{"data":[{"id":"9782747516648","title":"Les langues dans l'espace francophone : de la coexistence au partenariat","description":"Cet ouvrage s'int\u00e9resse d'abord \u00e0 l'histoire de la politique linguistique dans les institutions de la Francophonie. L'objectif est de voir comment on a con\u00e7u et g\u00e9r\u00e9 ce que l'on a analys\u00e9 d'abord comme une simple pluralit\u00e9 des langues, avant d'arriver, une quinzaine d'ann\u00e9es plus tard \u00e0 une reconnaissance plus affirm\u00e9e de la coexistence des langues pour aboutir, un peu moins de dix ans apr\u00e8s \u00e0 l'affirmation d'un partenariat de langues dans l'espace francophone.\r","authors":["Louis-Jean Calvet","Robert Chaudenson"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/648\/9782747516648_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/648\/9782747516648_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/648\/9782747516648_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"26,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er novembre 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Louis-Jean Calvet, Robert Chaudenson \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":398,"page_count":292,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":2600,"published_date":"2003-10-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747516648\/les-langues-dans-lespace-francophone-de-la-coexistence-au-partenariat"},{"id":"9782747209403","title":"Et si on recommen\u00e7ait l'Europe par l'\u00e9cole ? plaidoyer franco-allemand","description":"Il n'est plus temps aujourd'hui d'\u00eatre pour ou contre l'Europe : elle est une r\u00e9alit\u00e9.\r\nL'Europe n'est plus une question du pourquoi, mais du comment. Si les Fran\u00e7ais veulent rester dans la course, ils devront s'ouvrir aux autres, apprendre \u00e0 entendre d'autres langages. La France d\u00e9fend la diversit\u00e9 culturelle dans le cin\u00e9ma ou la chanson contre l'am\u00e9ricanisation qui avance sous couvert de mondialisation. Mais en m\u00eame temps, nous sommes acquis \u00e0 l'id\u00e9e que \" l'anglais suffit \" et boudons l'apprentissage d'autres langues europ\u00e9ennes non universelles.\r\nPourtant, diversit\u00e9 culturelle et diversit\u00e9 linguistique sont l'avers et l'envers d'une m\u00eame m\u00e9daille. La langue n'est pas un simple moyen de communication. C'est le reflet d'une vision du monde sp\u00e9cifique et irrempla\u00e7able. L'\u00e2me d'un peuple passe par sa langue. Un Fran\u00e7ais et un Allemand qui communiquent entre eux en basic English se comprennent-ils vraiment ? La question est simple : souhaitons-nous qu'en 2030 1e fran\u00e7ais, l'allemand ou l'italien soient encore compris hors des fronti\u00e8res nationales ou qu'ils aient acquis le statut du breton ou de l'occitan ? Il faut un changement de cap.\r\nPourquoi ne pas recommencer l'Europe par l'\u00e9ducation ? S'initier aux cultures d'autres pays europ\u00e9ens par l'apprentissage pr\u00e9coce des langues. Cr\u00e9er un cours de \" civilisation europ\u00e9enne \" dans les coll\u00e8ges. Susciter une mobilit\u00e9 d'enseignants au sein de l'Europe. Ce livre d\u00e9veloppe un projet d'europ\u00e9anisation de l'\u00e9cole. Il s'adresse \u00e0 tous ceux, parents, professeurs, \u00e9l\u00e8ves, politiques, qui s'interrogent sur l'\u00e9tat de notre syst\u00e8me \u00e9ducatif et sur l'avenir de l'Europe.\r\nCe livre est \u00e0 Ici crois\u00e9e de deux id\u00e9aux en crise : l'Europe et l'Ecole. Le rejet de la constitution europ\u00e9enne par une majorit\u00e9 de Fran\u00e7ais le 29 mai 2005 montre que l'id\u00e9e de l'Europe a vieilli. L'id\u00e9al europ\u00e9en de l'apr\u00e8s-guerre n'a pas \u00e9t\u00e9 transmis aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations. Quant \u00e0 l'id\u00e9al int\u00e9grateur et de promotion sociale de l'Ecole, il est en plein questionnement. Le projet, d\u00e9velopp\u00e9 dans ce livre, d'europ\u00e9anisation de l'\u00e9cole peut \u00e0 la fois donner une base concr\u00e8te \u00e0 l'Europe, en formant de v\u00e9ritables citoyens europ\u00e9ens, et fournir an projet p\u00e9dagogique mobilisateur pour moderniser l'\u00e9cole.\r","authors":["Nieder\/Mazieres"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/403\/9782747209403_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/403\/9782747209403_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/403\/9782747209403_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"5 janvier 2006","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Nieder\/Mazieres \u2014 Eska","translator":null,"weight":186,"page_count":130,"readership":null,"editor":"Eska","price":2500,"published_date":"2006-01-04T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747209403\/et-si-on-recommencait-leurope-par-lecole-plaidoyer-franco-allemand"},{"id":"9782747517713","title":"LA MISE EN PLACE DES MONOPOLES DU SAVOIR","description":"L'actuel quasi monopole du savoir technico-scientifique moderne d\u00e9tenu par les Anglo-am\u00e9ricains n'est pas li\u00e9 aux seuls m\u00e9rites de leurs chercheurs et de leurs ing\u00e9nieurs. Dans une large part, il est la cons\u00e9quence directe de l'adoption de la langue anglaise comme langue internationale en science et en technologie, d\u00e9multipliant ainsi la visibilit\u00e9 du monde anglo-saxon dans ces secteurs au d\u00e9triment de celle des autres. L'usage de plus en plus r\u00e9pandu de l'anglais aboutit \u00e0 une v\u00e9ritable st\u00e9rilisation du processus cr\u00e9atif, \u00e0 un r\u00e9alignement automatique sur les th\u00e8mes de recherche anglo-am\u00e9ricains.\r","authors":["Charles Durand"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/713\/9782747517713_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/713\/9782747517713_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/713\/9782747517713_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"11,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er novembre 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Charles Durand \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":176,"page_count":122,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":1150,"published_date":"2003-10-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747517713\/la-mise-en-place-des-monopoles-du-savoir"},{"id":"9782747518086","title":"L'HOMME QUI A D\u00c9FI\u00c9 BABEL : LUDWIK LEJZER ZAMENHOF","description":"Cette biographie fera d\u00e9couvrir le destin irr\u00e9prochable et passionn\u00e9 du p\u00e8re de la Langue Internationale, l'esp\u00e9ranto. La Langue Internationale est n\u00e9e d'un r\u00eave d'enfance de Ludwik Lejzer Zamenhof, donner le moyen de se comprendre \u00e0 tous les peuples de la terre. \" Les gens per\u00e7oivent l'esp\u00e9ranto comme la proposition d'un instrument. Ils ne savent rien de l'\u00e9lan id\u00e9al qui l'anime. C'est pourtant la biographie de Zamenhof qui m'a enchant\u00e9. Il faudrait que l'on fasse mieux conna\u00eetre cet aspect-l\u00e0. \" (Umberto Eco)\r","authors":["Rene Centassi","Henri Masson"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/086\/9782747518086_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/086\/9782747518086_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/086\/9782747518086_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"31,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er novembre 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Rene Centassi, Henri Masson \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":432,"page_count":344,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":3150,"published_date":"2003-10-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747518086\/lhomme-qui-a-defie-babel-ludwik-lejzer-zamenhof"},{"id":"9782747554701","title":"PARLONS MON","description":"Des Mon et de leur langue, on ne sait quasiment rien en  France, hormis les sp\u00e9cialistes de l'Asie du Sud-Est, et les \u00e9tudiants en Langues Orientales.  On ignore m\u00eame leur existence. Et pourtant la culture Mon a jou\u00e9 un r\u00f4le souvent essentiel dans ce qui est maintenant la Tha\u00eflande, la Birmanie et la partie Ouest du Laos, et ce pendant plus de mille ans.  Cette langue conna\u00eet une v\u00e9ritable renaissance. C'est pour cette raison que ce livre n'est pas uniquement un livre de langue -  ce qu'il est d'abord. Il se veut aussi une introduction \u00e0 la culture mon.\r","authors":["Emmanuel Guillon"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/701\/9782747554701_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/701\/9782747554701_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/701\/9782747554701_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"27,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er d\u00e9cembre 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Emmanuel Guillon \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":404,"page_count":302,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":2750,"published_date":"2003-11-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747554701\/parlons-mon"},{"id":"9782747559850","title":"Anthologie de proverbes sanskrits : Tir\u00e9s des \u00e9pop\u00e9es indiennes","description":"Toutes les civilisations anciennes regorgent de ces sentences didactiques, v\u00e9ritable condens\u00e9 parfois for pittoresque de l'enseignement des sages orientaux. La litt\u00e9rature sanskrite nous offre vraisemblablement le floril\u00e8ge le plus important de cette sagesse proverbiale ancestrale autant par son \u00e9tendue quantitative  que par le champ religieux et social qu'il recouvre. L'auteur propose ici, pour la premi\u00e8re fois en langue fran\u00e7aise, une anthologie de ces proverbes tir\u00e9s des deux grandes \u00e9pop\u00e9es indiennes, Mahabh\u00e2rata et R\u00e2m\u00e2yana. Cet ouvrage comprend plus de 1800 adages et 5000 entr\u00e9es.","authors":["Guillaume Ducoeur"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/850\/9782747559850_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/850\/9782747559850_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/850\/9782747559850_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"46,00 \u20ac","formatted_published_date":"2 mai 2004","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Guillaume Ducoeur \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":790,"page_count":560,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":4600,"published_date":"2004-05-01T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747559850\/anthologie-de-proverbes-sanskrits-tires-des-epopees-indiennes"},{"id":"9782747527217","title":"L'ESPAGNE ET SES LANGUES : Un mod\u00e8le \u00e9colinguistique ?","description":"En ces d\u00e9buts de XXI\u00e8me si\u00e8cle et vingt cinq ans apr\u00e8s le r\u00e9tablissement officiel dans l'Etat espagnol de ses langues minoritaires pour le moins maltrait\u00e9es durant le franquisme, aucune synth\u00e8se n'\u00e9tait propos\u00e9e au public francophone. Cet ouvrage se veut donc une approche \u00e0 plusieurs voix de la pluralit\u00e9 linguistique au sein de l'Etat espagnol.\r","authors":["Henri Boyer","Christian Lagarde"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/217\/9782747527217_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/217\/9782747527217_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/217\/9782747527217_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"30,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Henri Boyer, Christian Lagarde \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":408,"page_count":300,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":3000,"published_date":"2001-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747527217\/lespagne-et-ses-langues-un-modele-ecolinguistique"},{"id":"9782747563994","title":"Un combat laique en milieu colonial - discours et  uvre de la federation de tunisie de la ligue fran","description":"Exploitant un mat\u00e9riau historique inexploit\u00e9, l'auteur jette une lumi\u00e8re fort int\u00e9ressante sur un chapitre de l'histoire des Fran\u00e7ais de Tunisie, l'histoire de la f\u00e9d\u00e9ration de Tunisie de la Ligue fran\u00e7aise de l'enseignement. Celle-ci mena un combat pour la d\u00e9fense et la promotion de la la\u00efcit\u00e9. Dans la Tunisie coloniale, cette d\u00e9marche \u00e9tait plut\u00f4t in\u00e9dite car la th\u00e9matique la\u00efque se trouvait confront\u00e9e \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 socioculturelle musulmane. Le livre de Chokri Ben Fradj fait oeuvre tr\u00e8s utile \u00e0 un moment o\u00f9 la question de la la\u00efcit\u00e9 est d'une actualit\u00e9 br\u00fblante.\r","authors":["Chokri Ben Fradj"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/994\/9782747563994_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/994\/9782747563994_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/994\/9782747563994_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"23,00 \u20ac","formatted_published_date":"2 juin 2004","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Chokri Ben Fradj \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":276,"page_count":252,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":2300,"published_date":"2004-06-01T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747563994\/un-combat-laique-en-milieu-colonial-discours-et-uvre-de-la-federation-de-tunisie-de-la-ligue-fran"},{"id":"9782747568043","title":"Variation et francophonie : M\u00e9langes \u00e9dit\u00e9s par Aidan Coveney Marie-Anne Hintze et Carol Sanders en hommage \u00e0 Gertrud Aub-Buscher","description":"Les treize chapitres de ce recueil, r\u00e9dig\u00e9s par des chercheurs antillais nord-am\u00e9ricains et europ\u00e9ens, donnent un aper\u00e7u de l'int\u00e9r\u00eat et de l'envergure des recherches actuelles sur les vari\u00e9t\u00e9s du fran\u00e7ais. Le volume commence par des vari\u00e9t\u00e9s dont les rapports au fran\u00e7ais standard sont quelquefois controvers\u00e9s, cr\u00e9oles de l'espace antillais et africain ; il passe ensuite par l'Am\u00e9rique du nord pour terminer en Europe. Certaines des vari\u00e9t\u00e9s d\u00e9crites comptent parmi les moins bien connues, d'autres sont devenues des cas typiques.\r","authors":["Aidan Coveney","Marie-Anne Hintze","Carol Sanders"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/043\/9782747568043_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/043\/9782747568043_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/043\/9782747568043_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"32,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er novembre 2004","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Aidan Coveney, Marie-Anne Hintze, Carol Sanders \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":470,"page_count":370,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":3250,"published_date":"2004-10-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747568043\/variation-et-francophonie-melanges-edites-par-aidan-coveney-marie-anne-hintze-et-carol-sanders-en-hommage-a-gertrud-aub-buscher"},{"id":"9782747569903","title":"La politique linguistique au Pays Basque","description":"Ce livre veut savoir si, malgr\u00e9 le poids de l'histoire et les limites du cadre juridique, il existe une politique linguistique en faveur du soutien et de la promotion de la langue basque. Y est d\u00e9fendue, l'hypoth\u00e8se selon laquelle les ann\u00e9es 90 co\u00efncident avec une \u00e9laboration progressive et concert\u00e9e d'une politique linguistique favorable \u00e0 la langue basque comme \u00e0 travers la prospective \"Pays Basque 2010\" en 1994 ou encore le sch\u00e9ma d'am\u00e9nagement politique en 1997.\r","authors":["Eguzki Urteaga"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/903\/9782747569903_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/903\/9782747569903_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/903\/9782747569903_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er novembre 2004","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Eguzki Urteaga \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":250,"page_count":188,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":1800,"published_date":"2004-10-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747569903\/la-politique-linguistique-au-pays-basque"},{"id":"9782747536714","title":"L'Imaginaire Linguistique","description":"Ce recueil place au centre d'une r\u00e9flexion collective l'imaginaire linguistique, c'est-\u00e0-dire les \u00e9valuations p\u00e9joratives ou m\u00e9lioratives que l'on porte sur une langue, la plupart du temps sans savoir pourquoi. A-M Houdebine-Gravaud, avec quelques vingt autres auteurs, passent en revue les diff\u00e9rents aspects de cette \u00e9valuation et analysent les paroles des sujets pour d\u00e9gager leur production langagi\u00e8re, leurs repr\u00e9sentations sociales et subjectives en face de leur parler et de ceux d'autrui. Ce volume fait le point sur les travaux actuels dans diff\u00e9rents domaines: en linguistique, en s\u00e9miologie, en litt\u00e9rature contemporaine...\r","authors":["Anne-marie Houdebine-gravaud"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/714\/9782747536714_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/714\/9782747536714_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/714\/9782747536714_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er novembre 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anne-marie Houdebine-gravaud \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":214,"page_count":154,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":1600,"published_date":"2003-10-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747536714\/limaginaire-linguistique"},{"id":"9782747570237","title":"Les m\u00e9dias rwandais toujours au service du pouvoir","description":"Les m\u00e9dias au Rwanda ont jou\u00e9 un r\u00f4le majeur dans la perp\u00e9tration du G\u00e9nocide, avant m\u00eame son d\u00e9clenchement le 6 avril 1994. Pourquoi ont-ils agi ainsi alors qu'ils savaient la port\u00e9e d'un message pousse-au-crime sur un peuple soumis \u00e0 l'obscurantisme et \u00e0 l'arbitraire du pouvoir central depuis des si\u00e8cles. Aujourd'hui, les \"choses\" n'ont pas \u00e9volu\u00e9. A tel point qu'un autre g\u00e9nocide peut bien se d\u00e9clencher sur ordre des autorit\u00e9s, dans le silence assourdissant des m\u00e9dias locaux voire \u00e0 leur appel.","authors":["Anicet Karege"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/237\/9782747570237_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/237\/9782747570237_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/237\/9782747570237_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er novembre 2004","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anicet Karege \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":162,"page_count":142,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":1300,"published_date":"2004-10-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747570237\/les-medias-rwandais-toujours-au-service-du-pouvoir"},{"id":"9782747574464","title":"L'A-per\u00e7u du texte dans la traduction","description":"\"Traduire, c'est transiter d'un syst\u00e8me \u00e0 un autre, d'un code linguistique et\/ou s\u00e9miotique \u00e0 un autre, de l'oral \u00e0 l'\u00e9crit, avec des interpr\u00e9tations successives entre lesquelles se creuse l'espace interstitiel du sens\". Gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9flexion pluri-disciplinaire, ce groupe de recherche sur les aspects psycholinguistiques de la Traduction vers la langue seconde se propose d'\u00e9tudier les mod\u00e8les d'apprentissage de la traduction, et de les analyser \u00e0 la lumi\u00e8re de la psycholinguistique.\r","authors":["Mich\u00e8le Lorgnet"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/464\/9782747574464_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/464\/9782747574464_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/464\/9782747574464_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,50 \u20ac","formatted_published_date":"2 d\u00e9cembre 2004","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Mich\u00e8le Lorgnet \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":190,"page_count":150,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":1650,"published_date":"2004-12-01T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747574464\/la-percu-du-texte-dans-la-traduction"},{"id":"9782747543996","title":"Linguistique chinoise et linguistique g\u00e9n\u00e9rale","description":"Cet ouvrage met \u00e0 la disposition du lecteur, qu'il soit sinologue, linguiste g\u00e9n\u00e9raliste ou candidat \u00e0 l'agr\u00e9gation de chinois, des articles qui ont pour th\u00e8me un aspect de la grammaire du chinois contemporain, envisag\u00e9 du point de vue de la linguistique g\u00e9n\u00e9rale. Sont abord\u00e9s, les probl\u00e8mes de la th\u00e9matisation et de la focalisation, de l'opposition entre pr\u00e9dication caract\u00e9risante et pr\u00e9dication sp\u00e9cifique, de la variation d'ordre des mots dans les \u00e9nonc\u00e9s complexes, de la place qu'occupe le chinois dans une perspective typologique ou cognitiviste;\r","authors":["Marie-Claude Paris"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/996\/9782747543996_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/996\/9782747543996_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/996\/9782747543996_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er novembre 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Marie-Claude Paris \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":240,"page_count":174,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":1750,"published_date":"2003-10-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782747543996\/linguistique-chinoise-et-linguistique-generale"},{"id":"9782749213569","title":"SESSAD, une institution nomade ; \u00e9duquer et soigner \u00e0 domicile","description":"Pr\u00e9face de Roger Mis\u00e8s, professeur de p\u00e9dopsychiatrie SESSAD, \u00ab\u00a0service d'\u00e9ducation et de soin \u00e0 domicile\u00a0\u00bb\u00a0: ce sigle et sa d\u00e9clinaison caract\u00e9risent une institution \u00ab\u00a0hors les murs\u00a0\u00bb,\u00ab\u00a0nomade\u00a0\u00bb qui accompagne individuellement des enfants porteurs de troubles et de difficult\u00e9s diverses dans leurs lieux de vie (\u00e9cole, domicile, lieux d'activit\u00e9s, etc.). Toutefois, une \u00e9quipe pluridisciplinaire est garante du projet th\u00e9rapeutique et \u00e9ducatif. Cet ouvrage rend compte d'une recherche-action qui positionne cette institution dans le paysage institutionnel et l\u00e9gislatif des institutions m\u00e9dico-sociales et \u00e9claire le quotidien d'un SESSAD centr\u00e9 sur l'accueil d'enfants et d'adolescents pr\u00e9sentant des troubles du comportement et\/ou une d\u00e9ficience intellectuelle l\u00e9g\u00e8re. Elle d\u00e9bouche sur une mod\u00e9lisation des enjeux li\u00e9s aux pratiques d\u00e9ploy\u00e9es dans l'institution SESSAD. Pascal Roman est professeur de psychopathologie clinique et psychopathologie, universit\u00e9 Lumi\u00e8re Lyon 2 Jean-Jacques Rossello est psychiatre, psychanalyste au SESSAD de Montluel.\r","authors":["Pascal Roman","Jean-jacques Rossello"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/569\/9782749213569_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/569\/9782749213569_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/569\/9782749213569_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 f\u00e9vrier 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Pascal Roman, Jean-jacques Rossello \u2014 Er\u00e8s","translator":null,"weight":209,"page_count":303,"readership":null,"editor":"Er\u00e8s","price":1800,"published_date":"2011-02-16T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782749213569\/sessad-une-institution-nomade-eduquer-et-soigner-a-domicile"},{"id":"9782752100658","title":"Le beau parler fran\u00e7ois","description":"Gardienne de la tradition, la langue publique savante et po\u00e9tique des XVII\u00e8me et XVIII\u00e8me si\u00e8cles conservait dans sa prononciation des archa\u00efsmes ou \u00e9l\u00e9ments r\u00e9siduels de diction de la langue du si\u00e8cle pr\u00e9c\u00e9dent. L'\u00e9tude des nombreux trait\u00e9s de grammaire et de prononciation nous fait p\u00e9n\u00e9trer au coeur de notre histoire : celle de la lente \u00e9laboration de notre identit\u00e9 linguistique nationale. Chercher \u00e0 faire \u00ab sonner \u00bb la langue de nos Anciens nous plonge au coeur m\u00eame de la soci\u00e9t\u00e9 dite \u00ab d'Ancien R\u00e9gime \u00bb. Cet ouvrage original et novateur ouvre de nouvelles perspectives \u00e0 tous ceux qui, aujourd'hui en France, se regroupent autour d'une passion commune pour faire \u00ab parler \u00bb les documents anciens : chanteurs et acteurs pratiquant la d\u00e9clamation baroque, mais aussi g\u00e9n\u00e9alogistes ou simplement amateurs \u00e9clair\u00e9s.","authors":["Nicole Rouille"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/658\/9782752100658_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/658\/9782752100658_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/658\/9782752100658_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"28,49 \u20ac","formatted_published_date":"15 juin 2008","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Nicole Rouille \u2014 Delatour","translator":null,"weight":700,"page_count":220,"readership":null,"editor":"Delatour","price":2849,"published_date":"2008-06-14T22:00:00.000000Z","support":"Livre + CD Audio","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782752100658\/le-beau-parler-francois"},{"id":"9782753554993","title":"M\u00e9thodes et outils informatiques pour l'analyse des discours","description":"Ce manuel aborde le traitement des donn\u00e9es discursives et textuelles sous l'angle particulier de l'analyse du discours. Les lecteurs sont invit\u00e9s \u00e0 suivre un parcours m\u00e9thodologique, de la d\u00e9finition des questions de recherche \u00e0 la constitution du corpus, du choix des m\u00e9thodes et des logiciels \u00e0 l'analyse et \u00e0 l'interpr\u00e9tation des ph\u00e9nom\u00e8nes observ\u00e9s. Tout au long de ce parcours, l'ouvrage montre comment peuvent s'articuler et se nourrir analyse informatique et probl\u00e9matiques d'analyse du discours.","authors":["Emilie N\u00e9e"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400","9100410"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/993\/9782753554993_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/993\/9782753554993_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/993\/9782753554993_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 ao\u00fbt 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Emilie N\u00e9e \u2014 Presse Universitaire de Rennes","translator":null,"weight":386,"page_count":201,"readership":null,"editor":"Presse Universitaire de Rennes","price":2000,"published_date":"2017-08-16T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782753554993\/methodes-et-outils-informatiques-pour-lanalyse-des-discours"},{"id":"9782753578067","title":"Les pratiques de r\u00e9cit pour penser les didactiques","description":"L'ouvrage r\u00e9sulte d'un s\u00e9minaire qui s'est tenu pendant cinq ans \u00e0 l'initiative d'une \u00e9quipe de didacticiens de l'histoire autour de la notion de r\u00e9cit dans diff\u00e9rentes didactiques disciplinaires. Il situe la probl\u00e9matique tant au niveau des pratiques de r\u00e9f\u00e9rence des disciplines que des pratiques scolaires. Par-del\u00e0 l'omnipr\u00e9sence du r\u00e9cit, chaque didactique disciplinaire interroge les dimensions qui la sp\u00e9cifient. Le lecteur d\u00e9couvrira ainsi comment un didacticien des math\u00e9matiques raconte des histoires pour produire un savoir, comment entre petites histoires et r\u00e9cits scientifiques des \u00e9l\u00e8ves appr\u00e9hendent la tectonique des plaques, comment des coll\u00e9giens pratiquent le r\u00e9cit d'enqu\u00eate pour comprendre le pass\u00e9, comment l'historien Georges Duby s'invite en didactique et comment le roman historique peut brouiller les pistes. \r\nL'ouvrage est fond\u00e9 sur le croisement, la mise en relation et le partage de concepts et de m\u00e9thodes issus d'\u00e9pist\u00e9mologies diff\u00e9rentes : la notion d'intrigue et celle de mise en intrigue, telles que pos\u00e9es par Ricoeur et discut\u00e9es par Baroni, l'hypoth\u00e8se d'une communaut\u00e9 discursive disciplinaire scolaire d\u00e9velopp\u00e9e par Berni\u00e9, Jaubert et Rebi\u00e8re, l'outil de cat\u00e9gorisation des mondes discursifs propos\u00e9 par Bronckart... C'est ce travail collectif sur l'objet r\u00e9cit qui a permis de renouveler la r\u00e9flexion sur la tension entre narration et explication par une recherche ambitieuse sur le plan th\u00e9orique, empirique et critique.","authors":["Sylvain Doussot","Anne Vauthier-vezier"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/067\/9782753578067_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/067\/9782753578067_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/067\/9782753578067_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"7 novembre 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Sylvain Doussot, Anne Vauthier-vezier \u2014 Presse Universitaire de Rennes","translator":null,"weight":396,"page_count":200,"readership":null,"editor":"Presse Universitaire de Rennes","price":2500,"published_date":"2019-11-06T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782753578067\/les-pratiques-de-recit-pour-penser-les-didactiques"},{"id":"9782753578340","title":"Entre r\u00e9ception et participation ; droits culturels et innovations sociales","description":"Cet ouvrage, par une approche pluridisciplinaire renouvel\u00e9e, pr\u00e9sente plusieurs analyses tant conceptuelles qu'empiriques du nouveau contexte des droits culturels. Il permet d'en \u00e9clairer les diff\u00e9rents enjeux : comment passer de la notion de publics (voire de non-publics) \u00e0 celle de personne ? Comment passer d'enjeux transactionnels (partages ponctuels) \u00e0 des enjeux relationnels (logiques apprenantes longitudinales) ? Comment les diff\u00e9rents acteurs se saisissent du num\u00e9rique dans ces nouveaux processus ?\r","authors":["Collectif","Dominique Sagot-Duvauroux","Danielle Pailler","Anne-france Kogan"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/340\/9782753578340_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/340\/9782753578340_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/340\/9782753578340_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"30 janvier 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Dominique Sagot-Duvauroux, Danielle Pailler, Anne-france Kogan \u2014 Presse Universitaire de Rennes","translator":null,"weight":368,"page_count":224,"readership":null,"editor":"Presse Universitaire de Rennes","price":2500,"published_date":"2020-01-29T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782753578340\/entre-reception-et-participation-droits-culturels-et-innovations-sociales"},{"id":"9782753521681","title":"L'\u00e9cole de la banlieue ; l'enseignement f\u00e9minin dans l'est parisien ; 1880-1960","description":"Cette \u00e9tude de l'enseignement f\u00e9minin r\u00e9v\u00e8le l'\u00e9laboration des mod\u00e8les \u00e9ducatifs et des repr\u00e9sentations du genre en banlieue. Elle souligne le r\u00f4le de l'\u00e9cole dans la codification du r\u00f4le social des femmes et de la place qui leur est attribu\u00e9e dans l'espace de la cit\u00e9. Elle offre aussi une grille de lecture renouvel\u00e9e des rapports entre la capitale et ses banlieues. \u00c0 travers les repr\u00e9sentations qu'il v\u00e9hicule, l'enseignement f\u00e9minin souligne la pluralit\u00e9 sociologique du sud-est parisien et ses mutations sociod\u00e9mographiques.\r","authors":["C\u00e9cile Duvignacq-crois\u00e9","Florence Bourillon"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/681\/9782753521681_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/681\/9782753521681_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/681\/9782753521681_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 janvier 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"C\u00e9cile Duvignacq-crois\u00e9, Florence Bourillon \u2014 Presse Universitaire de Rennes","translator":null,"weight":620,"page_count":360,"readership":null,"editor":"Presse Universitaire de Rennes","price":1900,"published_date":"2013-01-09T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782753521681\/lecole-de-la-banlieue-lenseignement-feminin-dans-lest-parisien-1880-1960"},{"id":"9782753527232","title":"Histoire sociale des langues de France","description":"La France d\u00e9couvre son plurilinguisme. On parle en effet sur son territoire plusieurs dizaines de langues autres que le fran\u00e7ais. Une nouvelle perception de cette r\u00e9alit\u00e9 linguistique \u00e9merge aux niveaux politique, administratif et public depuis une quinzaine d'ann\u00e9es. La recherche sur les langues de France et sur les langues en France a simultan\u00e9ment beaucoup progress\u00e9. Mais il manquait un \u00e9tat des lieux g\u00e9n\u00e9ral et une synth\u00e8se. Alors que plusieurs histoires sociales de langues ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es, celle-ci est la premi\u00e8re pour l'ensemble des langues parl\u00e9es dans un pays, la France. Cet ouvrage traite de l'histoire de la communication d'un grand nombre de langues ou vari\u00e9t\u00e9s qui, \u00e0 diff\u00e9rents moments, sont entr\u00e9es en contact avec le fran\u00e7ais. Il prend en compte aussi bien les langues r\u00e9gionales ou minoritaires autochtones que celles de l'Outre-mer et celles de l'immigration ancienne ou r\u00e9cente, sans oublier la langue des signes fran\u00e7aise. Il ne s'adresse pas seulement aux sp\u00e9cialistes des sciences du langage, mais aussi \u00e0 un large public qui aspire aujourd'hui \u00e0 mieux conna\u00eetre l'histoire et la situation actuelle des langues de France, dont il est souvent question dans l'actualit\u00e9. Tous d\u00e9couvriront ici les concepts et les donn\u00e9es qui s'imposent pour mieux comprendre l'\u00e9volution des formes de la communication en ces diverses langues de France. Le projet a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 \u00e0 bien \u00e0 l'initiative du collectif HSLF qui regroupe neuf universitaires et chercheurs de diff\u00e9rents horizons. Soixante-dix auteurs fran\u00e7ais et \u00e9trangers ont \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9s pour d\u00e9crire et analyser les relations sociales qui se sont \u00e9tablies au fil des si\u00e8cles entre le fran\u00e7ais et les autres langues, mais aussi entre celles-ci et le monde externe. L'Histoire sociale des langues de France apporte une masse consid\u00e9rable d'informations sur un aspect m\u00e9connu de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise. Cette histoire novatrice, de nature encyclop\u00e9dique, est appel\u00e9e \u00e0 constituer un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence.\r","authors":["Fanch Broudic","Georg Kremnitz"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100208"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/232\/9782753527232_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/232\/9782753527232_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/232\/9782753527232_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"31,00 \u20ac","formatted_published_date":"5 septembre 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fanch Broudic, Georg Kremnitz \u2014 Presse Universitaire de Rennes","translator":null,"weight":1652,"page_count":912,"readership":null,"editor":"Presse Universitaire de Rennes","price":3100,"published_date":"2013-09-04T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782753527232\/histoire-sociale-des-langues-de-france"},{"id":"9782753581852","title":"Transmettre les langues minoris\u00e9es : entre promotion et rel\u00e9gation","description":"Ce volume est le  premier fruit publi\u00e9 du travail d'un groupe de chercheurs des  universit\u00e9s de Poitiers, de la Sorbonne Nouvelle, de Strasbourg,  d'Ulster et de Katowice sur les langues et les cultures minoris\u00e9es. Par  sa volont\u00e9 d'associer des sp\u00e9cialistes de langues diverses, chercheurs  dans des disciplines diff\u00e9rentes, et des acteurs de terrain, cet ouvrage  d\u00e9cloisonne l'univers de la recherche sur les langues minoris\u00e9es afin  de permettre une \u00e9mulation scientifique interlangue, pouss\u00e9e par des  exp\u00e9riences et des v\u00e9cus humains. Collectif performatif, donc, cet  ensemble prend \u00e0 bras le corps son sujet d'\u00e9tude : promouvoir les  langues minoris\u00e9es. Trois dimensions se d\u00e9tachent : les interrogations g\u00e9opolitiques, un  regard sur les succ\u00e8s et les \u00e9checs du syst\u00e8me \u00e9ducatif des\/en langues  minoris\u00e9es, et des \u00e9valuations de diff\u00e9rents aspects de la promotion des  langues. Des t\u00e9moignages, \u00e0 la fois personnels et descriptifs de  situations linguistiques particuli\u00e8res, viennent l'illustrer et en faire  son originalit\u00e9.","authors":["Stephanie Noirard","Wesley Hutchinson"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/852\/9782753581852_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/852\/9782753581852_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/852\/9782753581852_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,00 \u20ac","formatted_published_date":"13 janvier 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Stephanie Noirard, Wesley Hutchinson \u2014 Presse Universitaire de Rennes","translator":null,"weight":326,"page_count":230,"readership":null,"editor":"Presse Universitaire de Rennes","price":2200,"published_date":"2022-01-12T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782753581852\/transmettre-les-langues-minorisees-entre-promotion-et-relegation"},{"id":"9782753582521","title":"Morphophonologie, lexicologie et langue de sp\u00e9cialit\u00e9","description":"Ce volume est consacr\u00e9 \u00e0 la linguistique anglaise tout en s'inscrivant dans le domaine plus large de la linguistique g\u00e9n\u00e9rale. Il est d\u00e9di\u00e9 aux travaux de Jean-Louis Duchet et Michel Paillard, qui ont eu une grande influence sur le d\u00e9veloppement de la linguistique anglaise en France.\r\n\r\nLes contributions r\u00e9unies ici apportent un \u00e9clairage diff\u00e9rent, moderne et neuf aux th\u00e9matiques \u00e9tudi\u00e9es, entre autres \u00e0 travers l'\u00e9tude de nouveaux corpus que les nouvelles technologies permettent d'explorer. Un de leurs points communs est l'amour des mots, de leur histoire et de leur \u00e9volution sur le plan phon\u00e9tique, lexical et syntaxique. Un autre est le fait d'appr\u00e9hender les ph\u00e9nom\u00e8nes linguistiques, non pas de mani\u00e8re isol\u00e9e, mais dans leur fonctionnement dans les textes, tout en prenant en consid\u00e9ration le contexte socio-historique dans lesquels ils s'inscrivent. Enfin, un int\u00e9r\u00eat particulier est port\u00e9 \u00e0 la langue de sp\u00e9cialit\u00e9 (juridique, sportive...) et \u00e0 la dimension inter-langues (lexicologie contrastive et probl\u00e8mes de traduction).\r\n\r\nCet ouvrage est \u00e0 mettre en regard avec un autre volume dirig\u00e9 par les m\u00eames auteures intitul\u00e9 Op\u00e9rations pr\u00e9dicatives et \u00e9nonciatives, contrastivit\u00e9 et corpus d\u00e9di\u00e9 aux travaux d'H\u00e9l\u00e8ne Chuquet et de Jean Chuquet. Ces deux ouvrages posent des rep\u00e8res cruciaux pour les chercheurs et les \u00e9tudiants dans les domaines de la linguistique \u00e9nonciative culiolienne, la linguistique contrastive, la morphophonologie et la lexicologie contrastive.\r","authors":["Sylvie Hanote","Raluca Nita"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/521\/9782753582521_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/521\/9782753582521_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/521\/9782753582521_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"4 novembre 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Sylvie Hanote, Raluca Nita \u2014 Presse Universitaire de Rennes","translator":null,"weight":256,"page_count":176,"readership":null,"editor":"Presse Universitaire de Rennes","price":2000,"published_date":"2021-11-03T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782753582521\/morphophonologie-lexicologie-et-langue-de-specialite"},{"id":"9782753583672","title":"Le document et l'indice : apprendre l'histoire de l'\u00e9cole au lyc\u00e9e","description":"Comment les \u00e9l\u00e8ves apprennent-ils l'histoire en classe ? Pour r\u00e9pondre \u00e0 cette question, l'ouvrage convoque les recherches en didactique men\u00e9es dans les classes d'histoire, en Europe et en Am\u00e9rique du Nord, dans l'enseignement primaire et secondaire. Or, le constat est unanime : depuis trois d\u00e9cennies, l'introduction des documents dans les classes ne semble pas avoir renouvel\u00e9 les pratiques en profondeur. Pour la majorit\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves, il suffit d'\u00e9couter le professeur ou d'effectuer une lecture litt\u00e9rale des textes, sans recourir \u00e0 la critique historienne des documents, pour acc\u00e9der directement \u00e0 la connaissance du pass\u00e9.\r\n\r\nL'analyse minutieuse de s\u00e9ances d'histoire, au coll\u00e8ge et au lyc\u00e9e, met en lumi\u00e8re ce qui rend parfois difficile l'enseignement et l'apprentissage de l'histoire. Mais elle montre \u00e9galement que certaines pratiques conduisent les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 mobiliser le raisonnement historique et \u00e0 construire le savoir attendu. Cette analyse mobilise l'\u00e9pist\u00e9mologie de l'histoire ainsi que les concepts et les mod\u00e8les de la Th\u00e9orie de l'action conjointe en didactique (TACD). Des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la didactique compar\u00e9e, \u00e0 la sociologie, \u00e0 l'anthropologie et \u00e0 la philosophie compl\u00e8tent cette \u00e9tude qui s'adresse aux professionnels de l'enseignement et aux chercheurs en didactique.","authors":["Didier Cariou"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/672\/9782753583672_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/672\/9782753583672_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/672\/9782753583672_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"9 juin 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Didier Cariou \u2014 Presse Universitaire de Rennes","translator":null,"weight":614,"page_count":322,"readership":null,"editor":"Presse Universitaire de Rennes","price":2500,"published_date":"2022-06-08T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782753583672\/le-document-et-lindice-apprendre-lhistoire-de-lecole-au-lycee"}]}