{"data":[{"id":"9782406064688","title":"Syst\u00e8me linguistique et changement linguistique","description":"Ce livre est un ensemble de douze conf\u00e9rences donn\u00e9es par Hjelmslev \u00e0 l'universit\u00e9 d'Aarhus en 1934. C'est l\u00e0 la premi\u00e8re traduction en fran\u00e7ais et la premi\u00e8re \u00e9dition critique de cet ouvrage du linguiste danois, qui n'avait \u00e9t\u00e9 traduit qu'en espagnol.","authors":["Louis Hjelmslev"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/688\/9782406064688_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/688\/9782406064688_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/688\/9782406064688_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"32,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 novembre 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Louis Hjelmslev \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":360,"page_count":194,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3200,"published_date":"2016-11-23T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406064695"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406064688\/systeme-linguistique-et-changement-linguistique"},{"id":"9782406066392","title":"Les cahiers du dictionnaire n.8 : les mots de la M\u00e9diterran\u00e9e dans le dictionnaire","description":"Les Cahiers du dictionnaire sont un lieu de r\u00e9flexion et de rencontres consacr\u00e9 \u00e0 l'acc\u00e8s lexical \u00e0 travers l'\u00e9tude du dictionnaire o\u00f9 \" chaque mot est un univers virtuel que la parole et l'\u00e9crit actualisent [...] dans une unit\u00e9 de sens \" (Alain Rey).","authors":["Les Cahiers Du Dictionnaire"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/392\/9782406066392_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/392\/9782406066392_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/392\/9782406066392_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"46,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er f\u00e9vrier 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Les Cahiers Du Dictionnaire \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":690,"page_count":506,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4600,"published_date":"2017-01-31T23:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406066392\/les-cahiers-du-dictionnaire-n8-les-mots-de-la-mediterranee-dans-le-dictionnaire"},{"id":"9782406072140","title":"Regards crois\u00e9s sur le langage ; entretiens avec N. Chomsky, A. Culioli, M. Halle, B. Pottier, A. Rey, J. Seatle, H. Walter","description":"Cet ouvrage r\u00e9unit des entretiens in\u00e9dits avec sept personnalit\u00e9s fran\u00e7aises et am\u00e9ricaines \u00e9minentes qui ont profond\u00e9ment marqu\u00e9 les \u00e9tudes sur le langage. Il constitue une contribution r\u00e9elle \u00c3\u00a0 la fois au domaine de l'histoire des id\u00e9es et \u00e0 la r\u00e9flexion \u00e9pist\u00e9mologique et conceptuelle sur le langage.","authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/140\/9782406072140_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/140\/9782406072140_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/140\/9782406072140_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"34,00 \u20ac","formatted_published_date":"23 ao\u00fbt 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":258,"page_count":182,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3400,"published_date":"2018-08-22T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406072140\/regards-croises-sur-le-langage-entretiens-avec-n-chomsky-a-culioli-m-halle-b-pottier-a-rey-j-seatle-h-walter"},{"id":"9782406073451","title":"Souvent textes varient ; g\u00e9n\u00e9tique, intertextualit\u00e9, \u00e9dition et traduction","description":"Cet essai \u00e9tudie les variations infinies des textes litt\u00e9raires \u00e0 partir des r\u00e9critures auctoriales g\u00e9n\u00e9tiques et intratextuelles, de l'intertextualit\u00e9 dont se nourrit la cr\u00e9ation litt\u00e9raire, des variations \u00e9ditoriales du sens dans le passage du texte au livre et dans le processus de lecture-r\u00e9criture propre \u00e0 toute traduction.","authors":["Jean-Michel Adam"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/451\/9782406073451_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/451\/9782406073451_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/451\/9782406073451_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"58,00 \u20ac","formatted_published_date":"31 janvier 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Michel Adam \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":724,"page_count":602,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":5800,"published_date":"2018-01-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406073468"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406073451\/souvent-textes-varient-genetique-intertextualite-edition-et-traduction"},{"id":"9782406074137","title":"Faire sens ; de la cognition a la culture","description":"Traditionnelle en philosophie, la s\u00e9paration entre langage et pens\u00e9e reste admise en linguistique cognitive. Une conception renouvel\u00e9e de la langue et de l'objectivit\u00e9 sp\u00e9cifique des signes linguistiques a de grandes cons\u00e9quences pour la compr\u00e9hension et la description de toutes les autres sortes de signes.","authors":["Fran\u00e7ois Rastier"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/137\/9782406074137_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/137\/9782406074137_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/137\/9782406074137_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"36,00 \u20ac","formatted_published_date":"5 juillet 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fran\u00e7ois Rastier \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":360,"page_count":262,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3600,"published_date":"2018-07-04T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406074144"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406074137\/faire-sens-de-la-cognition-a-la-culture"},{"id":"9782406081500","title":"Petite grammaire alphab\u00e9tique du dialogisme","description":"Cet ouvrage analyse, dans le d\u00e9tail linguistique de son fonctionnement, le dialogisme d\u00e9fini comme orientation de tout discours vers d'autres discours, se manifestant sous forme de dialogue interne avec ceux-ci. Il r\u00e9pond au besoin d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence en la mati\u00e8re.","authors":["Bres Jacques Nowakow"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/500\/9782406081500_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/500\/9782406081500_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/500\/9782406081500_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"47,00 \u20ac","formatted_published_date":"28 f\u00e9vrier 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bres Jacques Nowakow \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":568,"page_count":420,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4700,"published_date":"2019-02-27T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406081500\/petite-grammaire-alphabetique-du-dialogisme"},{"id":"9782406091301","title":"L'\u00e9l\u00e8ve de rh\u00e9torique","description":"L'\u00c9l\u00e8ve de rh\u00e9torique (Candidatus rhetoricae, 1710) de Joseph de Jouvancy est le dernier manuel de rh\u00e9torique j\u00e9suite. Cette \u00e9dition en offre la premi\u00e8re traduction int\u00e9grale, avec l'ambition de contribuer ainsi \u00e0 la reconqu\u00eate d'un ancien savoir-faire, pour mieux analyser les oeuvres du pass\u00e9.","authors":["Joseph de Jouvancy"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100305"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/301\/9782406091301_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/301\/9782406091301_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/301\/9782406091301_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"39,00 \u20ac","formatted_published_date":"29 janvier 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Joseph de Jouvancy \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":830,"page_count":692,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3900,"published_date":"2020-01-28T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406091318"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406091301\/leleve-de-rhetorique"},{"id":"9782406092032","title":"Culture et traduction : au-del\u00e0 des mots","description":"Cet ouvrage envisage les liens entre culture et traduction depuis plusieurs perspectives, th\u00e9oriques comme pratiques, tous genres de textes et discours confondus, dans un foisonnement qui va souvent au-del\u00e0 des d\u00e9finitions traditionnelles des mots eux-m\u00eames.","authors":["Collectif","Madeleine Stratford","Marianne Lederer"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/032\/9782406092032_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/032\/9782406092032_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/032\/9782406092032_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 janvier 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Madeleine Stratford, Marianne Lederer \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":286,"page_count":198,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":2500,"published_date":"2020-01-23T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406092049"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406092032\/culture-et-traduction-au-dela-des-mots"},{"id":"9782406095781","title":"La traduction juridique et \u00e9conomique : aspects th\u00e9oriques et pratiques","description":"Les traductions juridique et \u00e9conomique se d\u00e9marquent des autres types de traduction et requi\u00e8rent une analyse affin\u00e9e propre \u00e0 chaque discipline. Cet ouvrage collectif interroge quatre questions fondamentales sur le plan \u00e9pist\u00e9mologique, de politiques linguistiques, m\u00e9thodologique et d\u00e9ontologique.","authors":["Collectif","Sylvie Monjean-Decaudin","Franck Barbin"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/781\/9782406095781_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/781\/9782406095781_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/781\/9782406095781_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"32,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 d\u00e9cembre 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Sylvie Monjean-Decaudin, Franck Barbin \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":310,"page_count":224,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3200,"published_date":"2019-12-23T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406095798"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406095781\/la-traduction-juridique-et-economique-aspects-theoriques-et-pratiques"},{"id":"9782406104551","title":"Grammaire et syntaxe fran\u00e7oise","description":"La Grammaire & syntaxe fran\u00e7oise de Charles Maupas (1607 et 1618) se signale par sa puissance th\u00e9orique, son caract\u00e8re m\u00e9thodique et sa fine observation de l'usage du fran\u00e7ais. Cette \u00e9dition critique entend montrer en quoi elle est un jalon d\u00e9cisif dans la jeune tradition grammaticale du fran\u00e7ais.","authors":["Charles Maupas"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100303"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/551\/9782406104551_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/551\/9782406104551_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/551\/9782406104551_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"49,00 \u20ac","formatted_published_date":"7 avril 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Charles Maupas \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":760,"page_count":638,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4900,"published_date":"2021-04-06T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406104568"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406104551\/grammaire-et-syntaxe-francoise"},{"id":"9782406112020","title":"Ethos collectif et identit\u00e9s sociales","description":"L'ethos collectif est l'image qu'une instance plurielle construit d'elle-m\u00eame dans son discours pour assurer son efficacit\u00e9. \u00c0 travers une r\u00e9flexion th\u00e9orique soutenue et l'examen de cas particuliers, cet ouvrage explore ses diverses fonctions politiques, promotionnelles, artistiques et autres.","authors":["Collectif","Ruth Amossy","Eithan Orkibi"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100305"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/020\/9782406112020_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/020\/9782406112020_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/020\/9782406112020_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"29,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 juin 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Ruth Amossy, Eithan Orkibi \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":305,"page_count":220,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":2900,"published_date":"2021-06-16T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406112037"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406112020\/ethos-collectif-et-identites-sociales"},{"id":"9782406113638","title":"Grammaire philosophique du verbe","description":"Cette monographie propose une description syst\u00e9matique et coh\u00e9rente du verbe en fran\u00e7ais : sa position dans l'architecture de la phrase et la morphologie qui en r\u00e9sulte ; sa contribution \u00e0 la structure du groupe verbal ; ses valeurs chronologiques, aspectuelles et modales dans un texte.","authors":["Marco Fasciolo","Franck Neveu"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/638\/9782406113638_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/638\/9782406113638_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/638\/9782406113638_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"34,00 \u20ac","formatted_published_date":"30 juin 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Marco Fasciolo, Franck Neveu \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":396,"page_count":284,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3400,"published_date":"2021-06-29T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406113645"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406113638\/grammaire-philosophique-du-verbe"},{"id":"9782406129257","title":"Ferdinand de Saussure : une science du langage pour une science de l'humain","description":"Cet ouvrage analyse les travaux que Ferdinand de Saussure a r\u00e9alis\u00e9s dans l'ensemble des domaines de la linguistique. Il met en \u00e9vidence la profondeur des analyses et th\u00e9orisations qui y sont formul\u00e9es et en propose, dans une perspective saussurienne, quelques ajustements.","authors":["Ecaterina bulea Bronckart","Jean-Paul Bronckart"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/257\/9782406129257_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/257\/9782406129257_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/257\/9782406129257_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"48,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er juin 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ecaterina bulea Bronckart, Jean-Paul Bronckart \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":704,"page_count":590,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4800,"published_date":"2022-05-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406129264"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406129257\/ferdinand-de-saussure-une-science-du-langage-pour-une-science-de-lhumain"},{"id":"9782406142454","title":"La m\u00e9taphore en traductologie : la th\u00e9orie des formes s\u00e9mantiques et the Hunger Games","description":"L'ouvrage aborde la question th\u00e9orique et traductive de la m\u00e9taphore et l'illustre par des exemples tir\u00e9s de la quadrilogie The Hunger Games de l'\u00e9crivaine am\u00e9ricaine Suzanne Collins. Le point de d\u00e9part est l'application r\u00e9cente de la th\u00e9orie des formes s\u00e9mantiques \u00e0 la traduction.","authors":["Bahareh Ghanadzadeh Yazdi"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/454\/9782406142454_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/454\/9782406142454_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/454\/9782406142454_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"32,00 \u20ac","formatted_published_date":"25 janvier 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bahareh Ghanadzadeh Yazdi \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":412,"page_count":302,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3200,"published_date":"2023-01-24T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406142461"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406142454\/la-metaphore-en-traductologie-la-theorie-des-formes-semantiques-et-the-hunger-games"},{"id":"9782842251932","title":"Le grand renoncement : du langage \u00e0 la logique","description":"Une introduction \u00e0 la logique propositionnelle qui d\u00e9montre les relations entre les math\u00e9matiques et le langage naturel \u00e0 la lumi\u00e8re de nombreux exemples issus de textes litt\u00e9raires.","authors":["Philippe Ithier"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/932\/9782842251932_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/932\/9782842251932_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/932\/9782842251932_1_v.jpg"},"orderable":false,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"13 ao\u00fbt 2026","publisher_availability_label":"\u00c0 para\u00eetre","short_details":"Philippe Ithier \u2014 Vuibert","translator":null,"weight":525,"page_count":432,"readership":null,"editor":"Vuibert","price":2400,"published_date":"2026-08-12T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":2,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782842251932\/le-grand-renoncement-du-langage-a-la-logique"},{"id":"9782406205814","title":"Pr\u00e9construit et op\u00e9rations \u00e9nonciatives","description":"Le pr\u00e9construit linguistique m\u00eale cognition, culture et discours. Il peut \u00eatre un implicite ext\u00e9rieur au texte ou un m\u00e9tatexte analysable via des marqueurs linguistiques. Cet ouvrage \u00e9tudie ses m\u00e9canismes, questionne son ant\u00e9riorit\u00e9 et son invisibilit\u00e9. Il souligne son r\u00f4le dans la dynamique langagi\u00e8re.","authors":["Christine Copy","Lionel Dufaye"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/814\/9782406205814_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/814\/9782406205814_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/814\/9782406205814_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 juin 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Christine Copy, Lionel Dufaye \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":270,"page_count":186,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":1900,"published_date":"2026-06-16T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406205821"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406205814\/preconstruit-et-operations-enonciatives"},{"id":"9782849934227","title":"J'ai march\u00e9 sur la plan\u00e8te ESAT : Le face \u00e0 face culturel","description":"Pourquoi devenir directeur d'un centre de travail adapt\u00e9 pour personnes handicap\u00e9es apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 manager d'entreprise ? L'auteur nous transporte dans les coulisses d'un secteur \u00adm\u00e9connu du grand public : les ESAT* (anciennement CAT). \r\nEnjeux \u00ad\u00e9conomiques versus enjeux sociaux, choc des cultures manag\u00e9riales, concurrence entre associations, \u00ab guerre froide \u00bb entre si\u00e8ges et \u00e9tablissements, confrontations entre \u00adcollaborateurs et directions, escarmouches entre \u00e9ducateurs et moniteurs d'ateliers. Julian Baylon nous fait cheminer dans le quotidien de travailleurs handicap\u00e9s attachants et de salari\u00e9s s'interrogeant sur le sens de leur action. Au fil d'un r\u00e9cit accessible et non d\u00e9nu\u00e9 d'humour, il d\u00e9monte les st\u00e9r\u00e9otypes, livre les r\u00e9flexions que lui inspire le secteur social vu de l'int\u00e9rieur et pointe les ambigu\u00eft\u00e9s des discours sur la soci\u00e9t\u00e9 inclusive.\r\n\r\n* Les ESAT offrent aux personnes en situation de handicap des activit\u00e9s \u00e0 caract\u00e8re professionnel et un soutien m\u00e9dico-social et \u00e9ducatif en vue de favoriser leur \u00e9panouissement personnel et social.","authors":["Julian Baylon"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/227\/9782849934227_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/227\/9782849934227_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/227\/9782849934227_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"11 septembre 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Julian Baylon \u2014 Coetquen","translator":null,"weight":330,"page_count":224,"readership":null,"editor":"Coetquen","price":1800,"published_date":"2023-09-10T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782849934227\/jai-marche-sur-la-planete-esat-le-face-a-face-culturel"},{"id":"9782725633091","title":"La toute puissance \u00e0 l'\u00e9cole","description":"Un ouvrage complet qui d\u00e9crypte ce qu'est la toute-puissance des enfants, des adolescents, des adultes ; qui analyse son expression au sein de l'institution scolaire et ses m\u00e9faits ; et qui donne des outils concrets pour s'en prot\u00e9ger et pour agir.\r\nMurielle, 5 ans 1 - \u00c0 l'\u00e9cole et dans les lieux de circulation, Murielle se faufile pour passer devant les autres et \u00eatre en premi\u00e8re place. Elle se maintient \u00e0 cette place en \u00e9cartant les bras pour emp\u00eacher tout passage devant elle. Dans la cour de r\u00e9cr\u00e9ation, Murielle dirige toujours le jeu, impose son jeu aux autres et hurle de joie lorsqu'elle a gagn\u00e9, affirmant qu'elle est la meilleure.\r\n 2 - En classe :\r\n Murielle prend la parole \u00e0 tout instant sans lever la main, pour dire ce qui lui passe par la t\u00eate, donne son avis sur tout.\r\n Elle refuse de faire le travail demand\u00e9 et dit : \" J'ai pas envie \" ou \" Je ferai quand je voudrais bien. \" Murielle refuse de reconna\u00eetre qu'elle s'est tromp\u00e9e et r\u00e9it\u00e8re son erreur.\r\n Lorsque l'enseignant lui fait une remarque sur son manque d'attention, elle r\u00e9pond qu'elle \" n'en a rien \u00e0 faire \" ou dit \u00e0 ses parents que l'enseignant est m\u00e9chant et ne l'aime pas.\r\n Murielle refuse de refaire quelque chose qu'elle a d\u00e9j\u00e0 fait. Alors qu'elle n'a pas su le faire correctement elle dit invariablement : \" Je sais, je l'ai d\u00e9j\u00e0 fait. \" 3 - \u00c0 la maison :\r\n Murielle ne sait pas demander ce dont elle a besoin. Elle ordonne, crie et exige.\r\n Murielle voit sa soeur, \u00e2g\u00e9e de 14 ans, en train de se pr\u00e9parer pour sortir se promener avec des amies. Brusquement, alors qu'elle est en plein coloriage, elle se pr\u00e9pare aussi et tr\u00e9pigne pour sortir avec elles.\r\n \r\n \r\nAdultes en conseil d'administration Durant un conseil d'administration un peu difficile, un enseignant du coll\u00e8ge et membre du conseil s'exprime tandis que la principale, Mme V., prend des notes. L'enseignant s'interrompt brutalement pour dire : \" Mme V.  ! Regardez-moi dans les yeux quand je vous parle ! \" Un bruit de r\u00e9probation se fait entendre tandis que Mme V., interloqu\u00e9e, l\u00e8ve les yeux sur son interlocuteur avec un regard interrogateur.\r\n \r\n \r\n \" Enfant roi \", \" adulte roi \" : c'est souvent par ces termes que l'on qualifie usuellement ces personnes centr\u00e9es sur elles-m\u00eames, qui tendent \u00e0 se construire un environnement confortable et \u00e0 leur mesure, ont un mode de fonctionnement omnipotent, parfois rigide et autoritaire, contribuant \u00e0 perturber l'\u00e9quilibre des relations entre les personnes et dans les groupes.\r\n \r\n \r\n Dans une premi\u00e8re partie, l'auteur d\u00e9crit les comportements de ces enfants, adolescents et adultes dans le cadre des \u00e9tablissements scolaires du premier et du second degr\u00e9. Elle propose ensuite de nombreuses pistes d'action \u00e0 partir d'exemples r\u00e9els.\r\n De nombreux t\u00e9moignages illustrent les comportements en cause et permettent de comprendre leur fonctionnement.\r\n \r\n \r\n La deuxi\u00e8me partie du livre propose des mani\u00e8res d'agir face \u00e0 la toute-puissance d'un \u00e9l\u00e8ve ou d'un coll\u00e8gue. Pragmatiques, elles sont principalement d'ordre relationnel. De nombreux exercices permettent de s'entra\u00eener.\r\n \r\n \r\n Des fiches p\u00e9dagogiques indiquent enfin au professionnel scolaire comment am\u00e9liorer ses propres savoir-\u00eatre relationnels avec les enfants\/\u00e9l\u00e8ves et les adultes qu'il c\u00f4toie ; mais aussi comment aider, sans quitter sa posture d'enseignant, les enfants en toute-puissance \u00e0 abandonner leurs modes de fonctionnement, si confortables pour eux et si insupportables pour les autres.","authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/091\/9782725633091_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/091\/9782725633091_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/091\/9782725633091_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"28 mai 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Retz","translator":null,"weight":436,"page_count":224,"readership":null,"editor":"Retz","price":2500,"published_date":"2014-05-27T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782725633091\/la-toute-puissance-a-lecole"},{"id":"9788493941819","title":"Urtxintxa 5-1 - ipuinak","description":null,"authors":[],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,90 \u20ac","formatted_published_date":"5 septembre 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ikaselkar","translator":null,"weight":401,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Ikaselkar","price":1590,"published_date":"2011-09-04T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788493941819\/urtxintxa-5-1-ipuinak"},{"id":"9788497838702","title":"Urtxintxa 4-3 - ipuinak","description":null,"authors":[],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,90 \u20ac","formatted_published_date":"20 mai 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ikaselkar","translator":null,"weight":401,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Ikaselkar","price":1590,"published_date":"2010-05-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788497838702\/urtxintxa-4-3-ipuinak"},{"id":"9782406203186","title":"La lionne de Bruxelles et de la traduction : M\u00e9langes en l'honneur de Fran\u00e7oise Wuilmart","description":"Fran\u00e7oise Wuilmart, l'une des grandes traductrices de textes majeurs du XXe si\u00e8cle, tel Le Principe esp\u00e9rance d'Ernst Bloch, est aussi une enseignante et une th\u00e9oricienne de premier plan. Une trentaine de ses pairs t\u00e9moignent dans ce volume de leur admiration pour sa personne et son engagement.","authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/186\/9782406203186_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/186\/9782406203186_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/186\/9782406203186_1_v.jpg"},"orderable":false,"show_badge":true,"formatted_price":"39,00 \u20ac","formatted_published_date":"22 juillet 2026","publisher_availability_label":"\u00c0 para\u00eetre","short_details":"Collectif \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":460,"page_count":332,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3900,"published_date":"2026-07-21T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":2,"stock":0,"editions":["9782406203193"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406203186\/la-lionne-de-bruxelles-et-de-la-traduction-melanges-en-lhonneur-de-francoise-wuilmart"},{"id":"9782322864379","title":"Prendre la mer avec nos attachiants : Cap sur l'\u00e9ducation et l'accompagnement des TND","description":"l'inclusion scolaire vous donne l'impression de traverser l'atlantique sur un radeau en pleine temp\u00eate?\r\nEnseignant, AESH, ce guide est la boussole qu'il vous manquait. loin des th\u00e9ories abstraites et du jargon administratif, Laurent Bouscasse vous embarque pour un voyage au coeur du quotidien des TND.\r\nAvec un ton d\u00e9cal\u00e9 et une bonne dose d'humour, cet ouvrage transforme le d\u00e9fi de l'inclusion en une aventure humaine solidaire.\r\nCessez de subir la m\u00e9t\u00e9o scolaire. Apprenez \u00e0 r\u00e9gler vos voiles, \u00e0 anticiper les grains et \u00e0 tracer un cap serein pour chacun de vos moussaillons.\r\nUn hommage vibrant \u00e0 ceux qui, chaque jour, prouvent que l'on peut transformer le chaos en voyage extraordinaire.\r\nUn guide de navigation pour enseignants et AESH, \u00e9galement pens\u00e9 pour les parents et les \u00e9ducateurs qui accompagnent ces enfants au quotidien.","authors":["Laurent Bouscasse"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/379\/9782322864379_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/379\/9782322864379_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/379\/9782322864379_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,90 \u20ac","formatted_published_date":"19 juin 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Laurent Bouscasse \u2014 Books on Demand","translator":null,"weight":261,"page_count":174,"readership":null,"editor":"Books on Demand","price":1690,"published_date":"2026-06-18T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782322864379\/prendre-la-mer-avec-nos-attachiants-cap-sur-leducation-et-laccompagnement-des-tnd"},{"id":"9782735127511","title":"Penser la traduction","description":"Les textes rassembl\u00e9s dans cet ouvrage sont pour la plupart issus des rencontres Penser en langues - In Sprachen denken port\u00e9s par le programme de traduction franco-allemand de la Fondation Maison des Sciences de l'Homme (FMSH) \u00e0 Paris sous la responsabilit\u00e9 de Franziska Humphreys et gr\u00e2ce au soutien de la Fondation Robert Bosch, le DAAD (Office allemand d'\u00e9changes universitaires) \u00e0 Paris et le Goethe-Institut \u00e0 Paris. Sous forme de colloque, Penser en langues - In Sprachen denken s'est propos\u00e9 d'ouvrir un lieu d'\u00e9change sur le statut accord\u00e9 \u00e0 la traduction dans la production et la diffusion des savoirs en sciences humaines et sociales. Les textes issus de ce projet placent, chacun \u00e0 sa fa\u00e7on, la traduction au coeur de leur architecture et de leur \u00e9laboration et suivent les sentiers multiples d'une pens\u00e9e de la traduction en rendant manifeste l'exp\u00e9rience du glissement s\u00e9mantique et syntaxique que toute traduction engendre. Depuis la d\u00e9cision d'engager la traduction d'une oeuvre jusqu'\u00e0 sa publication dans un milieu \u00e9ditorial donn\u00e9, le travail de traduction s'inscrit dans un processus socio-culturel dans lequel les syst\u00e8mes de valeurs sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque pays sont \u00e9galement transmis et r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9s. La traduction cr\u00e9e de nouveaux horizons conceptuels et \u00e9largit ceux qui existent d\u00e9j\u00e0. Chaque traduction est ainsi un geste, un acte qui implique des d\u00e9cisions, op\u00e8re des exclusions, \u00e9tablit des interpr\u00e9tations, cr\u00e9e des r\u00e9alit\u00e9s discursives qui, par la suite, ont un impact significatif sur le d\u00e9veloppement des sciences humaines. L'introduction d'un auteur au sein d'un contexte intellectuel qui lui est \u00e9tranger appara\u00eet comme un \u00e9v\u00e9nement discursif aux cons\u00e9quences impr\u00e9visibles. Ce processus s'accompagne le plus souvent de frictions, de ruptures, de m\u00e9sententes, de r\u00e9\u00e9critures, de retraductions, qui sont elles-m\u00eames dot\u00e9es d'une valeur \u00e9pist\u00e9mologique ou historique. La d\u00e9cision de traduire est prise \u00e0 la suite de toute une s\u00e9rie d'op\u00e9rations textuelles dans lesquelles la traduction est re\u00e7ue de diff\u00e9rentes mani\u00e8res (par le biais d'articles, de critiques, de la litt\u00e9rature secondaire, de s\u00e9minaires et de cours magistraux) et qui fissurent le paysage scientifique. Dans cette perspective, l'histoire des id\u00e9es se pr\u00e9sente comme l'histoire des traductions en insistant sur l'influence d\u00e9terminante de la traduction sur l'\u00e9mergence et la circulation d'une nouvelle terminologie et de nouvelles habitudes linguistiques. Dans quatre partie, le pr\u00e9sent ouvrage met en \u00e9vidence. que la traduction n'est pas seulement au service du texte original mais un acte po\u00e9tique propre qui intervient dans le texte en l'interpr\u00e9tant et en le r\u00e9inventant au niveau conceptuel et syntactique.","authors":["Franziska Humphreys"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/511\/9782735127511_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/511\/9782735127511_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/511\/9782735127511_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"27,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 juin 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Franziska Humphreys \u2014 Maison Des Sciences De L'Homme","translator":null,"weight":300,"page_count":201,"readership":null,"editor":"Maison Des Sciences De L'Homme","price":2700,"published_date":"2021-06-09T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782735127511\/penser-la-traduction"},{"id":"9782807602007","title":"Outras Margens   Autres Marges : A vitalidade dos espa\u00e7os de lingua portuguesa   La vitalit\u00e9 des espaces de langue por","description":"Cet ouvrage traite de \u00ab marges \u00bb \u00e0 partir du point de vue de Laurent Mattiusi qui consid\u00e8re que \u00ab se situer en marge d'un lieu ne consiste pas \u00e0 rompre avec lui sans retour, mais \u00e0 prendre du recul pour voir sous l'angle de l'autre \u00bb. Les auteurs abordent ici la relation entre les pays de langue portugaise, relation d\u00e9finie par \u00c9douard Glissant comme une \u00e9thique de l'alt\u00e9rit\u00e9, comme la projection d'un renouveau. Sont examin\u00e9es l'\u00e9volution de la langue, l'imaginaire litt\u00e9raire ou artistique, l'histoire crois\u00e9e de ces pays ou le m\u00e9tissage des cultures. Toutes ces fa\u00e7ons d'aborder la question d\u00e9voilent une vitalit\u00e9 et une richesse incontestables. L'ouvrage permet de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la multiplicit\u00e9 des \u00e9changes entre plusieurs continents, dessinant peut-\u00eatre les traces d'une nouvelle mondialit\u00e9 enrichie par une \u00e9thique de la relation.\r\n\r\nEsta obra fala de \u00ab margens \u00bb a partir do ponto de vista de Laurent Mattiusi que considera que \u00ab situar-se na margem dum lugar n\u00e3o consiste em afastar-se dele sem regresso, mas recuar para ver na perspectiva do outro \u00bb. Os autores abordam aqui a rela\u00e7\u00e3o entre os pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa, rela\u00e7\u00e3o definida por \u00c9douard Glissant como uma \u00e9tica da alteridade, como a projec\u00e7\u00e3o dum renascimento. S\u00e3o examinadas a evolu\u00e7\u00e3o da l\u00edngua, o imagin\u00e1rio liter\u00e1rio ou art\u00edstico, a hist\u00f3ria cruzada desses pa\u00edses ou a mesti\u00e7agem das culturas. Todas estas formas de abordar a quest\u00e3o revelam uma vitalidade e uma riqueza incontest\u00e1veis. A obra permite de refletir na multiplicidade das permutas entre v\u00e1rios continentes, desenhando talvez as marcas duma nova mundialidade enriquecida por uma \u00e9tica da rela\u00e7\u00e3o.","authors":["Marie-Arlette Darbord"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/007\/9782807602007_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/007\/9782807602007_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/007\/9782807602007_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"55,20 \u20ac","formatted_published_date":"14 juin 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Marie-Arlette Darbord \u2014 Peter Lang Ag","translator":null,"weight":307,"page_count":222,"readership":null,"editor":"Peter Lang Ag","price":5520,"published_date":"2012-06-13T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782807602007\/outras-margens-autres-marges-a-vitalidade-dos-espacos-de-lingua-portuguesa-la-vitalite-des-espaces-de-langue-por"}]}