{"data":[{"id":"9789789042937","title":"L'expression adjective et adverbiale de la totalit\u00e9","description":"Le pr\u00e9sent ouvrage est consacr\u00e9 \u00e0 l'expression de la totalit\u00e9 en fran\u00e7ais, notion abord\u00e9e ici par le biais des adjectifs ainsi que des adverbes et locutions adverbiales. Gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9tude syst\u00e9matique des diff\u00e9rences s\u00e9mantiques entre quasi-synonymes, diff\u00e9rents modes de construction de la totalit\u00e9 sont mis au jour. Ainsi, complet et compl\u00e8tement ne construisent-ils pas la totalit\u00e9 de la m\u00eame fa\u00e7on que entier et enti\u00e8rement, total et totalement ou int\u00e9gral et int\u00e9gralement. De l\u00e0, des diff\u00e9rences d'emploi r\u00e9guli\u00e8rement attest\u00e9es (une bo\u00eete de crayons compl\u00e8te \/?int\u00e9grale; un chapitre entier \/?total; perdre compl\u00e8tement \/?int\u00e9gralement espoir). La totalit\u00e9 peut aussi bien concerner des entit\u00e9s d\u00e9sign\u00e9es par des noms que des proc\u00e8s exprim\u00e9s par des expressions verbales. Dans le premier cas, la construction de la totalit\u00e9 d\u00e9pend du caract\u00e8re massif, collectif, ... du nom; dans le second cas, c'est l'(a)t\u00e9licit\u00e9 et la ponctualit\u00e9 du proc\u00e8s qui se r\u00e9v\u00e8lent d\u00e9terminants. L'expression de la totalit\u00e9 est \u00e9galement \u00e9tudi\u00e9e au niveau \u00e9nonciatif; elle est alors marqu\u00e9e par des locutions adverbiales construites sur la base tout(N) + participe pass\u00e9 (tout compte fait, tout bien consid\u00e9r\u00e9, ...), lesquelles jouent un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la structuration du discours et du texte.\r\nCet ouvrage s'adresse \u00e0 tous ceux, chercheurs et \u00e9tudiants, que les notions de totalit\u00e9, quantification et intensit\u00e9 mais aussi, et plus g\u00e9n\u00e9ralement, les fonctionnements des adjectifs et des adverbes int\u00e9ressent.\r","authors":["V\u00e9ronique Lenepveu","Catherine Schnedecker"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100203"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"58,00 \u20ac","formatted_published_date":"16 octobre 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"V\u00e9ronique Lenepveu, Catherine Schnedecker \u2014 Peeters","translator":null,"weight":750,"page_count":414,"readership":null,"editor":"Peeters","price":5800,"published_date":"2017-10-15T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789789042937\/lexpression-adjective-et-adverbiale-de-la-totalite"},{"id":"9789916423653","title":"Les secrets de l'agent immobilier millionnaire : Comment signer son premier mandat, trouver plus de clients et atteindre 1 million d'euros de chiffre","description":"Vous \u00eates passionn\u00e9 par l'immobilier et vous aimeriez vous lancer tout de suite ? Vous \u00eates persuad\u00e9 que vous feriez un excellent vendeur mais vous n'avez pas encore eu la possibilit\u00e9 de prouver votre valeur ? Vous pensez en revanche que le chemin pour devenir un professionnel de l'immobilier est satur\u00e9 et inaccessible ?\r\n\r\nD\u00e9trompez-vous. Avec le bon \u00e9tat d'esprit, vous avez d\u00e9j\u00e0 fait une grande partie du chemin vers votre succ\u00e8s dans l'immobilier.\r\n\r\nDans ce livre, vous allez apprendre \u00e0 :\r\nanalyser les biens immobiliers sur le march\u00e9 ;\r\nproposer vos services aux propri\u00e9taires ;\r\n\u00e9laborer la meilleure strat\u00e9gie marketing ;\r\nvendre un bien en moins de 10 jours ;\r\nconstruire une \u00e9quipe autour de vous.\r\n\u00cates-vous pr\u00eat \u00e0 devenir l'agent que tout le monde s'arrache ? N'attendez plus et faites le premier pas vers une carri\u00e8re qui vaut la peine d'\u00eatre v\u00e9cue.","authors":["Jacques Doassans-Bernard"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100511"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/653\/9789916423653_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/653\/9789916423653_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/653\/9789916423653_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,90 \u20ac","formatted_published_date":"27 mai 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jacques Doassans-Bernard \u2014 JIKJI","translator":null,"weight":501,"page_count":246,"readership":null,"editor":"JIKJI","price":1990,"published_date":"2024-05-26T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789916423653\/les-secrets-de-lagent-immobilier-millionnaire-comment-signer-son-premier-mandat-trouver-plus-de-clients-et-atteindre-1-million-deuros-de-chiffre"},{"id":"9789920753104","title":"Massalat alloghat fi al Maghrib : la question des langues au Maghreb","description":"Traduction de l'ouvrage paru en fran\u00e7ais en 2019 \"LA QUESTION DES LANGUES AU MAGHREB\". Les prises de position sur les langues au Maghreb relevent le plus souvent de convictions profondes, acquises \u00e0 l'avance et ayant peu de consideration pour les avancees de la linguistique moderne. Le present essai tente d'apporter des elements qui relevent de conceptions modernes et d'approches des langues bien differentes de celles qui ont predomine dans le passe, dans le but de contribuer \u00e0 transformer des echanges souvent polemiques, en debats o\u00f9 des faits et des raisons sont pris en consideration pour l'evaluation des choix et voies pour l'avenir.\r","authors":["Abdou Filali-Ansary"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100503"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/104\/9789920753104_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/104\/9789920753104_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/104\/9789920753104_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er d\u00e9cembre 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Abdou Filali-Ansary \u2014 Eddif Maroc","translator":null,"weight":200,"page_count":130,"readership":null,"editor":"Eddif Maroc","price":1500,"published_date":"2021-11-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789920753104\/massalat-alloghat-fi-al-maghrib-la-question-des-langues-au-maghreb"},{"id":"9789956459148","title":"Traductions dans le roman francophone : Pratiques et enjeux identitaires","description":"L'\u00e9vocation du territoire natal dans certains romans francophones soul\u00e8ve plusieurs d\u00e9fis, entre autres les d\u00e9fis de traduction : comment reproduire en fran\u00e7ais des langues et des cultures qui n'ont rien en commun avec la langue et la culture fran\u00e7aises ? Comment traduire en une autre langue que le fran\u00e7ais (l'arabe, le chinois, le wolof par exemple) une oeuvre \u00e9crite en fran\u00e7ais et o\u00f9 l'interf\u00e9rence des cultures natives de l'auteur s'affiche nettement \u00e0 tous les niveaux langagiers ? Voil\u00e0 autant de d\u00e9fis qui interpelleraient tout traducteur et tout critique des traductions du roman francophone ; des d\u00e9fis que cet ouvrage explore agr\u00e9ablement. Il propose une r\u00e9flexion sur la fa\u00e7on dont peut \u00eatre envisag\u00e9 le roman francophone en traduction. Il explore deux probl\u00e8mes consubstantiels : la traduction op\u00e9r\u00e9e des langues natives des auteurs (langues et cultures sources) \u00e0 la langue fran\u00e7aise (la langue d'\u00e9criture et la langue cible) ; et celle consistant \u00e0 transposer un texte de la langue fran\u00e7aise vers une autre langue (l'arabe, le chinois par exemple).","authors":["Edouard Djob Li Kana","Helge Vidar Holm"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/148\/9789956459148_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/148\/9789956459148_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/148\/9789956459148_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,50 \u20ac","formatted_published_date":"15 mai 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Edouard Djob Li Kana, Helge Vidar Holm \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":167,"page_count":120,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":1250,"published_date":"2024-05-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956459148\/traductions-dans-le-roman-francophone-pratiques-et-enjeux-identitaires"},{"id":"9789956459230","title":"Pour une redistribution des aires culturelles du Cameroun : Mod\u00e9lisation \u00e0 partir des courants migratoires \u00e0 la base de la configuration sociolinguistique du pays et du crit\u00e8re g\u00e9olinguistique","description":"Cet ouvrage examine de pr\u00e8s un ph\u00e9nom\u00e8ne culturel complexe et dynamique. La position de l'auteur peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme os\u00e9e dans la mesure o\u00f9 il propose une redistribution des aires culturelles du Cameroun alors qu'un consensus semble s'\u00eatre d\u00e9gag\u00e9 autour des cat\u00e9gorisations actuelles. L'analyse s'appuie sur les migrations \u00e0 l'origine de la configuration sociolinguistique du pays de m\u00eame que sur le crit\u00e8re g\u00e9olinguistique et permet de comprendre comment les mouvements humains ont fa\u00e7onn\u00e9 la diversit\u00e9 culturelle d'une nation multiethnique, multiculturelle, plurilingue. Ce livre est donc le fruit d'une exploration approfondie des migrations cristallis\u00e9es par la colonisation europ\u00e9enne, d'autres mouvements de populations observ\u00e9s pendant et apr\u00e8s la colonisation et des tendances anthropologiques qui en d\u00e9coulent. Son objectif est de d\u00e9voiler les m\u00e9canismes complexes capables de sous-tendre la redistribution des aires culturelles du Cameroun, en partant du r\u00f4le central de la langue dans ce processus.","authors":["Laurain lauras Assipolo nkepseu"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100510"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/230\/9789956459230_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/230\/9789956459230_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/230\/9789956459230_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,25 \u20ac","formatted_published_date":"19 mai 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Laurain lauras Assipolo nkepseu \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":240,"page_count":180,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":1525,"published_date":"2024-05-18T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956459230\/pour-une-redistribution-des-aires-culturelles-du-cameroun-modelisation-a-partir-des-courants-migratoires-a-la-base-de-la-configuration-sociolinguistique-du-pays-et-du-critere-geolinguistique"},{"id":"9789956459315","title":"Aspects du contraste dans l'\u00e9criture d'\u00c9velyne Mpoudi Ngolle","description":"C'est d\u00e9sormais un lieu commun, un truisme que de dire de la litt\u00e9rature qu'elle est le reflet du v\u00e9cu quotidien. Or \u00c9velyne Mpoudi Ngolle, dans Sous la cendre et le feu, fait du ph\u00e9nom\u00e8ne du contraste un paradigme de l'\u00e9criture, un constituant esth\u00e9tique et, au-del\u00e0, un principe existentiel, une unit\u00e9 de mesure du tempo de la vie de tous les jours. Voil\u00e0 qui a d\u00e9termin\u00e9 D\u00e9sir\u00e9 Marie Kameni \u00e0 y porter son int\u00e9r\u00eat. Toutefois, contrairement \u00e0 ses devanciers ayant focalis\u00e9 leur appr\u00e9hension sur les ressorts psychologiques du r\u00e9cit ou ses lieux th\u00e9matiques, sociocritiques et imagologiques, Kameni a choisi de l'explorer en mettant en saillie un angle novateur command\u00e9 certainement par son profil de stylisticien. Caract\u00e9ristique de la praxis, le contraste est un proc\u00e9d\u00e9 productif en litt\u00e9rature, un fait stylistique probant en ce sens qu'il  ob\u00e9it \u00e0 toutes les caract\u00e9ristiques en la mati\u00e8re, \u00e0 savoir : la pr\u00e9sence (dans le texte), l'immanence et la pertinence. Pour l'ex\u00e9g\u00e8te, ce ph\u00e9nom\u00e8ne est utilis\u00e9 pour exposer les diff\u00e9rences marquantes entre des \u00e9l\u00e9ments, des personnages, des th\u00e8mes ou des situations dans un texte. Il permet de cr\u00e9er des effets saisissants (des effets de style), de souligner des oppositions ou des similitudes, et d'enrichir la signification globale de l'oeuvre.","authors":["Desire Marie Kameni"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/315\/9789956459315_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/315\/9789956459315_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/315\/9789956459315_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,99 \u20ac","formatted_published_date":"19 juin 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Desire Marie Kameni \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":212,"page_count":156,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":1299,"published_date":"2024-06-18T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956459315\/aspects-du-contraste-dans-lecriture-develyne-mpoudi-ngolle"},{"id":"9789956459339","title":"Aba Vol. 8","description":"Huit des dix contributions de ce volume mettent en image l'\u00c9tat, et plus particuli\u00e8rement celui du Cameroun, pour illustrer les valeurs qui contribueraient \u00e0 sa transcendance : l'horizontalit\u00e9 dans son mod\u00e8le de gestion, la transparence de ses institutions, la reconnaissance mutuelle entre les communaut\u00e9s, et la clart\u00e9 de sa m\u00e9moire historique. Ces principes de transformation soci\u00e9tale sont accompagn\u00e9s d'un renouvellement \u00e9pist\u00e9mologique de la science centr\u00e9e sur l'Occident, en interrogeant la cons\u00e9cration d'objets au centre de d\u00e9bats intenses ou controvers\u00e9s, comme il en est d'enseigner le Cours de linguistique g\u00e9n\u00e9rale de Ferdinand de Saussure, pens\u00e9e inachev\u00e9e de l'\u00e9minent linguiste ou de la d\u00e9construction des repr\u00e9sentations \u00e9rigeant l'homme en ma\u00eetre de la nature pour exalter un monde du divers o\u00f9 coexisteraient de mani\u00e8re pacifique et \u00e9galitaire toutes les esp\u00e8ces vivantes.","authors":["Flora Amabiamina","Ferdinand Njoh Kome"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/339\/9789956459339_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/339\/9789956459339_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/339\/9789956459339_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,99 \u20ac","formatted_published_date":"1er juillet 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Flora Amabiamina, Ferdinand Njoh Kome \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":286,"page_count":216,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":1099,"published_date":"2024-06-30T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956459339\/aba-vol-8"},{"id":"9789956459377","title":"Recherches en langues et religions : Approches, descriptions et \u00e9mergence de nouvelles identit\u00e9s en post-colonies","description":"Qu'est-ce qui motive le choix des langues de la religion dans des situations de plurilinguisme g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 comme c'est le cas en Afrique et ailleurs ? Comment est-ce que les questions identitaires sont trait\u00e9es dans le cadre religieux et quelles valeurs accorde-t-on aux langues de la religion, comparativement aux autres langues qui se partagent un espace sociolinguistique donn\u00e9 ? Quels sont les processus \u00e0 l'oeuvre dans les communaut\u00e9s o\u00f9 les membres ont en commun les m\u00eames croyances, les m\u00eames pratiques, les m\u00eames rites ? Enfin, comment rendre compte, sur les plans th\u00e9oriques et m\u00e9thodologiques, de la relation entre langues et religions ?\r\nLes r\u00e9ponses, n\u00e9cessairement plurielles, crois\u00e9es et inspir\u00e9es de la sociolinguistique et de l'analyse du discours s'articulent autour d'une diversit\u00e9 de sujet. Elles sont mat\u00e9rialis\u00e9es au travers d'\u00e9tudes et de r\u00e9flexions sur plusieurs terrains-laboratoires du Cameroun, du Nigeria, du S\u00e9n\u00e9gal, du Mali et des Antilles fran\u00e7aises.","authors":["Jean-Paul Kouega","Michel N. Ntedondjeu"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/377\/9789956459377_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/377\/9789956459377_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/377\/9789956459377_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"29,99 \u20ac","formatted_published_date":"24 octobre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Paul Kouega, Michel N. Ntedondjeu \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":468,"page_count":306,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":2999,"published_date":"2024-10-23T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956459377\/recherches-en-langues-et-religions-approches-descriptions-et-emergence-de-nouvelles-identites-en-post-colonies"},{"id":"9789956459421","title":"Revue Langage, Discours et Soci\u00e9t\u00e9s (LaDiSo) : Vol. 2, varia","description":"Apr\u00e8s un premier num\u00e9ro paru en 2022 sur les Discours et les repr\u00e9sentations en Afrique, ce deuxi\u00e8me volume de la revue LaDiSo contient des contributions scientifiques diversifi\u00e9es (varia). Malgr\u00e9 cette diversit\u00e9, les douze articles gravitent autour d'une probl\u00e9matique majeure : la diversit\u00e9 linguistique et identitaire dans le champ de la communication sociale, abord\u00e9e \u00e0 partir des corpus \u00e9cologiques et \u00e9crits. Ce num\u00e9ro de la revue Langage, Discours et Soci\u00e9t\u00e9s (LaDiSo) est, de ce fait, riche et vari\u00e9. Il aborde des th\u00e9matiques tr\u00e8s pertinentes. Les lecteurs, appartenant \u00e0 des disciplines sp\u00e9cifiques des sciences du langage, y trouveront des r\u00e9flexions \u00e9difiantes et stimulantes.","authors":["Venant Eloundou Eloundou"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/421\/9789956459421_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/421\/9789956459421_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/421\/9789956459421_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,99 \u20ac","formatted_published_date":"29 juillet 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Venant Eloundou Eloundou \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":289,"page_count":218,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":1599,"published_date":"2024-07-28T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956459421\/revue-langage-discours-et-societes-ladiso-vol-2-varia"},{"id":"9789956459445","title":"Potowolay : Conjugaison cr\u00e9ole","description":"Pygmies est heureux de pr\u00e9senter au public ce guide de conjugaison cr\u00e9ole accessible, enti\u00e8rement traduit en fran\u00e7ais et en anglais, qui constitue une \u00e9tape importante dans la valorisation et la transmission du cr\u00e9ole martiniquais. Con\u00e7u comme un outil p\u00e9dagogique clair et m\u00e9thodique, Potowolay r\u00e9pond \u00e0 une double ambition : offrir une compr\u00e9hension structur\u00e9e de la grammaire cr\u00e9ole et redonner aux locuteurs la pleine conscience d'un patrimoine linguistique longtemps rel\u00e9gu\u00e9 au second plan.\r\nL'auteure s'inscrit dans la continuit\u00e9 des travaux fondateurs de Jean Bernab\u00e9 et du GEREC, auxquels elle rend un hommage explicite. Sa d\u00e9marche, \u00e0 la fois rigoureuse et attentive \u00e0 la sensibilit\u00e9 des locuteurs, actualise l'esprit des grandes grammaires cr\u00e9oles en l'adaptant aux besoins d'un vaste public : enseignants, apprenants, passionn\u00e9s de langues et d\u00e9fenseurs du patrimoine antillais.\r\nAu-del\u00e0 de la description des formes verbales, le livre propose une v\u00e9ritable p\u00e9dagogie de la reconnaissance linguistique. Les 28 verbes retenus deviennent autant d'entr\u00e9es pour appr\u00e9hender la cr\u00e9ativit\u00e9 et la vitalit\u00e9 du cr\u00e9ole contemporain. Potowolay - Conjugaison cr\u00e9ole s'inscrit ainsi dans la lign\u00e9e des travaux ant\u00e9rieurs tout en affirmant une voix propre, ancr\u00e9e dans l'usage vivant de la langue. \r\nCet ouvrage a \u00e9galement une dimension transcarib\u00e9enne, car les locuteurs de Martinique, de Guadeloupe, de Sainte-Lucie, de la Dominique et de Trinidad partagent le m\u00eame syst\u00e8me de conjugaison.","authors":["Anne-Val\u00e9rie Bordelais","Pygmies Editions"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100509"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/445\/9789956459445_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/445\/9789956459445_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/445\/9789956459445_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"30,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 novembre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anne-Val\u00e9rie Bordelais, Pygmies Editions \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":326,"page_count":248,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":3000,"published_date":"2025-11-16T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956459445\/potowolay-conjugaison-creole"},{"id":"9789956459582","title":"RADYC Vol. 1 (1) : La cat\u00e9gorisation en Afrique coloniale et postcoloniale","description":"Pour son tout premier num\u00e9ro, la Revue Africaine des Dynamiques Contemporaines (RADYC) se proposait de r\u00e9fl\u00e9chir sur la r\u00e9manence des cat\u00e9gorisations coloniales en Afrique postcoloniale, particuli\u00e8rement celles qui touchent \u00e0 l'organisation administrative, aux toponymes, aux ethnonymes, aux repr\u00e9sentations sociales et sociolinguistiques, st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es ou non, et aux constructions m\u00e9morielles. Les contributions valid\u00e9es par le comit\u00e9 scientifique et les experts ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es en deux parties. La premi\u00e8re a pour titre \u00ab Toponymes, usages administratifs et ancrage identitaire \u00bb. Les trois contributions r\u00e9unies sous ce titre traitent des tensions entre les toponymes administratifs dont certaines orthographes ont \u00e9t\u00e9 francis\u00e9es, et les toponymes originaux. Elles soulignent, d'une part, la n\u00e9cessit\u00e9 de les d\u00e9franciser, celle d'harmoniser leurs orthographes d'autre part. La seconde partie est intitul\u00e9e \u00ab Repr\u00e9sentations litt\u00e9raires des crises m\u00e9morielles et identitaires \u00bb. Elle compte, comme la premi\u00e8re, trois essais qui, le titre g\u00e9n\u00e9rique le sugg\u00e8re, abordent la litt\u00e9ralisation des crises li\u00e9es aux conflits m\u00e9moriels et aux tensions identitaires.","authors":["Laurain Assipolo","Paul Zang Zang","Pygmies Editions"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100510"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/582\/9789956459582_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/582\/9789956459582_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/582\/9789956459582_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,15 \u20ac","formatted_published_date":"1er d\u00e9cembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Laurain Assipolo, Paul Zang Zang, Pygmies Editions \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":234,"page_count":174,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":1915,"published_date":"2024-11-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956459582\/radyc-vol-1-1-la-categorisation-en-afrique-coloniale-et-postcoloniale"},{"id":"9789956459827","title":"Annales Vol 26 : Langues et cultures locales \u00e0 l'\u00e8re de la d\u00e9centralisation au Cameroun","description":"Quels sont les diff\u00e9rents d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9es nos langues et nos cultures locales dans le contexte de d\u00e9centralisation amorc\u00e9e par le gouvernement camerounais depuis quelques ann\u00e9es ? Voil\u00e0 la question qui se trouve au centre du vingt-sixi\u00e8me volume des Annales de la Facult\u00e9 des arts, lettres et sciences humaines de l'Universit\u00e9 de Yaound\u00e9 I. Elle constitue une ouverture dans la recherche des solutions que l'Universit\u00e9 adresse dans la perspective du d\u00e9veloppement du Cameroun. Mosa\u00efques de centaines de langues et cultures, \u00e0 l'\u00e8re o\u00f9 les richesses immat\u00e9rielles sont de plus en plus pris\u00e9es et ont un potentiel tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 de cr\u00e9ation de la richesse, le Cameroun est interpell\u00e9 sur l'usage et la capitalisation d'un patrimoine, certes diversifi\u00e9, mais \u00f4 combien porteur, qui ne demande qu'\u00e0 \u00eatre exploit\u00e9.\r\nA travers plusieurs prismes, les contributrices et les contributeurs de ce volume ont esquiss\u00e9 des r\u00e9ponses qui n\u00e9cessitent, pour certaines, un ou des approfondissements, pour d'autres, une prise en compte et une impl\u00e9mentation par les pouvoirs publics, notamment les collectivit\u00e9s territoriales d\u00e9centralis\u00e9es, que l'on pr\u00e9sente aujourd'hui comme les t\u00eates de pont des actions de d\u00e9veloppement","authors":["Des Lettres Et Des Sci Facult\u00e9 Des Arts","Pygmies Editions"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100510"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/827\/9789956459827_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/827\/9789956459827_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/827\/9789956459827_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,99 \u20ac","formatted_published_date":"22 mai 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Des Lettres Et Des Sci Facult\u00e9 Des Arts, Pygmies Editions \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":432,"page_count":250,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":2499,"published_date":"2025-05-21T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956459827\/annales-vol-26-langues-et-cultures-locales-a-lere-de-la-decentralisation-au-cameroun"},{"id":"9789956459841","title":"Sc\u00e9nographie r\u00e9f\u00e9rentielle : Analyse stylistique des structures, modalit\u00e9s et influences dans le champ po\u00e9tique camerounais","description":"L'analyse du r\u00e9f\u00e9rent s'inscrit dans une logique contextualiste avec pour objectif de situer les rep\u00e8res, les consid\u00e9rations th\u00e9oriques, les d\u00e9bats \u00e9pist\u00e9mologiques et les r\u00e9sultats qui en d\u00e9coulent. L'exploitation de ce concept en discours ouvre la voie au questionnement de l'institution po\u00e9tique camerounaise : ses rep\u00e8res th\u00e9matique, esth\u00e9tique et linguistique. Le discours r\u00e9sulte d'un acte d'\u00e9nonciation, mat\u00e9rialis\u00e9 par des combinaisons phrastiques au coeur d'un environnement. Le texte en tant que structure autonymique exclu, dans son interpr\u00e9tation, son producteurs et ses conditions d'immersion. Ce postulat structuraliste s'int\u00e9resse aux rapports entre signifiant et signifi\u00e9 dans les interactions du syst\u00e8me qu'il repr\u00e9sente. La lecture des formes, produit des imaginaire et repr\u00e9sentation manifestent un syst\u00e8me de valeur qui d\u00e9passe les lois de fonctionnement de la structure textuelle. Elles permettent son identification, son analyse, son interpr\u00e9tation et son rapport au mondain. Le choix des recueils constitutifs du corpus de ce travail de recherche \u00e9mane d'une kyrielle de pr\u00e9occupations d'ordre stylistique centr\u00e9e sur l'analyse du r\u00e9f\u00e9rent comme \u00e9l\u00e9ment majeur pour l'interpr\u00e9tation du texte po\u00e9tique. L'axe linguistique autour duquel gravite cette r\u00e9flexion se r\u00e9sume \u00e0 l'impact de l'environnement sur les modalit\u00e9s du style d'\u00e9criture et l'\u00e9preuve du sens dans la cr\u00e9ation artistique et litt\u00e9raire. Une option conceptuelle qui appelle \u00e0 cerner la relation de proximit\u00e9 entre l'\u00e9crivain et son oeuvre.","authors":["Jean Marcel Essi\u00e9n\u00e9","Pygmies Editions"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/841\/9789956459841_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/841\/9789956459841_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/841\/9789956459841_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,24 \u20ac","formatted_published_date":"17 mai 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean Marcel Essi\u00e9n\u00e9, Pygmies Editions \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":309,"page_count":234,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":1524,"published_date":"2025-05-16T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956459841\/scenographie-referentielle-analyse-stylistique-des-structures-modalites-et-influences-dans-le-champ-poetique-camerounais"},{"id":"9789956459926","title":"Sawabantu : Vocabulaire comparatif de quinze parlers de la c\u00f4te camerounaise (Bantu A.20 et A.30)","description":"Le pr\u00e9sent ouvrage entre dans le cadre g\u00e9n\u00e9ral d'une \u00e9tude comparative, en deux tomes, de 15 parlers utilis\u00e9s comme moyens de communication sur la c\u00f4te camerounaise, dans trois r\u00e9gions administratives, faisant partie des groupes A.20 et A.30 de Guthrie, et connus sous le nom de sawabantu dans la litt\u00e9rature sp\u00e9cialis\u00e9e. Il s'agit des langues suivantes\u00a0: kol\u00e8, mboko, mokpe, bubia, isubu, mongo (R\u00e9gion du Sud-Ouest), pongo, duala, oli, bidiman, mulimba (R\u00e9gion du Littoral), batanga, banoho, bapuku et yasa (R\u00e9gion du Sud). Le vocabulaire comparatif de ces parlers pr\u00e9sent\u00e9 dans ce travail est bas\u00e9 sur une liste de 612 mots traduite en fran\u00e7ais et suivie d'un index alphab\u00e9tique en anglais.","authors":["Carl Ebobiss\u00e9"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/926\/9789956459926_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/926\/9789956459926_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/926\/9789956459926_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,87 \u20ac","formatted_published_date":"23 novembre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Carl Ebobiss\u00e9 \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":306,"page_count":210,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":2287,"published_date":"2025-11-22T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956459926\/sawabantu-vocabulaire-comparatif-de-quinze-parlers-de-la-cote-camerounaise-bantu-a20-et-a30"},{"id":"9789956460052","title":"Jean Mich\u00e9 Kankan vingt-cinq ans apr\u00e8s : Combats, acquis et h\u00e9ritage","description":"Vingt-cinq ans apr\u00e8s sa disparition, Jean Mich\u00e9 Kankan demeure une figure incontournable de l'imaginaire culturel camerounais. Personnage truculent, miroir acerbe de la soci\u00e9t\u00e9, il a su, par l'humour et la farce, interroger les travers sociopolitiques de son \u00e9poque avec une lucidit\u00e9 saisissante. Cet ouvrage collectif propose bien plus qu'un hommage. Il entreprend une relecture critique et rigoureuse de l'oeuvre de Jean Mich\u00e9 Kankan et de la troupe qui l'a port\u00e9, en croisant regards esth\u00e9tiques, sociologiques, linguistiques et \u00e9thiques. \u00c0 travers des analyses approfondies, les contributeurs interrogent la port\u00e9e artistique, l'impact social et l'h\u00e9ritage culturel d'un com\u00e9dien dont la parole continue de r\u00e9sonner avec une \u00e9tonnante actualit\u00e9. Entre m\u00e9moire, transmission et d\u00e9bat scientifique, ce livre s'impose comme une r\u00e9f\u00e9rence essentielle pour comprendre pourquoi Jean Mich\u00e9 Kankan n'est pas seulement un humoriste populaire, mais un v\u00e9ritable ph\u00e9nom\u00e8ne culturel et un visionnaire.","authors":["Pygmies Editions","Pierre Essengu\u00e9","Albert Mbida","Joseph Noumbissi Wambo"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100510"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/052\/9789956460052_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/052\/9789956460052_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/052\/9789956460052_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,87 \u20ac","formatted_published_date":"22 janvier 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Pygmies Editions, Pierre Essengu\u00e9, Albert Mbida, Joseph Noumbissi Wambo \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":386,"page_count":296,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":2287,"published_date":"2026-01-21T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956460052\/jean-miche-kankan-vingt-cinq-ans-apres-combats-acquis-et-heritage"},{"id":"9789956460182","title":"La langue fran\u00e7aise en contexte de normativit\u00e9 et de flexibilit\u00e9 : repr\u00e9sentations et enjeux : Hommage au Professeur M. Dassi","description":"La langue fran\u00e7aise se situe souvent \u00e0 la crois\u00e9e des chemins entre l'exigence de se conformer \u00e0 la norme, laquelle prescrit les conditions appropri\u00e9es de son usage, et la volont\u00e9 de valoriser les pratiques linguistiques qui int\u00e8grent des \u00e9l\u00e9ments nouveaux, conf\u00e9rant \u00e0 la langue une certaine flexibilit\u00e9. \r\nCet ouvrage se donne notamment pour objectif de r\u00e9concilier ces deux positions. Il s'agit de reconna\u00eetre les m\u00e9rites de la normativit\u00e9, garante de la stabilit\u00e9 de la langue, ainsi que l'ouverture \u00e0 la flexibilit\u00e9, qui contribue \u00e0 son enrichissement. \r\nLes composantes externes, puis\u00e9es dans la socioculture, expriment une pens\u00e9e beaucoup plus aboutie pour une utilisation efficace de la langue. La pr\u00e9sente publication rend hommage au Pr M. Dassi, dont les travaux prennent en compte une langue correcte, dans le respect de la norme, mais aussi une langue ouverte qui s'enrichit en fonction des contextes de son utilisation.","authors":["Solange Medjo Elimbi","Simplice Aim\u00e9 Kengni","Ir\u00e8ne Kebiheng A Maben","Pygmies Editions"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/182\/9789956460182_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/182\/9789956460182_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/182\/9789956460182_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,87 \u20ac","formatted_published_date":"26 avril 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Solange Medjo Elimbi, Simplice Aim\u00e9 Kengni, Ir\u00e8ne Kebiheng A Maben, Pygmies Editions \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":356,"page_count":272,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":2287,"published_date":"2026-04-25T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956460182\/la-langue-francaise-en-contexte-de-normativite-et-de-flexibilite-representations-et-enjeux-hommage-au-professeur-m-dassi"},{"id":"9789956460281","title":"Aba : Vol. 10","description":"Pour son dixi\u00e8me num\u00e9ro, ab\u00e1 d\u00e9ploie un large spectre disciplinaire autour d'une Afrique qui se cherche, se raconte et se revendique. De l'histoire coloniale \u00e0 ses prolongements postcoloniaux, du pont m\u00e9tallique d'\u00c9d\u00e9a aux maquis camerounais de la guerre froide, les contributions ici rassembl\u00e9es sondent les traces laiss\u00e9es par la domination et les imaginaires que forge leur d\u00e9passement. La litt\u00e9rature, l'anthropologie et l'analyse du discours se rejoignent pour explorer des r\u00e9alit\u00e9s souvent tues. Les violences faites aux hommes, la misogynie ordinaire, la mort mise en fiction par la science-fiction, ou encore la marginalit\u00e9 professionnelle de l'enseignant. Les sciences du langage, quant \u00e0 elles, interrogent la dyslexie, la dysphasie et les pratiques linguistiques de marge comme autant d'enjeux p\u00e9dagogiques et sociaux. Du discours judiciaire au discours commercial, la rh\u00e9torique cl\u00f4t ce parcours en r\u00e9v\u00e9lant les strat\u00e9gies de persuasion \u00e0 l'oeuvre dans la vie publique. ab\u00e1 n\u00b0 10 est ainsi un carrefour o\u00f9 l'alt\u00e9rit\u00e9, la m\u00e9moire et le langage se donnent rendez-vous pour penser l'Afrique contemporaine dans toute sa complexit\u00e9.","authors":["Ferdinand Njoh Kome","Flora Amabiamina","Pygmies Editions"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/281\/9789956460281_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/281\/9789956460281_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/281\/9789956460281_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,87 \u20ac","formatted_published_date":"27 mai 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ferdinand Njoh Kome, Flora Amabiamina, Pygmies Editions \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":369,"page_count":282,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":2287,"published_date":"2026-05-26T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956460281\/aba-vol-10"},{"id":"9789969525120","title":"\u00ab T\u00e9moin des mutilations du ciel \u00bb","description":"D\u00e8s ses premiers \u00e9crits, l'\u00e9crivain alg\u00e9rien Mohammed Dib (1920-2003) n'a pas c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'emploi d'une langue didactique, transparente, ni r\u00e9pondu aux attentes de la litt\u00e9rature dite \u00ab de commande \u00bb. C'est le travail de la langue en la d\u00e9coupe syntaxique, la pes\u00e9e de la lettre, qui importe. En fait, le t\u00e9moin dibien s'avance masqu\u00e9 : il dissimule en son sein ce que je fais le pari de nommer un t\u00e9moin litt\u00e9raire, c'est-\u00e0-dire un dispositif textuel, pluriel en ses d\u00e9clinaisons qui, prenant le contre-pied des attendus, m\u00e9nage d'autres temps, (re)joue les textes en leurs non-dits, questionne la m\u00e9moire des textes, renouvelle la conception m\u00eame du t\u00e9moin et pose la question suivante : quel t\u00e9moin quand la fiction s'en m\u00eale ? \r\n\r\nCet essai, couvrant cinquante ans de cr\u00e9ation ininterrompue, s'attache \u00e0 circonscrire les diff\u00e9rents passages de t\u00e9moin que l'oeuvre dibienne favorise, mais ne peut de surcro\u00eet faire l'\u00e9conomie d'un questionnement sur la nature m\u00eame de l'ex\u00e9g\u00e8se et le positionnement de l'ex\u00e9g\u00e8te : deviens-je, au terme de ce relais, l'ultime t\u00e9moin qui d\u00e9sire, du plus profond de son coeur, passer le t\u00e9moin \u00e0 un nouveau garant ?","authors":["Sanson","Brun"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/120\/9789969525120_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/120\/9789969525120_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/120\/9789969525120_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 mars 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Sanson, Brun \u2014 Apic Editions","translator":null,"weight":500,"page_count":368,"readership":null,"editor":"Apic Editions","price":2500,"published_date":"2024-03-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789969525120\/temoin-des-mutilations-du-ciel"},{"id":"9791022715614","title":"Apradralir\u00e9a\u00e9krir","description":"Comme tous les \u00e9l\u00e8ves de Cours Pr\u00e9paratoire, Kevin part \u00e0 la conqu\u00eate de son Graal : savoir lire et \u00e9crire. Dans cette \u00e9pop\u00e9e qu'il nous raconte, on sent bien que sa famille recompos\u00e9e tente de lui enlever la pression. Par contre, sa ma\u00eetresse chevronn\u00e9e, soucieuse de se faciliter la t\u00e2che, la complique dangereusement pour lui. Avec son humour habituel, par ce court pamphlet convaincant, Patrick Paitel nous fait constater l'ampleur des d\u00e9g\u00e2ts mais nous donne un moyen simple et efficace de les \u00e9viter : faire confiance \u00e0 l'esprit \u00ab absorbant \u00bb de l'enfant. Ancien conseiller p\u00e9dagogique, Patrick Paitel a pris sa retraite au Costa Rica ; avant ce pamphlet, il a d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9, romans, t\u00e9moignages, pens\u00e9es courtes en quatrains, divertissement th\u00e9\u00e2tral et nous r\u00e9serve prochainement un Agenda subjectif de l'histoire en 12 tomes : un pour chaque mois de l'ann\u00e9e.","authors":["P\u00e2fl\u00e8","Patrick Paitel"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/614\/9791022715614_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/614\/9791022715614_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/614\/9791022715614_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,00 \u20ac","formatted_published_date":"7 juin 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"P\u00e2fl\u00e8, Patrick Paitel \u2014 Bookelis","translator":null,"weight":136,"page_count":102,"readership":null,"editor":"Bookelis","price":1000,"published_date":"2013-06-06T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791022715614\/apradralireaekrir"},{"id":"9791023106329","title":"Le sens, le sensible, le r\u00e9el ; essais de s\u00e9miotique appliqu\u00e9e","description":"Le sens, le sensible, le r\u00e9el est le r\u00e9sultat de plusieurs rencontres de chercheurs qui se sont d\u00e9roul\u00e9es \u00e0 l'abbaye de Royaumont, avec l'objectif de faire le point sur l'\u00e9volution de la pratique s\u00e9miotique, depuis la disparition du fondateur de l'\u00c9cole s\u00e9miotique de Paris, A. J. Greimas. Sa fameuse S\u00e9mantique structurale (1966) avait, d'embl\u00e9e, fix\u00e9 des r\u00e8gles qui avaient boulevers\u00e9 l'approche des significations, jusqu'alors cantonn\u00e9e au domaine verbal : \u00ab C'est en connaissance de cause que nous proposons de consid\u00e9rer la perception comme le lieu non-linguistique o\u00f9 se situe l'appr\u00e9hension de la signification. \u00bb La s\u00e9miotique \u00ab se reconna\u00eet ouvertement comme une tentative de description du monde des qualit\u00e9s sensibles \u00bb.\r\nPlusieurs des premiers continuateurs de cette aventure fondatrice se sont associ\u00e9s \u00e0 de jeunes chercheurs pour proposer ces \u00ab Essais de s\u00e9miotique appliqu\u00e9e \u00bb qui constituent la pointe avanc\u00e9e de la s\u00e9miotique post-structurale.\r\nIls concernent de nombreux domaines du sensible, naturels ou culturels (de la musique \u00e0 la biologie) et demeurent cependant unifi\u00e9s par la th\u00e9orie puissante d\u00e9velopp\u00e9e par l'\u00c9cole de Paris.\r\nOn sera toutefois surpris d'observer comment, sous l'emprise du sensible, l'expression de ces travaux - rigoureusement fid\u00e8les \u00e0 la th\u00e9orie d'ensemble sans pr\u00e9tendre \u00e0 des vues d\u00e9finitives - se fait limpide et sensuelle, loin des arides calculs de la s\u00e9miotique narrative.\r","authors":["Collectif","Anne H\u00e9nault"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100308"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/329\/9791023106329_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/329\/9791023106329_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/329\/9791023106329_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"34,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 octobre 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Anne H\u00e9nault \u2014 Sorbonne Universite Presses","translator":null,"weight":1058,"page_count":588,"readership":null,"editor":"Sorbonne Universite Presses","price":3400,"published_date":"2019-10-02T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791023106329\/le-sens-le-sensible-le-reel-essais-de-semiotique-appliquee"},{"id":"9791023106350","title":"Diachroniques n.8 : regards linguistiques sur les \u00e9ditions de textes m\u00e9di\u00e9vaux","description":"L'essor des grands corpus informatis\u00e9s, toujours plus pr\u00e9cis et plus performants, ne dispense pas les linguistes qui s'int\u00e9ressent \u00e0 l'histoire des langues d'une relation aussi directe que possible \u00e0 la mat\u00e9rialit\u00e9 textuelle, notamment par le biais des \u00e9ditions de textes. Or les exigences des deux disciplines demeurent sensiblement diff\u00e9rentes, la philologie ayant pour vocation premi\u00e8re de donner \u00e0 lire un texte, la linguistique, de suivre la langue au plus pr\u00e8s de sa r\u00e9alit\u00e9 historique. D\u00e8s lors, pour cette derni\u00e8re, les informations mises \u00e0 disposition par les \u00e9diteurs s'av\u00e8rent cruciales, qu'il s'agisse d'\u00e9ditions traditionnelles, d'\u00e9ditions num\u00e9riques, ou simplement d'\u00e9ditions traditionnelles num\u00e9ris\u00e9es et r\u00e9unies pour constituer des corpus informatiques. C'est donc la philologie et ses d\u00e9veloppements les plus r\u00e9cents qu'interrogent les linguistes dont les contributions sont regroup\u00e9es dans ce num\u00e9ro.","authors":["Collectif","Julie Glikman","Thomas Verjans"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100306"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/350\/9791023106350_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/350\/9791023106350_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/350\/9791023106350_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"29 avril 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Julie Glikman, Thomas Verjans \u2014 Sorbonne Universite Presses","translator":null,"weight":202,"page_count":160,"readership":null,"editor":"Sorbonne Universite Presses","price":1200,"published_date":"2021-04-28T22:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791023106350\/diachroniques-n8-regards-linguistiques-sur-les-editions-de-textes-medievaux"},{"id":"9791023106947","title":"Diachroniques n.9 : traduction et diachronie","description":"Hilla Karas et Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Traduction et diachronie : enjeux th\u00e9oriques, \r\nThierry Ponchon, L'expression de la modalit\u00e9 \u00e9pist\u00e9mique dans la traduction par Jean de Meun (Li Livres de confort de Philosophie) de la Consolatio Philosophi\u00e6 de Bo\u00e8ce\r\nRevital Refael-Vivante, Pr\u00e9face du traducteur h\u00e9breu m\u00e9di\u00e9val aux oeuvres litt\u00e9raires \u00e9trang\u00e8res au Moyen \u00c2ge\r\nTovi Bibring, \u00ab Quand les loups \u00e9taient trilingues \u00bb : questions de traduction et d'interpr\u00e9tation d'une fable m\u00e9di\u00e9vale\r\nAlain Corbellari, Michaut, Pauphilet... et B\u00e9dier : la querelle d'Aucassin et Nicolette\r\nNitsa Ben-Ari, Les traductrices : m\u00e9taphores de genre et combat de statut\r\nSara Ralic, M\u00e9tanarration, m\u00e9talepse et m\u00e9talangage dans l'oeuvre de David Albahari et chez ses traducteurs\r\nOlivier Soutet, Traduire pour lire, traduire pour dire. Quelques consid\u00e9rations linguistiques sur le r\u00f4le de la traduction du missel de Trente au missel de Vatican II","authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100306"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/947\/9791023106947_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/947\/9791023106947_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/947\/9791023106947_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 ao\u00fbt 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Sorbonne Universite Presses","translator":null,"weight":320,"page_count":247,"readership":null,"editor":"Sorbonne Universite Presses","price":1200,"published_date":"2022-08-16T22:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791023106947\/diachroniques-n9-traduction-et-diachronie"},{"id":"9791023107265","title":"\u00c0 l'origine des \u00e9tudes ar\u00e9ales : langues et cultures \u00e9trang\u00e8res en Sorbonne","description":"Depuis le tournant du XXe si\u00e8cle jusqu'\u00e0 sa partition en 1970, l'Universit\u00e9 de Paris vit un profond renouvellement, disciplinaire et \u00e9pist\u00e9mologique. Dans le domaine des Lettres, l'un des traits marquants est l'\u00e9mergence de nouveaux champs disciplinaires organis\u00e9s autour des langues vivantes et des civilisations \u00e9trang\u00e8res. Cet ouvrage collectif montre comment les importantes r\u00e9formes de l'enseignement sup\u00e9rieur ayant eu lieu en France pendant les premi\u00e8res d\u00e9cennies du si\u00e8cle vont encourager les \u00e9changes transnationaux et transdisciplinaires. La Sorbonne, qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un laboratoire de recomposition des formations disciplinaires, voit se constituer de nouvelles fili\u00e8res autour des langues vivantes, qui prennent la forme d'instituts dot\u00e9s d'une relative autonomie. Dans une perspective comparatiste int\u00e9grant les langues romanes, anglo-saxonnes, scandinaves, slaves et arabe, l'ouvrage propose une analyse contrastive entre diff\u00e9rentes langues modernes et met en relief leur progressive insertion dans le paysage universitaire, la construction de cursus de formation et de champs de recherche sp\u00e9cifiques et les principales \u00e9volutions qu'ont connues ces fili\u00e8res aujourd'hui centenaires.","authors":["David Marcilhacy","Miguel Rodriguez"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100504"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/265\/9791023107265_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/265\/9791023107265_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/265\/9791023107265_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"13 juin 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"David Marcilhacy, Miguel Rodriguez \u2014 Sorbonne Universite Presses","translator":null,"weight":525,"page_count":348,"readership":null,"editor":"Sorbonne Universite Presses","price":2400,"published_date":"2023-06-12T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791023107265\/a-lorigine-des-etudes-areales-langues-et-cultures-etrangeres-en-sorbonne"},{"id":"9791023107449","title":"Genesis n.55 : machines \u00e0 \u00e9crire","description":"Cette livraison de Genesis interroge l'effet des instruments d'\u00e9criture sur l'action d'\u00e9crire. L'analyse de cette question conduit \u00e0 d\u00e9gager trois pistes de r\u00e9flexion : le r\u00e9sultat (comment l'instrument affecte-t-il l'\u00e9crit ?), l'action (comment l'instrument affecte-t-il l'\u00e9criture ?), l'agent (comment l'instrument affecte-t-il le scripteur ?).\r\nDe ces trois probl\u00e9matiques, c'est principalement la deuxi\u00e8me, proprement g\u00e9n\u00e9tique, qui sera abord\u00e9e dans ce num\u00e9ro. L'empan chronologique couvert par les diff\u00e9rentes contributions (de l'\u00e9criture hi\u00e9roglyphique \u00e9gyptienne au traitement de texte) et l'empan instrumental (du stylet antique au clavier d'ordinateur, du papyrus ou de la tablette de cire au support magn\u00e9tique des siliscrits ou \u00e9crits num\u00e9riques) permettent de clarifier la notion d'\u00e9criture, selon qu'elle d\u00e9signe des op\u00e9rations de textualisation, comme celles que la critique g\u00e9n\u00e9tique a formalis\u00e9es depuis sa naissance, ou des op\u00e9rations proprement scripturales, d\u00e9termin\u00e9es par l'instrument, le support et l'environnement technologique. De proche en proche, les contributions de ce num\u00e9ro esquissent une histoire des \u00ab machines \u00e0 \u00e9crire \u00bb. En posant le probl\u00e8me du conditionnement technique de l'\u00e9criture dans des termes pr\u00e9cis\u00e9s, elles apportent enfin quelque lumi\u00e8re une vieille question qui n'a rien perdu de son actualit\u00e9 :\r\nComment l'\u00e9criture, devenir technique de la parole, transforme cette derni\u00e8re ?","authors":["Jean- Louis Lebrave","Rudolf Mahrer"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400","9100409"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/449\/9791023107449_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/449\/9791023107449_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/449\/9791023107449_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"33,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 mai 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean- Louis Lebrave, Rudolf Mahrer \u2014 Sorbonne Universite Presses","translator":null,"weight":747,"page_count":192,"readership":null,"editor":"Sorbonne Universite Presses","price":3300,"published_date":"2023-05-09T22:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791023107449\/genesis-n55-machines-a-ecrire"}]}