{"data":[{"id":"9791037008435","title":"Pierre Jean Jouve : dans l'atelier de l'\u00e9crivain","description":"Pour des \u00e9crivains et des artistes d'hier et d'aujourd'hui, Pierre Jean Jouve reste une r\u00e9f\u00e9rence privil\u00e9gi\u00e9e. Quelles le\u00e7ons ce grand \u00e9crivain, romancier, po\u00e8te, musicologue, critique et traducteur nous a-t-il l\u00e9gu\u00e9es ? \u00ab L'atelier \u00bb d'un artiste n'est-il pas un lieu qu'il est indispensable d'explorer ? C'est cette visite que se propose de pr\u00e9senter cet ouvrage, issu d'une manifestation scientifique internationale en mars 2018 \u00e0 l'universit\u00e9 d'Artois. \u00c0 travers vingt-trois contributions d'enseignants-chercheurs, mais aussi de po\u00e8tes et d'artistes, sont abord\u00e9s cinq th\u00e8mes principaux qui mettent en lumi\u00e8re l'importance de cet \u00e9crivain, qui appara\u00eet non seulement comme l'un des p\u00e8res fondateurs de la po\u00e9sie contemporaine, mais aussi comme un pr\u00e9curseur dans l'art du roman moderne et de la critique d'art.\r","authors":["Catoen-Cooche D."],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/435\/9791037008435_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/435\/9791037008435_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/435\/9791037008435_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"39,00 \u20ac","formatted_published_date":"21 juillet 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Catoen-Cooche D. \u2014 Hermann","translator":null,"weight":704,"page_count":540,"readership":null,"editor":"Hermann","price":3900,"published_date":"2021-07-20T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791037008435\/pierre-jean-jouve-dans-latelier-de-lecrivain"},{"id":"9791090094192","title":"Livre post-num\u00e9rique : historique, mutations et perspectives : Actes du 17e colloque international sur le document \u00e9lectronique (CiDE.17)","description":"La dix-septi\u00e8me \u00e9dition du colloque international sur le document \u00e9lectronique (CiDE.17) s'int\u00e9resse au \u00ab Livre post-num\u00e9rique \u00bb et prend acte du pr\u00e9c\u00e9dent constat pour revoir des questionnements fondamentaux, tels que:\r\n- l'objet livre se d\u00e9tache-t-il radicalement de son support papier ?\r\n- les pratiques traditionnelles de lecture et d'\u00e9criture laissent-elles la place \u00e0 des nouvelles exp\u00e9riences de consultation ?\r\n- les interfaces font elles \u00e9voluer, limiter, r\u00e9volutionner, ... la construction s\u00e9mantique de l'information ?\r\n- ... les perspectives\r\nLe \u00ab Livre post-num\u00e9rique \u00bb voudrait ainsi reposer la probl\u00e9matique de l'objet livre \u00e0 l'\u00e8re du num\u00e9rique.\r\nOnt contribu\u00e9 \u00e0 cet ouvrage : Loula Abd-elrazak, Mathieu Andro, Luc Audrain, Mokhtar Ben Henda, Sofia Bezina, Mehdi Bourgeois, Isabelle Breuil, Lisa Chupin, Laurent Collet, Ga\u00e9tan Darquie, Georges Gagnere, Vincent Gros, J\u00e9r\u00f4me Hennebert, Henri Hudrisier, Hichem Ismail, Arnaud Laborderie, V\u00e9ronique Lespinet-Najib, Prune Lieutier, Michel Martin, Claude Moissinac, Fran\u00e7oise Paquienseguy, Nathalie Pinede, Jean Christophe Plantin, Laurent Romary, Imad Saleh, Alexandre Simonet, Eric Sotto, Florence Thiault, Rachid Zghibi, Sihem Zghidi.","authors":["Colloque Internation"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/192\/9791090094192_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/192\/9791090094192_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/192\/9791090094192_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"35,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 mars 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Colloque Internation \u2014 Europia","translator":null,"weight":273,"page_count":152,"readership":null,"editor":"Europia","price":3500,"published_date":"2015-03-05T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791090094192\/livre-post-numerique-historique-mutations-et-perspectives-actes-du-17e-colloque-international-sur-le-document-electronique-cide17"},{"id":"9783962032913","title":"Intercultural Encounters, Historicity and Cultural Communication for Development in Nigeria","description":"The book is a collection of essays on African indigenous knowledge systems (AIKS), ethnography, cultural dynamics, language, gender, and cultural avatars, especially among the Benin and Yoruba peoples in Nigeria. It is a fresh and refreshing  look at intercultural encounters among ethnicities that provides a framework for scholars and researchers in African Studies to probe the issues of continuity and discontinuity in the sociology of indigenous African people and mobilise them for progress. Concretely, the articles explore power dynamics in societies through performance and cultural arts and permit the readers  to demystify, deconstruct, and reconstruct Western ways of thinking and knowing influenced by dominant and oppressive social systems, structures, and knowledges. Furthermore, it provides students and other knowledge seekers with lenses for understanding and critical reappraisal of intergroup  relations, aesthetic trends in modern African performances and festivals, and historical-mythical engagements aimed at cultural communication for development in Nigeria. The editors of this book create a platform for critical awakening. Each chapter of this book carefully adopts a unique approach to exploring issues that  concern interculturalism, transculturalism, and transnationalism.","authors":["Omoera O S."],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/913\/9783962032913_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/913\/9783962032913_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/913\/9783962032913_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"62,00 \u20ac","formatted_published_date":"14 juin 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Omoera O S. \u2014 Galda Verlag","translator":null,"weight":553,"page_count":332,"readership":null,"editor":"Galda Verlag","price":6200,"published_date":"2023-06-13T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783962032913\/intercultural-encounters-historicity-and-cultural-communication-for-development-in-nigeria"},{"id":"9791092331684","title":"La bretagne linguistique 25","description":null,"authors":["Calvez Ronan"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 d\u00e9cembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Calvez Ronan \u2014 \u00c9ditions du CRBC","translator":null,"weight":300,"page_count":null,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions du CRBC","price":2000,"published_date":"2024-12-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791092331684\/la-bretagne-linguistique-25"},{"id":"9788495589286","title":"Koldo mitxelena entre nosotros","description":null,"authors":["Lertxundi"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100306"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,50 \u20ac","formatted_published_date":"5 d\u00e9cembre 2001","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Lertxundi \u2014 Alberdania","translator":null,"weight":501,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Alberdania","price":2450,"published_date":"2001-12-04T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788495589286\/koldo-mitxelena-entre-nosotros"},{"id":"9788497834438","title":"Ep 5 - txanela - lengua castellana","description":null,"authors":["AA.VV."],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"54,30 \u20ac","formatted_published_date":"6 septembre 2007","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"AA.VV. \u2014 Ikaselkar","translator":null,"weight":1101,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Ikaselkar","price":5430,"published_date":"2007-09-05T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788497834438\/ep-5-txanela-lengua-castellana"},{"id":"9789042944862","title":"Ethiopic paradigms - a summary of classical ethiopic (ge'ez) morphology","description":null,"authors":["Aaron M. Butts"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,90 \u20ac","formatted_published_date":"14 avril 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Aaron M. Butts \u2014 Peeters","translator":null,"weight":100,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Peeters","price":1590,"published_date":"2022-04-13T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789042944862\/ethiopic-paradigms-a-summary-of-classical-ethiopic-geez-morphology"},{"id":"9791037008398","title":"Simone Perrier : \u00c9tudes litt\u00e9raires sur le XVIe si\u00e8cle","description":"Ce cahier rassemble les principaux articles que Simone Perrier a publi\u00e9s en revue sur la litt\u00e9rature du xvie si\u00e8cle, ainsi que ses contributions \u00e0 des volumes collectifs d'actes de colloques. On y trouvera des \u00e9tudes consacr\u00e9es \u00e0 Montaigne, Marguerite de Navarre, et surtout aux po\u00e8tes: Agrippa d'Aubign\u00e9, Ronsard, Du Bellay, Marot, Jodelle, Pontus de Tyard. Celles qu'elle a r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 Maurice Sc\u00e8ve comptent parmi ses travaux essentiels. D'autres articles portent sur des th\u00e9matiques particuli\u00e8res - la repr\u00e9sentation de l'\u00e9crivain \u00e0 la Renaissance, la gloire, la probl\u00e9matique du songe, les embl\u00e8mes, le regard et le visible - ou sur des formes: l'all\u00e9gorie, l'adynaton, les vers gnomiques. On sera sensible \u00e0 l'attention port\u00e9e aux textes et \u00e0 la langue, au travail de construction de l'interpr\u00e9tation, ainsi qu'\u00e0 l'\u00e9l\u00e9gance de son style.\r\n\u00c9dition \u00e9tablie par Michel Sandras","authors":["Simone Perrier"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/398\/9791037008398_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/398\/9791037008398_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/398\/9791037008398_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"35,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 mai 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Simone Perrier \u2014 Hermann","translator":null,"weight":623,"page_count":424,"readership":null,"editor":"Hermann","price":3500,"published_date":"2021-05-11T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791037008398\/simone-perrier-etudes-litteraires-sur-le-xvie-siecle"},{"id":"9791037022974","title":"Prol\u00e9gom\u00e8nes \u00e0 une s\u00e9mantique des conflits sociaux","description":"L'analyste des discours qui surgissent au sein de conflits sociaux, de controverses, de d\u00e9bats publics, a souvent le sentiment qu'il n'observe pas des \u00ab camps \u00bb correspondant \u00e0 des groupes d'individus, mais des agencements qui doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s ind\u00e9pendamment des intentions, des strat\u00e9gies ou des opinions de ceux qui y sont impliqu\u00e9s. Pour d\u00e9crire les processus dans lesquels se constituent ces configurations conflictuelles, on fait alors appel \u00e0 des combinaisons conceptuelles plus ou moins heureuses. \u00c0 partir de l'hypoth\u00e8se selon laquelle les conflits sociaux \u00e9voluent par le renforcement\/affaiblissement de la disponibilit\u00e9 de types d'actions, ce livre se propose de construire une th\u00e9orie s\u00e9mantique qui permette d'\u00e9clairer les m\u00e9canismes \u00e0 l'oeuvre dans les dynamiques sociales structur\u00e9es par des tensions, d'interroger les liens entre discours et actions humaines, et d'explorer les conditionnements de la formation sociale du politique.","authors":["Alfredo m. Lescano"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/974\/9791037022974_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/974\/9791037022974_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/974\/9791037022974_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"30,00 \u20ac","formatted_published_date":"26 avril 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Alfredo m. Lescano \u2014 Hermann","translator":null,"weight":395,"page_count":316,"readership":null,"editor":"Hermann","price":3000,"published_date":"2023-04-25T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791037022974\/prolegomenes-a-une-semantique-des-conflits-sociaux"},{"id":"9791090094215","title":"Documents et dispositifs \u00e0 l'\u00e8re post-num\u00e9rique : Actes du 18e colloque international sur le document num\u00e9rique (CiDE.18)","description":"Les dix-neuf contributions de ces actes s'organisent autour des th\u00e9matiques suivantes qui sont autant d'axes de r\u00e9flexions sur ces questions. En guise d'ouverture de ce colloque, Evelyne Broudoux nous invite, en s'appuyant sur une pr\u00e9sentation du contexte actuel de la documentation num\u00e9rique, \u00e0 envisager le document comme espace de relations, de r\u00e9ception des traces de collaboration et \u00e0 questionner les pratiques d'\u00e9crilecture. La premi\u00e8re partie du pr\u00e9sent ouvrage s'organise autour de trois chapitres qui abordent les documents du point de vue de l'\u00e9criture num\u00e9rique. Au-del\u00e0 des aspects techniques et des innovations logicielles \u00e9voqu\u00e9es ici, ces contributions sont \u00e9galement l'occasion de discuter de leur place dans l'environnement documentaire num\u00e9rique et plus largement de questionner la pertinence du concept de post-num\u00e9rique. La deuxi\u00e8me partie, intitul\u00e9e \u00ab dispositifs de m\u00e9diation culturelle et scientifique\u00bb, regroupe cinq contributions qui envisagent les documents au sein de dispostifis info-communicationnels \u00e0 vis\u00e9e de m\u00e9diation culturelle ou scientifique. C'est le point de vue de la conception et de l'\u00e9ditorialisation qui est privil\u00e9gi\u00e9 ici et qui est l'occasion de r\u00e9interroger la notion de document num\u00e9rique. Les cinq chapitres de la troisi\u00e8me partie abordent la question de l'organisation des connaissances au sein de documents et dispositifs num\u00e9riques en s'int\u00e9ressant plus sp\u00e9cifiquement \u00e0 l'extraction des connaissances, \u00e0 leur indexation comme aux moyens permettant de les capitaliser en vue de la construction et l'\u00e9mergence de m\u00e9moires collectives. Enfin, dans une quatri\u00e8me partie, les cinq derni\u00e8res contributions envisagent le document num\u00e9rique comme espace de relations et de m\u00e9diations. C'est sous l'angle des usages et des pratiques que sont abord\u00e9es les mutations de l'environnement num\u00e9rique documentaire. A travers la richesse et la diversit\u00e9 des chapitres pr\u00e9sents dans les actes de cette 18\u00e8me \u00e9dition de CIDE, nous est donn\u00e9e l'occasion de discuter les documents et dispositifs info-communicationnels \u00e0 l'\u00e8re post-num\u00e9rique sous l'angle de r\u00e9flexions th\u00e9oriques, de revues de litt\u00e9rature, d'\u00e9tudes de cas ou encore de projets applicatifs ou exp\u00e9rimentaux.\r\nOnt contribu\u00e9 \u00e0 cet ouvrage :\r\nMohammed Saleh Aba\u00efdi, R\u00e9mi Adjiman, Ghislaine Azemard , Bruno Bachimont, Francis Beau, Mokhtar Ben Henda, Evelyne Broudoux, Mich\u00e8le Caria, Viviane Clavier, Anne Cordier, Dominique Cotte, St\u00e9phane Crozat, Marie Despres-Lonnet, L\u00e9onard Dumas, Pergia Gkouskou-Giannakou, Mathias Heizmann, Henri Hudrisier, Bernard Jacquemin, Eric Kergosien, Arnaud Laborderie, Anne Lehmans, Vincent Liquete, Dominique Maurel, Nadege Mokhtar Belmonte, Edwige Pierot, Emilie Remond, Marta Severo, Silva Rosa Sigales Ruiz, Karel Soumagnac, Sylvain Spinelli, B\u00e9reng\u00e8re Stassin, V\u00e9ronique Temperville, David Vandiedonck, Alain Vaucelle, Talal Zouhri","authors":["Paganelli Celine"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/215\/9791090094215_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/215\/9791090094215_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/215\/9791090094215_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"35,00 \u20ac","formatted_published_date":"29 mars 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Paganelli Celine \u2014 Europia","translator":null,"weight":473,"page_count":284,"readership":null,"editor":"Europia","price":3500,"published_date":"2016-03-28T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791090094215\/documents-et-dispositifs-a-lere-post-numerique-actes-du-18e-colloque-international-sur-le-document-numerique-cide18"},{"id":"9783962034429","title":"Perspectives on Indigenous Language Films in the Global South","description":"This book is a groundbreaking exploration into the uncharted world of \r\nindigenous language cinema and its impact on the global film industry. It probes into the narratives of indigenous language films from \r\nvarious regions of the Global South - an underrepresented region in knowledge construction and dissemination, which have not yet found \r\ntheir way into mainstream intellectual discourse. Through a multi\/interdisciplinary approach, the contributors to this volume examine \r\nhow indigenous language films challenge dominant narratives, preserve cultural heritage, and provide a platform for marginalized voices to \r\nbe heard. Beyond maintaining the tradition of book culture in film studies, the book is planted in the decolonial project of world cinema. \r\nIt queries reasons some countries in the Global South do not have policies for indigenous language films or produce films using 'local' \r\nlanguages.","authors":["Osakue Stevenson Omoera","Gloria Emeagwali"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400","9100410"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/429\/9783962034429_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/429\/9783962034429_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/429\/9783962034429_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"68,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 mai 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Osakue Stevenson Omoera, Gloria Emeagwali \u2014 Galda Verlag","translator":null,"weight":425,"page_count":252,"readership":null,"editor":"Galda Verlag","price":6800,"published_date":"2025-05-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783962034429\/perspectives-on-indigenous-language-films-in-the-global-south"},{"id":"9791090094277","title":"Document ?","description":"Cet ouvrage, qui comprend les actes du vingti\u00e8me Colloque International sur le document num\u00e9rique, propose de r\u00e9interroger le concept de \u00ab Document \u00bb avec une r\u00e9flexion critique selon des vues savante et technique rassemblant des travaux sur des th\u00e9ories et des applications li\u00e9es au document, issus aussi bien du secteur acad\u00e9mique que de celui de l'industrie du num\u00e9rique. Les diff\u00e9rentes contributions revisitent le \u00ab Document \u00bb dans une approche multidisciplinaire, en le consid\u00e9rant dans ses reproductions les plus vari\u00e9es, et rappellent que le document demeure comme une composante essentielle de la communication r\u00e9currente entre les organisations, les biblioth\u00e8ques et leurs usagers.\r\nmots-cl\u00e9s: archives, document, technologie du num\u00e9rique, biblioth\u00e8que, sciences de l'information","authors":["Omar Larouk","Khaldoun Zreik","Mohamed Hassoun","Guillaume Besacier"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100511"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"35,00 \u20ac","formatted_published_date":"16 janvier 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Omar Larouk, Khaldoun Zreik, Mohamed Hassoun, Guillaume Besacier \u2014 Europia","translator":null,"weight":511,"page_count":312,"readership":null,"editor":"Europia","price":3500,"published_date":"2018-01-15T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791090094277\/document"},{"id":"9788496310223","title":"Euskaria show","description":null,"authors":["Antxon Narbaiza"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100306"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er d\u00e9cembre 2009","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Antxon Narbaiza \u2014 Alberdania","translator":null,"weight":301,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Alberdania","price":1350,"published_date":"2009-11-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788496310223\/euskaria-show"},{"id":"9788497838689","title":"Urtxintxa 4-1 - ipuinak","description":null,"authors":[],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,10 \u20ac","formatted_published_date":"20 mai 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ikaselkar","translator":null,"weight":401,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Ikaselkar","price":1810,"published_date":"2010-05-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788497838689\/urtxintxa-4-1-ipuinak"},{"id":"9789052011332","title":"Documents diplomatiques fran\u00e7ais : 1958 - Tome II (1er juillet - 31 d\u00e9cembre)","description":"Pr\u00e9senter la politique \u00e9trang\u00e8re de la France dans tous ses aspects notables, tel est l'objet des volumes des Documents diplomatiques fran\u00e7ais : p\u00e9n\u00e9trer dans le secret des chancelleries, suivre le regard des diplomates fran\u00e7ais aux quatre coins du monde et leurs n\u00e9gociations politiques ou commerciales, leur r\u00f4le culturel, voir comment s'\u00e9labore la d\u00e9cision de politique \u00e9trang\u00e8re \u00e0 Paris, assister gr\u00e2ce aux proc\u00e8s-verbaux aux entretiens entre les principaux responsables, voil\u00e0 quelques-unes des possibilit\u00e9s offertes aux lecteurs avides d'une histoire fond\u00e9e sur des sources irr\u00e9futables. Puis\u00e9s dans les fonds d'archives du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, ces documents, qui concernent les diff\u00e9rentes p\u00e9riodes du XXe si\u00e8cle, des plus r\u00e9cemment ouvertes \u00e0 la consultation sur les ann\u00e9es 1960, aux plus anciennes sur la Grande Guerre, sont s\u00e9lectionn\u00e9s avec objectivit\u00e9 et annot\u00e9s avec soin par des \u00e9quipes d'archivistes et d'historiens.","authors":["Ministere Des Affair"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/332\/9789052011332_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/332\/9789052011332_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/332\/9789052011332_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"97,55 \u20ac","formatted_published_date":"5 avril 2006","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ministere Des Affair \u2014 P.I.E. Peter Lang","translator":null,"weight":1490,"page_count":969,"readership":null,"editor":"P.I.E. Peter Lang","price":9755,"published_date":"2006-04-04T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789052011332\/documents-diplomatiques-francais-1958-tome-ii-1er-juillet-31-decembre"},{"id":"9791037009180","title":"Notions d'histoire de la traduction","description":"Notions d'histoire de la traduction renferme plus de huit cent cinquante termes et au-del\u00e0 de mille notions. Il s'agit du premier dictionnaire consacr\u00e9 \u00e0 la terminologie de cette branche de la traductologie.\r\n\r\nDisposer d'un langage pr\u00e9cis et sans flottements est une exigence historiographique pour tout domaine d'\u00e9tudes. Des concepts aux contours nets facilitent l'acc\u00e8s aux savoirs et la communication entre chercheurs.\r\n\r\nDepuis le milieu du xxe  si\u00e8cle, on a assist\u00e9 \u00e0 une intensification de la recherche en traductologie. Ces travaux, qui reposaient souvent sur de solides assises historiques, ont donn\u00e9 lieu \u00e0 une prodigieuse effervescence terminologique, signe que la traductologie cerne son objet de plus pr\u00e8s, s'hybride au contact d'autres disciplines, se complexifie.\r\n\r\nLe pr\u00e9sent ouvrage rassemble les notions et les termes dont les traducteurs, historiens, professeurs, \u00e9crivains et critiques ont fait usage au cours des si\u00e8cles pour parler de la traduction et de son histoire.\r\n\r\nChaque notion fait l'objet d'une d\u00e9finition formelle et est accompagn\u00e9e d'exemples et de remarques de nature encyclop\u00e9dique, \u00e9tymologique, historique ou linguistique.\r\n\r\nPlus qu'un r\u00e9pertoire terminographique, ce dictionnaire est aussi une introduction \u00e0 l'histoire de la traduction par le truchement de son m\u00e9talangage. Les termes d'une discipline ouvrent une fen\u00eatre sur son histoire.","authors":["Jean Delisle"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/180\/9791037009180_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/180\/9791037009180_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/180\/9791037009180_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"45,00 \u20ac","formatted_published_date":"28 juillet 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean Delisle \u2014 Hermann","translator":null,"weight":757,"page_count":518,"readership":null,"editor":"Hermann","price":4500,"published_date":"2021-07-27T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791037009180\/notions-dhistoire-de-la-traduction"},{"id":"9791037030252","title":"Les usages p\u00e9dagogiques des jeux vid\u00e9os Assassin's Creed","description":"L'attention m\u00e9diatique et scientifique accord\u00e9e aux jeux vid\u00e9o s'est consid\u00e9rablement accrue depuis leur commercialisation massive. Une foule bigarr\u00e9e de consommateurs de tous \u00e2ges joue d\u00e9sormais aux jeux vid\u00e9o, souvent quotidiennement et pendant un tr\u00e8s grand nombre d'heures. Une partie de cette activit\u00e9 ludique tourne autour d'\u00e9v\u00e8nements du pass\u00e9 et int\u00e9resse de nombreux \u00e9l\u00e8ves, dont elle semble influencer la repr\u00e9sentation de l'histoire. Cela concerne un nombre croissant d'enseignants d'histoire et suscite leur int\u00e9r\u00eat.\r\n\r\nLes chapitres qui forment ce livre ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits par des enseignants d'histoire et des chercheurs qui exploitent un jeu ou un tour de d\u00e9couverte de la s\u00e9rie Assassin's Creed. Les auteurs posent un regard critique sur l'usage du jeu vid\u00e9o historique en classe et sur la pratique du jeu de piste ou de la v\u00e9rification des faits et proposent certaines activit\u00e9s pour aider les enseignants d'histoire qui veulent que leurs \u00e9l\u00e8ves adoptent une position critique en tant que citoyens et apprennent \u00e0 probl\u00e9matiser et \u00e0 d\u00e9battre en classe \u00e0 propos d'interpr\u00e9tations divergentes, entre autres.","authors":["Collectif","Marc-Andr\u00e9 Ethier","David Lefran\u00e7ois"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100504"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/252\/9791037030252_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/252\/9791037030252_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/252\/9791037030252_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"26 avril 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Marc-Andr\u00e9 Ethier, David Lefran\u00e7ois \u2014 Hermann","translator":null,"weight":292,"page_count":210,"readership":null,"editor":"Hermann","price":2500,"published_date":"2023-04-25T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791037030252\/les-usages-pedagogiques-des-jeux-videos-assassins-creed"},{"id":"9791090293182","title":"Com'une histoire ; \u00e9mergence et structuration de la communication dans les organisatons","description":"En retra\u00e7ant une chronologie de la communication depuis les premi\u00e8res parutions de la publicit\u00e9 dans la presse jusqu'\u00e0 l'av\u00e8nement des services de communication corporate, ce livre pr\u00e9sente la mani\u00e8re dont la communication a progressivement \u00e9merg\u00e9 et s'est peu \u00e0 peu structur\u00e9e dans les entreprises et les organisations, et comment elle est devenue une fonction \u00e0 part enti\u00e8re en se d\u00e9marquant des techniques de vente et des politiques relevant des ressources humaines.\r","authors":["Claire Moriset"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400","9100404"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/182\/9791090293182_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/182\/9791090293182_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/182\/9791090293182_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 septembre 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Claire Moriset \u2014 Campus Ouvert","translator":null,"weight":305,"page_count":170,"readership":null,"editor":"Campus Ouvert","price":1800,"published_date":"2015-09-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791090293182\/comune-histoire-emergence-et-structuration-de-la-communication-dans-les-organisatons"},{"id":"9783962034542","title":"Studies on the Ultimate Theatre Poetics of Saviour Nathan Anari Agoro","description":"Studies on the Ultimate Theatre Poetics of Saviour Nathan Anari Agoro presents the new battleground of crusading, the soul and mind. It is about \r\nthe instrumentality of theatre in contending for the soul's salvation. However, the realisation is that the mind will stand in between. For the editors and SNA Agoro, it is the ultimate theatre given its superiority over every other form of the theatrical arts. Its nature as the numero uno of the arts portends that the subject matter of God can be literalised in ways that give mobility to literary concepts, such as the divine afflatus, anagogy, doxological poetics, and other aspects of hermeneutics that have found expression in dramatic literature, theory, and criticism. The 17 chapters in the book are within the cosmic purview of God, the Father, the Son, and the Holy Ghost, and His relationship to the peoples of the earth; some of them called, others lost and in search of redemption; and some others called but trapped in the vortex of will and indecision. This book is a testament to the  collaborative spirit, intellectual curiosity, and passion for theatre that define our community.","authors":["Victor Osae Ihidero","Sunday Edum","Osakue Stevenson Omoera","Kenneth E. Eni"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/542\/9783962034542_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/542\/9783962034542_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/542\/9783962034542_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"62,00 \u20ac","formatted_published_date":"13 juin 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Victor Osae Ihidero, Sunday Edum, Osakue Stevenson Omoera, Kenneth E. Eni \u2014 Galda Verlag","translator":null,"weight":451,"page_count":268,"readership":null,"editor":"Galda Verlag","price":6200,"published_date":"2025-06-12T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783962034542\/studies-on-the-ultimate-theatre-poetics-of-saviour-nathan-anari-agoro"},{"id":"9791090094284","title":"Temps de la conception","description":"Le temps incarne l'espace, le mouvement, la perception, la cr\u00e9ation, la compr\u00e9hension, la r\u00e9flexion, l'action, l'art, mais aussi: la conception et le design. Plus \u00e9tonnant encore, tout le monde sent ou croit savoir qu'il existe un temps qui fait \u00e9voluer ces autres temps. Chacun pense toujours pouvoir g\u00e9rer ce temps-l\u00e0. Il n'y a rien ici qui doive surprendre ou flatter l'opinion, il n'est au contraire que de constater un ph\u00e9nom\u00e8ne omnipr\u00e9sent depuis que fut assum\u00e9 collectivement le concept m\u00eame de temps. Aussi n'est-il pas concevable d'\u00e9tudier ni d'analyser les processus de conception ni m\u00eame de porter un int\u00e9r\u00eat quelconque au design, sans jouer, directement ou indirectement, avec le temps.\r\nEn tant que gen\u00e8se, le travail de conception s'inscrit dans de multiples temporalit\u00e9s: le temps du projet, temps des processus de fabrication et d'industrialisation, temps du geste des concepteurs et de son renouvellement. A l'heure de l'imm\u00e9diatet\u00e9 num\u00e9rique, la conception reste soumise aux temps de l'\u00e9laboration, de la confrontation de points de vue, du d\u00e9passement des contradictions, de la prise de d\u00e9cision, de l'exploration des possibles et des contraintes: \u00e9tapes obligatoires, ce sont aussi les moments n\u00e9cessaires de l'engagement de collectifs de conception dans une oeuvre commune. Dans l'\u00e9mergence des innovations quelles sont ces n\u00e9cessit\u00e9s temporelles qui font que les projets naissent, se construisent et se conduisent, d\u00e9veloppent de nouvelles mani\u00e8res de faire au del\u00e0 du seul temps du projets, perdurent et\/ou disparaissent? A l'inverse, peut-on discerner dans ces cycles des temporalit\u00e9s inutiles, des pertes de temps? Existe-t-il une \u00e9conomie temporelle\r\nde la conception?\r\nCet ouvrage qui porte sur \"Les temps de la conception\" r\u00e9unit des contributions multidisciplinaires pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 01Design.10 (dixi\u00e8me colloque multidisciplinaire sur la conception et le design) qui s'est d\u00e9roul\u00e9 le 9 et 10 Novembre 2016 \u00e0 l'\u00e9cole d'architecture de Grenade en Espagne (ETS Arquitectura, Universidad de Granada).","authors":["Catherine Deshayes","Omar Blibech","Yann Blanchi","Emilie Garcia Guillen","Juan Calatrava","Francine Zarcos","Maud N\u00ffs","Tiphanie Abenia","Giovanni De Paoli","Ameni Feki","Jean Attali","Carole Brandon","Bruno Bernard","Naoufel Abbes"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400","9100410"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/284\/9791090094284_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/284\/9791090094284_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/284\/9791090094284_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"35,00 \u20ac","formatted_published_date":"14 mars 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Catherine Deshayes, Omar Blibech, Yann Blanchi, Emilie Garcia Guillen, Juan Calatrava, Francine Zarcos, Maud N\u00ffs, Tiphanie Abenia, Giovanni De Paoli, Ameni Feki, Jean Attali, Carole Brandon, Bruno Bernard, Naoufel Abbes \u2014 Europia","translator":null,"weight":387,"page_count":212,"readership":null,"editor":"Europia","price":3500,"published_date":"2019-03-13T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791090094284\/temps-de-la-conception"},{"id":"9788496643277","title":"Txokotik zabalera","description":null,"authors":["Dabid Anaut"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100306"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,50 \u20ac","formatted_published_date":"11 d\u00e9cembre 2006","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Dabid Anaut \u2014 Alberdania","translator":null,"weight":401,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Alberdania","price":1450,"published_date":"2006-12-10T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788496643277\/txokotik-zabalera"},{"id":"9788497838696","title":"Urtxintxa 4-2 - ipuinak","description":null,"authors":[],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,10 \u20ac","formatted_published_date":"20 mai 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ikaselkar","translator":null,"weight":401,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Ikaselkar","price":1810,"published_date":"2010-05-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788497838696\/urtxintxa-4-2-ipuinak"},{"id":"9789052011349","title":"Documents diplomatiques fran\u00e7ais : 1959 - Tome I (1er  janvier - 30 juin)","description":"Pr\u00e9senter la politique \u00e9trang\u00e8re de la France dans tous ses aspects notables, tel est l'objet des volumes des Documents diplomatiques fran\u00e7ais : p\u00e9n\u00e9trer dans le secret des chancelleries, suivre le regard des diplomates fran\u00e7ais aux quatre coins du monde et leurs n\u00e9gociations politiques ou commerciales, leur r\u00f4le culturel, voir comment s'\u00e9labore la d\u00e9cision de politique \u00e9trang\u00e8re \u00e0 Paris, assister gr\u00e2ce aux proc\u00e8s-verbaux aux entretiens entre les principaux responsables, voil\u00e0 quelques-unes des possibilit\u00e9s offertes aux lecteurs avides d'une histoire fond\u00e9e sur des sources irr\u00e9futables. Puis\u00e9s dans les fonds d'archives du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, ces documents, qui concernent les diff\u00e9rentes p\u00e9riodes du XXe si\u00e8cle, des plus r\u00e9cemment ouvertes \u00e0 la consultation sur les ann\u00e9es 1960, aux plus anciennes sur la Grande Guerre, sont s\u00e9lectionn\u00e9s avec objectivit\u00e9 et annot\u00e9s avec soin par des \u00e9quipes d'archivistes et d'historiens.","authors":["Ministere Des Affair"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/349\/9789052011349_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/349\/9789052011349_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/349\/9789052011349_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"97,55 \u20ac","formatted_published_date":"5 mars 2007","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ministere Des Affair \u2014 P.I.E. Peter Lang","translator":null,"weight":1420,"page_count":936,"readership":null,"editor":"P.I.E. Peter Lang","price":9755,"published_date":"2007-03-04T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789052011349\/documents-diplomatiques-francais-1959-tome-i-1er-janvier-30-juin"},{"id":"9791037016768","title":"La traduction dans une soci\u00e9t\u00e9 interculturelle","description":"Une des questions majeures de nos soci\u00e9t\u00e9s contemporaines est le main\u00adtien de la diversit\u00e9 linguistique. Or, \u00e0 l'oppos\u00e9 des poncifs qui la font passer pour ch\u00e8re, lente, voire superflue, de nombreuses raisons conduisent \u00e0 penser que la traduction constitue, pour le futur, un formidable atout quant \u00e0 la pr\u00e9servation du tr\u00e9sor de la culture humaine. Loin d'\u00eatre une banalit\u00e9, la traduction est \u00e0 la fois omnipr\u00e9sente et indispensable, mais elle est souvent \u00ab  invisible  \u00bb. Le colloque de Cerisy (ao\u00fbt 2020) a r\u00e9affirm\u00e9 cette facult\u00e9 inou\u00efe de l'homme pour en r\u00e9habiliter, dans un univers d\u00e9sormais hautement num\u00e9ris\u00e9 et mondialis\u00e9, le caract\u00e8re interculturel.\r\nCet ouvrage interroge la traduction dans un monde en mouvement. Une premi\u00e8re partie porte sur la traduction, l'interculturel et les savoirs, par une analyse des id\u00e9es qui traversent les fronti\u00e8res linguistiques et les \u00e9poques. Un deuxi\u00e8me volet concerne l'urgente mise au point des formations pour les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de traducteurs-interpr\u00e8tes et explore les technologies qui bouleversent et facilitent ces m\u00e9tiers. Enfin, une interrogation \u00e9thique aborde les finalit\u00e9s de la traduction, notamment son r\u00f4le capital face aux d\u00e9fis contemporains.","authors":["Collectif","Niall Bond","Philiep Bossier","Dinah Louda"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/768\/9791037016768_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/768\/9791037016768_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/768\/9791037016768_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"34,00 \u20ac","formatted_published_date":"2 ao\u00fbt 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Niall Bond, Philiep Bossier, Dinah Louda \u2014 Hermann","translator":null,"weight":701,"page_count":500,"readership":null,"editor":"Hermann","price":3400,"published_date":"2022-08-01T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791037016768\/la-traduction-dans-une-societe-interculturelle"}]}