e9gies langagi\u00e8res dont usent les enseignants pour inciter les prises de parole des \u00e9l\u00e8ves et aussi pour amplifier la port\u00e9e collective de ces interventions. Au travers de ces strat\u00e9gies, apparait la comp\u00e9tence des enseignants \u00e0 penser et \u00e0 agir avec et pour le groupe : leurs r\u00e9actions aux interventions de chaque \u00e9l\u00e8ve est bas\u00e9e, entre autres crit\u00e8res d'\u00e9valuation, \u00e0 l'aune de la \"pertinence collective\" qu'ils attribuent \u00e0 ces interventions.","authors":["Laura Nicolas"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/085\/9782757428085_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/085\/9782757428085_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/085\/9782757428085_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"4 juillet 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Laura Nicolas \u2014 Pu Du Septentrion","translator":null,"weight":380,"page_count":226,"readership":null,"editor":"Pu Du Septentrion","price":2000,"published_date":"2019-07-03T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782757428085\/dynamiques-langagieres-et-logiques-professorales-en-classe-de-langue"},{"id":"9782757420201","title":"Faits et causes","description":"La plupart des travaux linguistiques r\u00e9cents sur la causalit\u00e9 confrontent son expression linguistique avec les conceptions scientifiques et\/ou philosophiques les plus connues. Le choix fait ici est de s'en tenir strictement \u00e0 la base linguistique, pr\u00e9philosophique et pr\u00e9scientifique par cons\u00e9quent, de la notion de cause.Les donn\u00e9es linguistiques convoqu\u00e9es pour l'enqu\u00eate se limitent au lexique et \u00e0 la syntaxe, et le fil conducteur est fourni par l'id\u00e9e que seuls les faits constituent des causes, d'o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 de commencer par un examen approfondi du concept de fait impliqu\u00e9 dans l'usage linguistique. Cet examen \u00e0 son tour conduit \u00e0 mettre en relation ce concept avec ceux, proches au point qu'on les confond souvent, et n\u00e9anmoins fondamentalement distincts, d'\u00e9v\u00e9nement et d'\u00e9tat de choses. La m\u00eame id\u00e9e permet en outre de reformuler une autre distinction conceptuelle importante: celle entre cause et agent. Cette derni\u00e8re est, pour finir, mise \u00e0 l'\u00e9preuve dans une r\u00e9flexion sur les relations causales dans un domaine o\u00f9 elles sont particuli\u00e8rement complexes: celui des \u00e9tats psychologiques","authors":["Dani\u00e8le Van de velde"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/201\/9782757420201_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/201\/9782757420201_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/201\/9782757420201_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 mai 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Dani\u00e8le Van de velde \u2014 Pu Du Septentrion","translator":null,"weight":346,"page_count":198,"readership":null,"editor":"Pu Du Septentrion","price":2400,"published_date":"2018-05-23T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782757420201\/faits-et-causes"},{"id":"9782757423714","title":"Former \u00e0 enseigner la production \u00e9crite","description":"Un enseignement efficace de l'\u00e9criture repose sur la formation des enseignants dans le domaine. Quelle place et quel traitement sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 cet objet dans la formation ?\r\nL'analyse des pratiques de formation en Suisse francophone, pour une ann\u00e9e acad\u00e9mique, permet de saisir les objets abord\u00e9s et leur organisation dans le temps. Elle met au jour les savoirs mobilis\u00e9s, les convergences ou divergences entre la formation des enseignants du primaire et du secondaire ainsi que le poids et l'influence des facteurs institutionnels.\r\nLes observations portent sur vingt huit s\u00e9quences de formation, film\u00e9es, transcrites, synth\u00e9tis\u00e9es et soumises \u00e0 une analyse multifocale. Une m\u00e9thodologie innovante est ainsi \u00e9prouv\u00e9e pour d\u00e9crire les caract\u00e9ristiques des s\u00e9quences, mais aussi les particularit\u00e9s des interactions formatives.\r\nLes r\u00e9sultats montrent notamment que les formateurs priorisent l'outillage et l'ing\u00e9nierie didactique. Les genres textuels et l'\u00e9valuation des textes d'\u00e9l\u00e8ves constituent des contenus pr\u00e9pond\u00e9rants. Les dispositifs et formes sociales de travail font voir une alternance entre tradition et innovation. Six grands gestes mod\u00e9lisent l'agir du formateur : planifier, \u00e9valuer, cadrer-conceptualiser, outiller, mobiliser la pratique et r\u00e9guler l'action du form\u00e9.","authors":["Joaquim Dolz","Roxane Gagnon"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/714\/9782757423714_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/714\/9782757423714_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/714\/9782757423714_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"29,00 \u20ac","formatted_published_date":"8 novembre 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Joaquim Dolz, Roxane Gagnon \u2014 Pu Du Septentrion","translator":null,"weight":842,"page_count":516,"readership":null,"editor":"Pu Du Septentrion","price":2900,"published_date":"2018-11-07T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782757423714\/former-a-enseigner-la-production-ecrite"},{"id":"9782757429549","title":"Traduire la criminalit\u00e9 ; perspectives traductologiques et discursives","description":"Dans un contexte d'internationalisation croissante des activit\u00e9s criminelles, cet ouvrage \u00e9tudie les repr\u00e9sentations discursives de la criminalit\u00e9 et du crime organis\u00e9 et examine les probl\u00e9matiques li\u00e9es \u00e0 la traduction des d\u00e9finitions et des notions complexes qui lui sont associ\u00e9es en s'appuyant sur plusieurs cadres th\u00e9oriques et m\u00e9thodologiques : linguistique, analyse multimodale et analyse du discours, litt\u00e9rature, \u00e9tudes cin\u00e9matographiques et des m\u00e9dia, droit et jurilinguistique.\r\nLa reconnaissance des syst\u00e8mes criminels \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale est un enjeu majeur de la lutte contre la criminalit\u00e9. Cet ouvrage tente ainsi de rem\u00e9dier au peu d'attention qui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 au r\u00f4le que joue la traduction dans les repr\u00e9sentations discursives de la criminalit\u00e9 et vise \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur la pratique des traducteurs et autres m\u00e9diateurs du discours comme \u00ab passeurs de sens \u00bb dans ce cadre sp\u00e9cifique.","authors":["Collectif","Giuditta Caliendo","Corinne Oster"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100301"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/549\/9782757429549_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/549\/9782757429549_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/549\/9782757429549_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 janvier 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Giuditta Caliendo, Corinne Oster \u2014 Pu Du Septentrion","translator":null,"weight":428,"page_count":258,"readership":null,"editor":"Pu Du Septentrion","price":2400,"published_date":"2020-01-02T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782757429549\/traduire-la-criminalite-perspectives-traductologiques-et-discursives"},{"id":"9782757429556","title":"Le territoire \u00e0 l'\u00e9preuve de la communication ; mutations, imaginaires, discours","description":"Le territoire est aussi et surtout une affaire de communication. Telle est l'id\u00e9e force de cet ouvrage, qui m\u00eale deux pr\u00e9occupations centrales : montrer comment la communication telle qu'elle s'entend comme fonction sociale, avec ses r\u00e9seaux et ses dispositifs m\u00e9diatiques, participe du fa\u00e7onnement des territoires ; expliquer comment la communication, entendue comme discipline scientifique, contribue, en lien avec d'autres disciplines, \u00e0 discuter, \u00e9clairer et pr\u00e9ciser un concept \u00e0 fondement g\u00e9ographique.\r\n\u00c0 l'encontre d'une conception \u00e9troitement institutionnelle et fonctionnaliste du territoire (qu'il s'attache \u00e0 mettre en perspective et \u00e0 d\u00e9construire), l'ouvrage d\u00e9fend une approche r\u00e9solument de registre anthropologique, ph\u00e9nom\u00e9nologique et culturel. S'il met l'accent sur l'importance de consid\u00e9rer la dimension symbolique et, de l\u00e0, les \u00ab imaginaires territoriaux \u00bb, il en vient plus particuli\u00e8rement \u00e0 montrer le r\u00f4le du discours pour faire advenir le territoire \u00e0 la reconnaissance et, partant, \u00e0 l'existence.","authors":["Bruno Raoul"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/556\/9782757429556_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/556\/9782757429556_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/556\/9782757429556_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"34,00 \u20ac","formatted_published_date":"9 janvier 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bruno Raoul \u2014 Pu Du Septentrion","translator":null,"weight":636,"page_count":386,"readership":null,"editor":"Pu Du Septentrion","price":3400,"published_date":"2020-01-08T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782757429556\/le-territoire-a-lepreuve-de-la-communication-mutations-imaginaires-discours"},{"id":"9782757430231","title":"La traduction \u00e9pist\u00e9mique : entre la po\u00e9sie et la prose ; traduire ou interpr\u00e9ter ?","description":"La traduction \u00e9pist\u00e9mique est celle qui transmet des savoirs. Son objectif est de convaincre le lecteur du bien-fond\u00e9 du propos. C'est le troisi\u00e8me type de traduction encore peu \u00e9tudi\u00e9, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la traduction litt\u00e9raire (\u00ab po\u00e9sie \u00bb) et de la traduction sp\u00e9cialis\u00e9e (\u00ab prose \u00bb). Elle a sa m\u00e9thodologie propre.\r\nPhilosophes, linguistes, philologues, historiens et litt\u00e9raires r\u00e9fl\u00e9chissent ensemble sur les m\u00e9thodes de traduire. Il s'agit de d\u00e9cloisonner les approches des traducteurs de domaines de savoir diff\u00e9rents, et de fonder une approche commune, et cependant diff\u00e9rente de toutes les autres qui sont bas\u00e9es sur le genre du texte \u00e0 traduire. En effet, l'approche \u00e9pist\u00e9mique est issue de l'activit\u00e9 traduisante elle-m\u00eame et de la mise en forme du sens (l'\u00e9pist\u00e9mique est analys\u00e9 par opposition au pragmatique et au po\u00e9tique).\r\nCet ouvrage s'adresse non seulement aux traducteurs, mais aussi \u00e0 tous ceux qui s'int\u00e9ressent aux \u00e9changes interculturels \u00e0 travers le temps, des langues, des philosophies et des domaines du savoir.","authors":["Collectif","Tatiana Milliaressi"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/231\/9782757430231_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/231\/9782757430231_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/231\/9782757430231_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"26,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 mars 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Tatiana Milliaressi \u2014 Pu Du Septentrion","translator":null,"weight":568,"page_count":150,"readership":null,"editor":"Pu Du Septentrion","price":2600,"published_date":"2020-03-11T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782757430231\/la-traduction-epistemique-entre-la-poesie-et-la-prose-traduire-ou-interpreter"},{"id":"9782252011546","title":"Les \"Christophe Colomb\" de Paul Claudel","description":"Accord final ou variation nouvelle\u00a0?\r\n          \r\n          \r\n            L'oeuvre jaillit\r\n          \r\n          \r\n            Le choix du registre\r\n          \r\n          \r\n            Une stucture baroque\r\n          \r\n          \r\n            Primaut\u00e9 du texte\r\n          \r\n          \r\n            Histoire ou parabole\u00a0?\r\n          \r\n          \r\n            Le tour du monde en trente ans (1930-1960)","authors":["Jacqueline de Labriolle"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/546\/9782252011546_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/546\/9782252011546_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/546\/9782252011546_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"32,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 1972","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jacqueline de Labriolle \u2014 Klincksieck","translator":null,"weight":360,"page_count":248,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":3250,"published_date":"1971-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782252011546\/les-christophe-colomb-de-paul-claudel"},{"id":"9782252030752","title":"Le th\u00e9\u00e2tre et le sacr\u00e9","description":"Dans la tradition occidentale, depuis \u00e0 tout le moins que les citoyens d'Ath\u00e8nes ont pris place sur les gradins de Dionysos pour assister, sous l'hallucinant patronage du dieu du vin et de la sc\u00e8ne, aux premiers festivals dramatiques, le th\u00e9\u00e2tre a partie li\u00e9e avec le sacr\u00e9. Mais de l'Antiquit\u00e9 \u00e0 nos jours l'art du spectacle s'est m\u00e9tamorphos\u00e9 ; et l'on se convainc d\u00e9sormais que le sacr\u00e9 n'est pas non plus une notion immuable et \u00e9ternelle. De sorte que ce n'est pas seulement le mode de nouage de l'un \u00e0 l'autre qui s'est transform\u00e9, mais aussi la nature m\u00eame des brins dont l'entrecroisement fournit le th\u00e8me de ce recueil.","authors":["Anne Bouvier cavoret"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/752\/9782252030752_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/752\/9782252030752_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/752\/9782252030752_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"47,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er avril 1996","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anne Bouvier cavoret \u2014 Klincksieck","translator":null,"weight":412,"page_count":244,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":4750,"published_date":"1996-03-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782252030752\/le-theatre-et-le-sacre"},{"id":"9782252031193","title":"L'\u00e9tranger : identit\u00e9 et alt\u00e9rit\u00e9 au temps de la Renaissance","description":"Quel regard posait-on sur l'autre selon les divers pays, diverses cultures et civilisations\u00a0? Quelles cons\u00e9quences pouvaient avoir les diff\u00e9rences de race, de couleur, de langue, de religion entre les hommes\u00a0? Que penser des st\u00e9r\u00e9otypes, des images qui se forg\u00e8rent au cours des \u00e2ges autour des repr\u00e9sentants des nations\u00a0?","authors":["Marie-th\u00e9r\u00e8se Jones-davies"],"category_codes":["9000000","9100000","9100100"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/193\/9782252031193_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/193\/9782252031193_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/193\/9782252031193_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"60,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er d\u00e9cembre 1996","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Marie-th\u00e9r\u00e8se Jones-davies \u2014 Klincksieck","translator":null,"weight":312,"page_count":238,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":6000,"published_date":"1996-11-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782252031193\/letranger-identite-et-alterite-au-temps-de-la-renaissance"},{"id":"9782252034927","title":"Art et mutations : Les nouvelles relations esth\u00e9tiques","description":"Sous le titre Art et mutations. Les nouvelles relations esth\u00e9tiques, ce volume de l'Universit\u00e9 des arts entend d\u00e9montrer que, contrairement au diagnostic du philosophe am\u00e9ricain Arthur Danto, l'art actuel est loin d'avoir achev\u00e9 \u00ab sa mission conceptuelle \u00bb.\r\nLa pr\u00e9tendue crise de l'art contemporain fut surtout une crise du discours esth\u00e9tique et philosophique, incapable de prendre en charge la diversit\u00e9 des pratiques contemporaines et les liens multiples que celles-ci entretiennent d\u00e9sormais, de fa\u00e7on concr\u00e8te, non seulement avec la vie quotidienne mais aussi avec la science et la technologie.\r\n\u00c0 ces relations in\u00e9dites correspondent de nouveaux enjeux sociaux, \u00e9thiques et politiques qu'il convenait d'\u00e9voquer en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des oeuvres et \u00e0 des pratiques artistiques r\u00e9centes.","authors":[],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/927\/9782252034927_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/927\/9782252034927_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/927\/9782252034927_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"32,50 \u20ac","formatted_published_date":"10 janvier 2005","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Klincksieck","translator":null,"weight":436,"page_count":252,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":3250,"published_date":"2005-01-09T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782252034927\/art-et-mutations-les-nouvelles-relations-esthetiques"},{"id":"9782252036686","title":"Sillages","description":"EXPOSITIONS : 1993 Grand Palais Paris : Salon \u00ab Contemporaines \u00bb \/ Galerie Apomixie Paris : Exposition personnelle \u00ab Heliocentrique \u00bb \/ Centre culturel Chambon de la tour Uz\u00e8s : Exposition personnelle. 1994 Chapelle romane de Castillon-du-Gard \u00ab Art vivant en Languedoc \u00bb \/ Galerie du Saint James Paris : Exposition collective \u00ab Baudelaire en peinture \u00bb \/ Espace Cardin Paris : Exposition et vente aux ench\u00e8res \u00ab L'Art pour Aids \u00bb. 1995 Galerie Monceau Paris : Exposition personnelle \/ Galerie Darial Paris : Exposition collective de peintres georgiens. 1996 Galerie Romanet Paris : Exposition collective. \/ BCI Montaigne Paris : Exposition personnelle. 1997 Espace Dessertenne Paris : Exposition personnelle \/ Galerie Argentine Paris : Exposition collective en hommage \u00e0 Hugo Demarco, avec Soto, le Parc, Cruz Dias, Segui... \/ Th\u00e9\u00e2tre de l'\u00eele Saint-Louis Paris : Exposition personnelle gravures \/ Mairie du IIIe Paris : Exposition collective de gravures. 1998 Galerie Commines Paris : Exposition personnelle \u00ab Tohu Bohu \u00bb \/ Galerie Romanet Paris : Exposition personnelle \u00ab De\u00e7a, Del\u00e0 \u00bb. 2000 Orangerie du S\u00e9nat-Jardin du luxembourg Paris : Exposition personnelle \u00ab Routes \u00bb \/ Galerie Romanet Paris : Exposition personnelle \u00ab Routes \u00bb. 2002 Galerie Romanet Paris : Exposition personnelle \u00ab Chim\u00e9rique \u00bb. 2003 \u00c9v\u00each\u00e9 d'Uz\u00e8s : Exposition personnelle. Retrospective 1993-2003 \/ Maison de l'Europe Paris : Exposition personnelle \u00ab D'une Europe, l'autre \u00bb. 2004 Galerie Romanet Paris : Exposition personnelle \u00ab Agapes \u00bb. 2006 Espace Philomuses Paris : Exposition personnelle \u00ab Itin\u00e9raires \u00bb. 2007 Galerie Charlotte Norberg Paris : Exposition personnelle \u00ab Mascarade \u00bb \/ Akcent Gallery Bruxelles : Exposition \u00ab Accents of central and Eastern Europe \u00bb.\r\n\r\nINSTALLATIONS : 1997 \u00ab Cantique pour le Pr\u00e9sent \u00bb. Tableaux vivants Th\u00e9\u00e2tre de l'\u00eele Saint-Louis, Paris. 2000 Virtulanum. Site arch\u00e9ologique de notre temps, Orangerie du S\u00e9nat, Paris. 2007 Interludes Tableaux-\u00c9crans. Galerie Charlotte Norberg \u00e0 Paris.","authors":["Moudjiri Ivlita"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/686\/9782252036686_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/686\/9782252036686_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/686\/9782252036686_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"45,00 \u20ac","formatted_published_date":"28 avril 2008","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Moudjiri Ivlita \u2014 Klincksieck","translator":null,"weight":814,"page_count":128,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":4500,"published_date":"2008-04-27T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782252036686\/sillages"},{"id":"9782382531402","title":"L'expertise fertile - comment transformer ce que tu sais en credibilite, en opportunites et en influ","description":null,"authors":["Bah Eric"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"32,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 mars 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bah Eric \u2014 Koan Editions","translator":null,"weight":118,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Koan Editions","price":3200,"published_date":"2026-03-19T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782382531402\/lexpertise-fertile-comment-transformer-ce-que-tu-sais-en-credibilite-en-opportunites-et-en-influ"},{"id":"9782757415900","title":"Les enjeux de la traduction dans les agences de presse","description":"La traduction joue un r\u00f4le central dans la production d'information par les agences de presse et pourtant, elle est longtemps pass\u00e9e inaper\u00e7ue. Est-ce d\u00fb \u00e0 l'image que les journalistes ont de la traduction ?\r\n\r\nTraductologie et sciences de la communication entrent en dialogue pour r\u00e9pondre \u00e0 cette question. Comment les agenciers participent- ils \u00e0 la production d'information en plusieurs langues ? Quelles sont les cons\u00e9quences des strat\u00e9gies de traduction adopt\u00e9es par les journalistes ?\r\n\r\nPar son enqu\u00eate de terrain, cette \u00e9tude ouvre la porte d'une agence mondiale, l'Agence France-Presse, et d'une agence nationale, l'Agence t\u00e9l\u00e9graphique suisse. Par son analyse discursive, elle illustre les cons\u00e9quences d'une conception \u00e9troite de la traduction sur des d\u00e9p\u00eaches d'agence consacr\u00e9es \u00e0 un probl\u00e8me public : l'interdiction des minarets en Suisse.","authors":["Lucile Davier"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100301"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/900\/9782757415900_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/900\/9782757415900_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/900\/9782757415900_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"28,00 \u20ac","formatted_published_date":"11 mai 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Lucile Davier \u2014 Pu Du Septentrion","translator":null,"weight":544,"page_count":332,"readership":"+ de 18 ans","editor":"Pu Du Septentrion","price":2800,"published_date":"2017-05-10T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782757415900\/les-enjeux-de-la-traduction-dans-les-agences-de-presse"}]}