{"data":[{"id":"9788480914864","title":"Censura de franco y los escritores vascos del 98, la","description":null,"authors":["Joan Mar Torrealdai"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100306"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,85 \u20ac","formatted_published_date":"4 d\u00e9cembre 1998","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Joan Mar Torrealdai \u2014 TTARTTALO","translator":null,"weight":301,"page_count":null,"readership":null,"editor":"TTARTTALO","price":1085,"published_date":"1998-12-03T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788480914864\/censura-de-franco-y-los-escritores-vascos-del-98-la"},{"id":"9789052017822","title":"Sens et repr\u00e9sentation en conflit : Conceptualisation, signification et construction discursive","description":"Cet ouvrage illustre \u00e0 travers plusieurs perspectives les conflits d'interpr\u00e9tation pouvant \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le bin\u00f4me sens et repr\u00e9sentation et leurs liens potentiels. Il propose, au travers des diverses contributions, de mettre ces conflits en exergue, de voir leurs manifestations sur le plan du discours, de l'interaction et de la communication. Il s'interroge sur les outils et pratiques possibles d'interpr\u00e9tation tout en offrant de nouvelles voies de r\u00e9flexion. L'id\u00e9e fondatrice qui anime cet ouvrage est le rapport existant entre l'exp\u00e9rience humaine, le sens que l'on construit \u00e0 partir de cette exp\u00e9rience, et la repr\u00e9sentation que l'on \u00e9tablit d'elle. C'est dans cette optique que sens et repr\u00e9sentation, dans leurs diverses acceptions, se situent au centre de tout rapport entre l'\u00eatre humain en tant que sujet interagissant et son environnement, y compris son rapport avec Autrui.\r","authors":["Abdelhadi Bellachhab"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/822\/9789052017822_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/822\/9789052017822_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/822\/9789052017822_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"39,95 \u20ac","formatted_published_date":"1er juillet 1988","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Abdelhadi Bellachhab \u2014 Peter Lang Ag","translator":null,"weight":325,"page_count":233,"readership":null,"editor":"Peter Lang Ag","price":3995,"published_date":"1988-06-30T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789052017822\/sens-et-representation-en-conflit-conceptualisation-signification-et-construction-discursive"},{"id":"9782915346787","title":"Les objets dans la formation : usages, roles et significations","description":null,"authors":["Ade"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"28,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 septembre 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ade \u2014 Octares","translator":null,"weight":470,"page_count":200,"readership":null,"editor":"Octares","price":2800,"published_date":"2010-09-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782915346787\/les-objets-dans-la-formation-usages-roles-et-significations"},{"id":"9789052015453","title":"Rays of the Searching Sun : The Transcultural Poetics of Yang Mu","description":null,"authors":["Lisa Lai-Ming Wong"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/453\/9789052015453_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/453\/9789052015453_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/453\/9789052015453_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"49,35 \u20ac","formatted_published_date":"1er mai 1999","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Lisa Lai-Ming Wong \u2014 Peter Lang Ag","translator":null,"weight":411,"page_count":300,"readership":null,"editor":"Peter Lang Ag","price":4935,"published_date":"1999-04-30T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789052015453\/rays-of-the-searching-sun-the-transcultural-poetics-of-yang-mu"},{"id":"9783330853492","title":"Interf\u00e9rence des langues ; contraintes d'\u00e9tude et aspects linguistiques","description":null,"authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/492\/9783330853492_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/492\/9783330853492_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/492\/9783330853492_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"64,90 \u20ac","formatted_published_date":"1er septembre 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Noor Publishing","translator":null,"weight":316,"page_count":210,"readership":null,"editor":"Noor Publishing","price":6490,"published_date":"2018-08-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783330853492\/interference-des-langues-contraintes-detude-et-aspects-linguistiques"},{"id":"9782920342750","title":"Discours gagnants : Petit guide de r\u00e9daction","description":"Le discours constitue l'une des rares formes de communication qui transcende les \u00e9poques et les modes. Encore aujourd'hui, malgr\u00e9 la pr\u00e9sence d'Internet et de nouveaux m\u00e9dias, la vie publique est parsem\u00e9e de milliers d'occasions o\u00f9 la parole en direct est encore grandement recherch\u00e9e. Discours gagnants s'int\u00e9resse aux diverses facettes de l'\u00e9criture de discours, des premiers contacts destin\u00e9s \u00e0 recevoir l'information \u00e0 transmettre jusqu'aux corrections, sans oublier les aspects techniques entourant la prestation du conf\u00e9rencier. Cet ouvrage s'adresse aux r\u00e9dacteurs, communicateurs et agents d'information \u00e0 qui leurs patrons ou leurs clients font appel pour \u00e9crire les allocutions qu'ils doivent prononcer. Les \u00e9tudiants des disciplines li\u00e9es aux communications et au marketing y trouveront \u00e9galement une source d'information de premier ordre.","authors":["Gilles Trudeau"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100304"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/750\/9782920342750_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/750\/9782920342750_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/750\/9782920342750_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"37,00 \u20ac","formatted_published_date":"9 ao\u00fbt 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Gilles Trudeau \u2014 Linguatech","translator":null,"weight":252,"page_count":166,"readership":null,"editor":"Linguatech","price":3700,"published_date":"2023-08-08T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782920342750\/discours-gagnants-petit-guide-de-redaction"},{"id":"9783639608311","title":"Int\u00e9grer la comp\u00e9tence interculturelle dans les curricula de formation ; cas de la formation des futurs enseignants de fran\u00e7ais inscrits \u00e0 l'Universit\u00e9 de Blida 2 (Alg\u00e9rie)","description":"Ce livre s'int\u00e9resse \u00e0 la formation des futurs enseignants de fran\u00e7ais dans une perspective interculturelle (acqu\u00e9rir et transmettre une comp\u00e9tence interculturelle \u00e0 des apprenants alg\u00e9riens du cycle primaire). Notre objectif est de montrer qu'il est possible de mettre en place un dispositif de formation dans cette perspective. De ce fait, la recherche que nous avons men\u00e9e est une recherche action que nous avons structur\u00e9e en trois parties : d'abord, nous avons \u00e9tabli un \u00e9tat des lieux qui nous a permis de relever la place accord\u00e9e \u00e0 la comp\u00e9tence interculturelle dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif alg\u00e9rien et dans la formation des futurs formateurs inscrits \u00e0 l'universit\u00e9 de Blida 2 (Alg\u00e9rie). Ensuite, nous avons men\u00e9 une enqu\u00eate par questionnaire destin\u00e9e \u00e0 ces futurs enseignants afin de faire \u00e9tat de leurs connaissances et de leurs perceptions de la comp\u00e9tence interculturelle et de son r\u00f4le dans l'enseignement du fran\u00e7ais ainsi que leurs attentes quant \u00e0 une formation dans cette optique. Enfin, en nous appuyant sur les r\u00e9sultats de l'analyse des r\u00e9ponses \u00e0 ce questionnaire, nous avons \u00e9labor\u00e9 et mis en place un dispositif de formation \u00e0 l'interculturel destin\u00e9 \u00e0 ces futurs formateurs.","authors":["Djazia Habet"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100504"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/311\/9783639608311_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/311\/9783639608311_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/311\/9783639608311_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"98,90 \u20ac","formatted_published_date":"15 mars 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Djazia Habet \u2014 Editions Universitaires Europeennes","translator":null,"weight":984,"page_count":680,"readership":null,"editor":"Editions Universitaires Europeennes","price":9890,"published_date":"2017-03-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783639608311\/integrer-la-competence-interculturelle-dans-les-curricula-de-formation-cas-de-la-formation-des-futurs-enseignants-de-francais-inscrits-a-luniversite-de-blida-2-algerie"},{"id":"9788498682021","title":"Euskera y sus dialectos, el","description":null,"authors":["Koldo Zuazo"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"21,00 \u20ac","formatted_published_date":"4 juin 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Koldo Zuazo \u2014 Alberdania","translator":null,"weight":501,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Alberdania","price":2100,"published_date":"2010-06-03T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788498682021\/euskera-y-sus-dialectos-el"},{"id":"9788491720065","title":"Tierras, gentes y voces - el legado del euskera riojano","description":null,"authors":["Edua Aznar Martinez"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100306"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"30,00 \u20ac","formatted_published_date":"9 novembre 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Edua Aznar Martinez \u2014 Pamiela","translator":null,"weight":601,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Pamiela","price":3000,"published_date":"2017-11-08T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788491720065\/tierras-gentes-y-voces-el-legado-del-euskera-riojano"},{"id":"9789052018775","title":"Communication and PR from a Cross-Cultural Standpoint : Practical and Methodological Issues","description":"How should we approach cultural diversity in the workplace? Multinational corporations, transnational project teams and glocalised production and distribution processes raise challenging issues for communication and PR professionals. The complex nature of these communication processes often shows that existing models of cross-cultural or intercultural communication are inadequate to allow researchers or professionals get to grips with the complexity of the interactions encountered. This book aims to pinpoint and address the apparent limits of many traditional intercultural communication research methods when they are applied to real situations in today's hybrid and cosmopolitan global organisations. Written by distinguished scholars from around the world, the chapters challenge traditional ways of thinking and established academic categorisations. The chapters are structured around three main lines of questioning: how can we approach multicultural teambuilding situations where culture is a multi-faceted and multi-level dynamic construct linked to identity and experience, rather than `simply' a question of national habitus; how can we study emerging concepts, categories and practices in such situations using culturally sensitive qualitative research methods; and how can we approach the field of PR from very different cultural standpoints?\r","authors":["Val\u00e9rie Carayol"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/775\/9789052018775_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/775\/9789052018775_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/775\/9789052018775_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"37,60 \u20ac","formatted_published_date":"25 juin 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Val\u00e9rie Carayol \u2014 Peter Lang Ag","translator":null,"weight":216,"page_count":150,"readership":null,"editor":"Peter Lang Ag","price":3760,"published_date":"2011-06-24T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789052018775\/communication-and-pr-from-a-cross-cultural-standpoint-practical-and-methodological-issues"},{"id":"9782915426151","title":"Fches d'activit\u00e9s autour des labyrinthes 5-6 ans","description":"Afin d'aider les enfants \u00e0 se rep\u00e9rer dans l'espace graphique, une quarantaine de labyrinthes vari\u00e9spr\u00e9sent\u00e9s dans chaque fichier, par ordre croissant de difficult\u00e9.Dans un labyrinthe, l'enfant doit suivre ou trouver un ou plusieurs chemins entre des lignes. L'oeil doit guider la main et anticiper le trac\u00e9 sans franchir de lignes.","authors":["Linda Carboni","Laurence Deguilloux"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/151\/9782915426151_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/151\/9782915426151_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/151\/9782915426151_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"29,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 octobre 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Linda Carboni, Laurence Deguilloux \u2014 Ebla","translator":null,"weight":200,"page_count":48,"readership":null,"editor":"Ebla","price":2900,"published_date":"2003-10-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782915426151\/fches-dactivites-autour-des-labyrinthes-5-6-ans"},{"id":"9789052017136","title":"Le traitement de l'article en fran\u00e7ais depuis 1980","description":"Exp\u00e9dition \u00e0 la fois scientifique, chronologique et g\u00e9ographique, cet ouvrage tente de faire le point sur les natures, les fonctions et les valeurs couramment assign\u00e9es \u00e0 l'article, per\u00e7u tant\u00f4t comme un apport, tant\u00f4t comme un support du nom, et ce depuis 1980, date qui marque un tournant symbolique en grammaire. De loin la plus emprunt\u00e9e, la voie de l'article-apport nominal est remarqu\u00e9e dans chacune des cinq \u00e9coles linguistiques s\u00e9lectionn\u00e9es (la grammaire scolaire, la linguistique \u00e9nonciative, la psychom\u00e9canique du langage, la linguistique cognitive et quelques-unes des grammaires formelles). La deuxi\u00e8me tendance, d'essor tardif, ne parait \u00eatre adopt\u00e9e aujourd'hui encore que par certaines grammaires de constituants et quelques psychosyst\u00e9maticiens. Les conceptions de l'article sont donc multiples, et les discours sont h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes en cette aube du XXIe si\u00e8cle. Cet ouvrage dresse ainsi le bilan des recherches et retrace les th\u00e9ories contemporaines, souvent h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes, sur l'article en fran\u00e7ais.\r","authors":["Audrey Roig"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/136\/9789052017136_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/136\/9789052017136_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/136\/9789052017136_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"51,70 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 1988","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Audrey Roig \u2014 Peter Lang Ag","translator":null,"weight":330,"page_count":238,"readership":null,"editor":"Peter Lang Ag","price":5170,"published_date":"1987-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789052017136\/le-traitement-de-larticle-en-francais-depuis-1980"},{"id":"9783039108138","title":"Du plurilinguisme \u00e0 l'\u00e9cole : Vers une gestion coordonn\u00e9e des langues en contextes \u00e9ducatifs sensibles","description":"Instaur\u00e9e par une conception homog\u00e8ne de la nation, l'\u00e9cole est trop souvent adepte de la langue unique et magistrale et le plurilinguisme y trouve rarement une place l\u00e9gitime. Dans de nombreux pays toutefois, plusieurs langues se c\u00f4toient et s'entrechoquent, jusque dans la salle de classe. Ces territoires qui, de fait, embrassent des normes plurielles, fondent alors des contextes \u00e9ducatifs sensibles, car les \u00e9l\u00e8ves n'y comprennent pas toujours la langue du ma\u00eetre. Or le monde est en train de d\u00e9couvrir et de l\u00e9gitimer la multiplicit\u00e9 de ses langues. Poser que la diversit\u00e9 linguistique dans la salle de classe ne doit plus \u00eatre un facteur d'\u00e9chec est urgent. Enseigner en admettant la grammaire et les mots de l'autre est une n\u00e9cessit\u00e9. En f\u00e9vrier 2004, une vingtaine de chercheurs sp\u00e9cialistes des \u00eeles de l'Oc\u00e9an Indien, des Antilles et de la Guyane, mais aussi d'Europe et d'Am\u00e9rique, se sont retrouv\u00e9s \u00e0 l'Universit\u00e9 de La R\u00e9union pour envisager comment g\u00e9rer le plurilinguisme \u00e0 l'\u00e9cole. La pr\u00e9sente publication rend compte de l'originalit\u00e9 de leurs travaux sur les politiques linguistiques et les d\u00e9marches \u00e9ducatives que ces situations requi\u00e8rent, dans l'attention la plus pointilleuse aux enjeux du pr\u00e9sent.\r","authors":["Lambert F\u00e9lix Prudent"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/138\/9783039108138_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/138\/9783039108138_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/138\/9783039108138_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"105,80 \u20ac","formatted_published_date":"7 janvier 2009","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Lambert F\u00e9lix Prudent \u2014 P.I.E. Peter Lang","translator":null,"weight":588,"page_count":483,"readership":null,"editor":"P.I.E. Peter Lang","price":10580,"published_date":"2009-01-06T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783039108138\/du-plurilinguisme-a-lecole-vers-une-gestion-coordonnee-des-langues-en-contextes-educatifs-sensibles"},{"id":"9782940195633","title":"Un Chat, \u00e7a trompe \u00e9norm\u00e9ment ! : Interpr\u00e9ter un album de jeunesse \u00e0 l'\u00e9cole primaire","description":"Qu'est-ce que comprendre et interpr\u00e9ter un album de jeunesse ? Quand on a 7 ans ? Quand on a 10 ans ? Quelles variations constate-t-on entre une 2e primaire et une 5e primaire ? Peut-on parler de progression entre les degr\u00e9s ? Christelle Monnier et Justine R\u00e9rat, toutes deux enseignantes aujourd'hui, ont \u00e9tudi\u00e9 la r\u00e9ception de l'album de jeunesse de Gilles Bachelet, Quand mon chat \u00e9tait petit, dans deux classes de niveaux contrast\u00e9s. Leur objectif \u00e9tait d'observer les strat\u00e9gies de lecture d'\u00e9l\u00e8ves de 1P-2P et de 5P, d'appr\u00e9cier leurs \u00e9volutions respectives au fil des s\u00e9ances et de les comparer.\r\nLe recours \u00e0 la m\u00e9thode de lecture par effraction de l'album en groupes de pairs a jou\u00e9 le r\u00f4le de r\u00e9v\u00e9lateur pour saisir l'activit\u00e9 interpr\u00e9tative des \u00e9l\u00e8ves et en particulier le retour au texte. Cette derni\u00e8re dimension du travail sur le texte, selon les auteures, est un des \u00e9l\u00e9ments fondamentaux d'un enseignement explicite de la compr\u00e9hension en lecture.\r\nLes enseignants trouveront dans cette exp\u00e9rience une source d'inspiration pour observer et d\u00e9velopper les strat\u00e9gies d'interpr\u00e9tation en lecture de leurs jeunes \u00e9l\u00e8ves. En effet, l'originalit\u00e9 de la d\u00e9marche de recherche expos\u00e9e dans ce Cahier r\u00e9side notamment dans la pr\u00e9sentation, en annexe, du synopsis des deux s\u00e9quences didactiques. Le lecteur d\u00e9couvrira une transcription fid\u00e8le de celles-ci, telles qu'elles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es dans les classes.\r\nApr\u00e8s une maturit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale obtenue \u00e0 Fribourg, Christelle Monnier (-Gutknecht) a \u00e9tudi\u00e9 deux ans \u00e0 l'Ecole de traduction et d'interpr\u00e9tation de Gen\u00e8ve, avant d'opter pour un cursus en sciences de l'\u00e9ducation. Titulaire d'une licence mention Enseignement, elle est aujourd'hui enseignante en division \u00e9l\u00e9mentaire \u00e0 Gen\u00e8ve.\r\nApr\u00e8s avoir suivi un cursus scolaire classique, Justine R\u00e9rat (-Kaiser) a effectu\u00e9 ses \u00e9tudes universitaires en sciences de l'\u00e9ducation \u00e0 Gen\u00e8ve o\u00f9 elle a obtenu sa licence mention Enseignement. Elle enseigne actuellement dans une \u00e9cole primaire dans le canton du Jura.","authors":["Justine R\u00e9rat","Christelle Monnier","Christophe Ronveaux"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Justine R\u00e9rat, Christelle Monnier, Christophe Ronveaux \u2014 Section Des Sciences De L'Education","translator":null,"weight":223,"page_count":112,"readership":null,"editor":"Section Des Sciences De L'Education","price":1900,"published_date":"2010-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782940195633\/un-chat-ca-trompe-enormement-interpreter-un-album-de-jeunesse-a-lecole-primaire"},{"id":"9783841612236","title":"Correspondance ou \u00e9quivalence ? : \u00e0 la recherche d'une meilleure solution aux difficult\u00e9s culturelles dans la traduction fran\u00e7ais-chinois","description":"La traduction, en tant que messag\u00e8re de la culture et sa source d'enrichissement, n'est pas une discipline lointaine : elle se lie \u00e9troitement \u00e0 notre vie. Cependant, les diff\u00e9rences culturelles l'ont fortement bloqu\u00e9e. Malgr\u00e9 la formulation du village plan\u00e9taire due \u00e0 la mondialisation, la mal\u00e9diction de la Tour de Babel biblique demeure toujours une entrave de la communication humaine.La France est loin de la Chine tant sur les plans g\u00e9ographique, historique et religieux, que dans les us et coutumes, ce qui fait que les deux peuples se diff\u00e8rent dans leurs fa\u00e7ons de penser et d'exprimer, d'o\u00f9 proviennent des particularit\u00e9s linguistiques dans la forme, la connotation et la d\u00e9notation. Face \u00e0 ces difficult\u00e9s culturelles, le d\u00e9bat traditionnel sur la \u00ab fid\u00e9lit\u00e9 \u00bb et la \u00ab libert\u00e9 \u00bb ne semble pas apte \u00e0 guider effectivement le traducteur dans la pratique. Ce livre vise \u00e0 trouver un nouvel angle pour chercher une meilleure solution aux difficult\u00e9s culturelles dans la traduction fran\u00e7ais-chinois, en s'appuyant sur la th\u00e9orie de la traduction par \u00e9quivalence en comparaison avec la traduction par correspondance.","authors":["Wenrui Li"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/236\/9783841612236_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/236\/9783841612236_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/236\/9783841612236_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"23,90 \u20ac","formatted_published_date":"1er d\u00e9cembre 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Wenrui Li \u2014 Editions Universitaires Europeennes","translator":null,"weight":130,"page_count":80,"readership":null,"editor":"Editions Universitaires Europeennes","price":2390,"published_date":"2016-11-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783841612236\/correspondance-ou-equivalence-a-la-recherche-dune-meilleure-solution-aux-difficultes-culturelles-dans-la-traduction-francais-chinois"},{"id":"9788497830034","title":"Lh 2 - txanela - irakurgaiak","description":null,"authors":[],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,60 \u20ac","formatted_published_date":"14 ao\u00fbt 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ikaselkar","translator":null,"weight":501,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Ikaselkar","price":2560,"published_date":"2003-08-13T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788497830034\/lh-2-txanela-irakurgaiak"},{"id":"9788495589057","title":"Euskararen sendabelarrak","description":null,"authors":["Koldo Zuazo"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100306"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"28 novembre 2000","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Koldo Zuazo \u2014 Alberdania","translator":null,"weight":401,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Alberdania","price":1800,"published_date":"2000-11-27T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788495589057\/euskararen-sendabelarrak"},{"id":"9789956460182","title":"La langue fran\u00e7aise en contexte de normativit\u00e9 et de flexibilit\u00e9 : repr\u00e9sentations et enjeux : Hommage au Professeur M. Dassi","description":"La langue fran\u00e7aise se situe souvent \u00e0 la crois\u00e9e des chemins entre l'exigence de se conformer \u00e0 la norme, laquelle prescrit les conditions appropri\u00e9es de son usage, et la volont\u00e9 de valoriser les pratiques linguistiques qui int\u00e8grent des \u00e9l\u00e9ments nouveaux, conf\u00e9rant \u00e0 la langue une certaine flexibilit\u00e9. \r\nCet ouvrage se donne notamment pour objectif de r\u00e9concilier ces deux positions. Il s'agit de reconna\u00eetre les m\u00e9rites de la normativit\u00e9, garante de la stabilit\u00e9 de la langue, ainsi que l'ouverture \u00e0 la flexibilit\u00e9, qui contribue \u00e0 son enrichissement. \r\nLes composantes externes, puis\u00e9es dans la socioculture, expriment une pens\u00e9e beaucoup plus aboutie pour une utilisation efficace de la langue. La pr\u00e9sente publication rend hommage au Pr M. Dassi, dont les travaux prennent en compte une langue correcte, dans le respect de la norme, mais aussi une langue ouverte qui s'enrichit en fonction des contextes de son utilisation.\r","authors":["Solange Medjo Elimbi","Simplice Aim\u00e9 Kengni","Ir\u00e8ne Kebiheng A Maben","Pygmies Editions"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/182\/9789956460182_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/182\/9789956460182_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/182\/9789956460182_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,87 \u20ac","formatted_published_date":"26 avril 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Solange Medjo Elimbi, Simplice Aim\u00e9 Kengni, Ir\u00e8ne Kebiheng A Maben, Pygmies Editions \u2014 Pygmies","translator":null,"weight":356,"page_count":272,"readership":null,"editor":"Pygmies","price":2287,"published_date":"2026-04-25T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9789956460182\/la-langue-francaise-en-contexte-de-normativite-et-de-flexibilite-representations-et-enjeux-hommage-au-professeur-m-dassi"},{"id":"9782916170671","title":"Images \u00e0 toucher - Propositions m\u00e9thodologiques pour la r\u00e9alisation et l'usage d'illustrations tactiles","description":null,"authors":["Antonio Quatraro"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er juin 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Antonio Quatraro \u2014 Les Doigts Qui Revent","translator":null,"weight":300,"page_count":null,"readership":"Tout public","editor":"Les Doigts Qui Revent","price":2000,"published_date":"2011-05-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782916170671\/images-a-toucher-propositions-methodologiques-pour-la-realisation-et-lusage-dillustrations-tactiles"},{"id":"9782729709358","title":"Stylistique et m\u00e9thode ; quels paliers de pertinence textuelle ?","description":"Comment lire les textes ? Alors qu'on reproche parfois \u00e0 la stylistique un d\u00e9faut de r\u00e9flexion sur ses proc\u00e9dures et ses outils ou un certain atomisme descriptif, cet ouvrage collectif place les m\u00e9thodes d'analyse textuelle au coeur de sa probl\u00e9matique, en l'ouvrant aux questions de corpus. Il interroge les modes de d\u00e9finition et d'articulation des paliers et des unit\u00e9s d'analyse, en manifestant la d\u00e9pendance des faits locaux \u00e0 l'\u00e9gard de d\u00e9terminations globales (discours, genre, texte). \r\nSa perspective int\u00e9grative apporte un \u00e9clairage nouveau sur des objets traditionnels de l'\u00e9tude stylistique : figure de rh\u00e9torique, construction syntaxique, ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9nonciatif... Certaines contributions explorent des formes codifi\u00e9es (paragraphe, chapitre, strophe), d'autres des zones de localit\u00e9 \u00e0 construire selon un projet herm\u00e9neutique. Portant sur des corpus vari\u00e9s (du XVIIe au XXIe si\u00e8cle, du roman \u00e0 la BD, en passant par le po\u00e8me ou le discours politique), ces vingt-et-une \u00e9tudes, dont certaines int\u00e8grent l'apport des outils informatis\u00e9s, interrogent la valeur des faits de langage en contexte \u00e0 travers les interactions entre paliers textuels. \r\nElles explorent les rapports entre spatialit\u00e9 du texte et temporalit\u00e9 des parcours de lecture dans la s\u00e9miosis verbale. Ce renouvellement des approches stylistiques int\u00e9ressera aussi bien les linguistes du texte que les sp\u00e9cialistes de litt\u00e9rature.\r","authors":["Michele Monte","Stephanie Thonnerieux","Philippe Wahl"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100305"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/358\/9782729709358_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/358\/9782729709358_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/358\/9782729709358_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"28 juin 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Michele Monte, Stephanie Thonnerieux, Philippe Wahl \u2014 Presses Universitaires de Lyon","translator":null,"weight":672,"page_count":374,"readership":null,"editor":"Presses Universitaires de Lyon","price":2400,"published_date":"2018-06-27T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782729709358\/stylistique-et-methode-quels-paliers-de-pertinence-textuelle"},{"id":"9783039117826","title":"L'antifascisme d'Andr\u00e9 Malraux \u00e0 travers la presse des ann\u00e9es trente","description":"Cet ouvrage porte principalement sur l'engagement antifasciste d'Andr\u00e9 Malraux, sur le d\u00e9veloppement de sa pens\u00e9e politique, et la mani\u00e8re dont elle se traduit en actes. En fait, \u00e0 partir de 1933 et jusqu'aux ann\u00e9es de la dr\u00f4le de guerre, Malraux s'est engag\u00e9 corps et \u00e2me dans la lutte antifasciste - anti-hitl\u00e9rienne, anti-franquiste - \u00e0 tel point qu'il en vint \u00e0 incarner, surtout aux yeux de ses contemporains, l'engagement politique de l'\u00e9crivain. A partir de 1934 les d\u00e9marches que Malraux a inlassablement poursuivies dans sa d\u00e9fense des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques \u00e9taient accompagn\u00e9es d'une analyse, de plus en plus subtile, des caract\u00e9ristiques du fascisme. Le propos de l'auteur, dans cette bio-bibliographie, consiste \u00e0 examiner un seul panneau de l'immense polyptique qu'est l'oeuvre si vari\u00e9 de Malraux : les centaines d'\u00e9crits et de d\u00e9clarations o\u00f9 il prend position, de 1933 \u00e0 1939, contre la \u00ab mar\u00e9e brune \u00bb du fascisme.\r","authors":["Robert samuel Thornberry"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400","9100404"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/826\/9783039117826_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/826\/9783039117826_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/826\/9783039117826_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"104,60 \u20ac","formatted_published_date":"26 f\u00e9vrier 2001","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Robert samuel Thornberry \u2014 Peter Lang","translator":null,"weight":1601,"page_count":392,"readership":null,"editor":"Peter Lang","price":10460,"published_date":"2001-02-25T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783039117826\/lantifascisme-dandre-malraux-a-travers-la-presse-des-annees-trente"},{"id":"9782940632138","title":"Connexions ; de la Toscane \u00e0 Apple ; pour une \u00e9conomie humaine","description":"Pour une \u00e9conomie humaine est une conversation passionn\u00e9e entre un haut dirigeant et un tenant de la d\u00e9croissance. D'un c\u00f4t\u00e9, un homme qui a travaill\u00e9 pendant des d\u00e9cennies au sommet du capitalisme mondial, de l'autre, un \u00e9crivain qui s'est retir\u00e9 pour vivre dans la simplicit\u00e9 au contact de la nature. Les deux hommes se sont rencontr\u00e9s pour parler d'\u00e9conomie en partant de positions apparemment oppos\u00e9es. Ils nous livrent une exploration o\u00f9 l'homme est remis au coeur du questionnement et nous pr\u00e9sentent sous un angle nouveau et \u00e9tonnant le monde des affaires et son avenir.\r\n\r\nSuivi de Connexions. De la Toscane \u00e0 la Silicon Valley, le roman vrai d'une fulgurante r\u00e9ussite.\r\nConnexions entre les hommes, connexions entre les mondes Pr\u00e9sident mondial d'Apple, Marco Landi est celui qui a fait revenir Steve Jobs dans la maison qu'il avait cr\u00e9\u00e9e. Si rien ne pouvait laisser imaginer la r\u00e9ussite de ce tr\u00e8s modeste Italien, qui dut travailler pour payer ses \u00e9tudes, ce r\u00e9cit autobiographique nous montre l'itin\u00e9raire exceptionnel d'un homme arm\u00e9 de courage et de volont\u00e9 pour se hisser sur les sommets de l'une des plus grandes entreprises mondiales. Ne renon\u00e7ant ni aux opportunit\u00e9s offertes ni \u00e0 ses options humanistes, Marco Landi offre \u00e0 tous un t\u00e9moignage essentiel sur la r\u00e9ussite v\u00e9ritable.","authors":["Marco Landi"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400","9100404"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/138\/9782940632138_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/138\/9782940632138_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/138\/9782940632138_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"11,00 \u20ac","formatted_published_date":"11 juillet 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Marco Landi \u2014 Balland","translator":null,"weight":128,"page_count":112,"readership":null,"editor":"Balland","price":1100,"published_date":"2019-07-10T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782940632138\/connexions-de-la-toscane-a-apple-pour-une-economie-humaine"},{"id":"9783841612977","title":"Quand les startups red\u00e9finissent la communication","description":"Comment communiquent les startups ? Ont-elles une mani\u00e8re de communiquer qui leur est propre ? Doivent-elles \u00e0 tout prix communiquer selon des codes \u00e9tablis ? Ce sont toutes ces questions et d'autres, qui sont abord\u00e9es dans le pr\u00e9sent ouvrage. Pour y r\u00e9pondre, l'auteure est remont\u00e9e aux origines de la Communication, en l'abordant aussi sous un angle philosophique et sociologique. Beaucoup d'\u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponses lui sont \u00e9galement parvenus gr\u00e2ce \u00e0 l'enqu\u00eate \"de terrain\" qu'elle a men\u00e9e directement aupr\u00e8s de jeunes entrepreneurs et d'experts en Communication et en Entrepreneuriat. Durant un an, l'auteure a men\u00e9 son enqu\u00eate sur la question de la Communication dans l'univers des startups pour r\u00e9unir ses r\u00e9sultats, les commenter et les analyser dans cet ouvrage.","authors":["Victoria Louvel"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400","9100404"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/977\/9783841612977_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/977\/9783841612977_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/977\/9783841612977_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"49,90 \u20ac","formatted_published_date":"1er d\u00e9cembre 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Victoria Louvel \u2014 Editions Universitaires Europeennes","translator":null,"weight":194,"page_count":124,"readership":null,"editor":"Editions Universitaires Europeennes","price":4990,"published_date":"2016-11-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783841612977\/quand-les-startups-redefinissent-la-communication"},{"id":"9788497830041","title":"Lh 2 - txanela - euskara lan koad 3","description":null,"authors":[],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"9,40 \u20ac","formatted_published_date":"20 ao\u00fbt 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ikaselkar","translator":null,"weight":201,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Ikaselkar","price":940,"published_date":"2003-08-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788497830041\/lh-2-txanela-euskara-lan-koad-3"}]}