{"data":[{"id":"9782917681664","title":"La litterature contemporaine des minorites linguistiques en europe","description":null,"authors":["Ghidina Jean-Igor"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 f\u00e9vrier 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ghidina Jean-Igor \u2014 Tir","translator":null,"weight":263,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Tir","price":1800,"published_date":"2025-02-23T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782917681664\/la-litterature-contemporaine-des-minorites-linguistiques-en-europe"},{"id":"9783034304993","title":"Parler des mots, apprendre \u00e0 lire : La circulation du m\u00e9talangage dans les activit\u00e9s de lecture","description":"Lors des premi\u00e8res s\u00e9ances d'enseignement de la lecture avec de jeunes \u00e9l\u00e8ves du cours pr\u00e9paratoire, de nombreux enseignants disent h\u00e9siter sur les mots \u00e0 employer pour parler de la langue. Tr\u00e8s vite, les ma\u00eetres n'\u00e9voqueront plus cette difficult\u00e9. Mais comment ont-ils surmont\u00e9 l'obstacle ? Quelles ressources m\u00e9talangagi\u00e8res ont-ils exploit\u00e9es ? Quels termes ont-ils utilis\u00e9s ? Cet ensemble composite de moyens fabriqu\u00e9s dans l'urgence du temps scolaire est-il efficace ? Ne risque-t-il pas d'entra\u00eener de fausses repr\u00e9sentations chez le lecteur d\u00e9butant ?  Prenant en compte des recherches fondamentales sur le m\u00e9talangage et son fonctionnement en discours, et adossant son travail sur la description d'un imposant corpus de s\u00e9ances de lecture recueillies sur plusieurs ann\u00e9es, l'auteur met au jour l'organisation du discours m\u00e9talinguistique de la classe de lecture. Au premier rang de celui-ci figurent une terminologie na\u00efve prolifique, le recours \u00e0 l'autonymie qui permet de parler du langage sans employer de cat\u00e9gories, et une premi\u00e8re nomenclature technique attach\u00e9e \u00e0 des savoirs sur la langue plus pratiques que th\u00e9oriques.","authors":["Corinne Gomila"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/993\/9783034304993_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/993\/9783034304993_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/993\/9783034304993_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"65,80 \u20ac","formatted_published_date":"16 d\u00e9cembre 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Corinne Gomila \u2014 P.I.E. Peter Lang","translator":null,"weight":341,"page_count":263,"readership":null,"editor":"P.I.E. Peter Lang","price":6580,"published_date":"2014-12-15T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783034304993\/parler-des-mots-apprendre-a-lire-la-circulation-du-metalangage-dans-les-activites-de-lecture"},{"id":"9782864602606","title":"Virginia Woolf - The Waves","description":"The Waves reste le roman le plus \u00e9nigmatique de Virginia Woolf. Port\u00e9 par une vision symbolique d'une rare densit\u00e9, tendu entre fragmentation et coh\u00e9rence, suspendu (selon les voeux m\u00eames de l'auteur) \u00e0 la fronti\u00e8re diaphane du roman et de la po\u00e9sie, il r\u00e9invente la repr\u00e9sentation de l'existence en red\u00e9finissant l'\u00e9conomie interne de la fiction, en brouillant les rep\u00e8res h\u00e9rit\u00e9s de la cartographie romanesque. Cette \u00e9tude vise \u00e0 \u00e9clairer l'esth\u00e9tique fluide que Virginia Woolf fonde ici et comment, par son travail sur la voix, la temporalit\u00e9, la perception, le grain m\u00eame de l'\u00e9criture, elle \u00e9labore un texte mouvant, aux certitudes pr\u00e9caires qui fait du doute et du renoncement les armes d'une transfiguration de l'exp\u00e9rience.","authors":["Catherine Bernard","Christine Reynier"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/606\/9782864602606_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/606\/9782864602606_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/606\/9782864602606_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er octobre 1995","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Catherine Bernard, Christine Reynier \u2014 Klincksieck","translator":null,"weight":186,"page_count":112,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":1750,"published_date":"1995-09-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782864602606\/virginia-woolf-the-waves"},{"id":"9783034301718","title":"Les Voix des Fran\u00e7ais - Volume 2 : en parlant, en \u00e9crivant","description":"Les articles publi\u00e9s dans le pr\u00e9sent volume regroupent les communications du colloque de l'AFLS qui a eu lieu du 3 au 5 septembre 2008 \u00e0 l'Universit\u00e9 d'Oxford. Ce livre s'int\u00e9resse au fran\u00e7ais sous toutes ses formes et dans toutes ses repr\u00e9sentations, dans des corpus de fran\u00e7ais oral comme \u00e9crit. Sont ainsi pass\u00e9es au crible la morpho-syntaxe du fran\u00e7ais parl\u00e9, la graphie dans les SMS et dans les productions r\u00e9gionales, la prononciation, la syntaxe et la s\u00e9mantique. La r\u00e9flexion s'oriente sur les traits propres aux diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s g\u00e9ographiques et stylistiques du fran\u00e7ais non seulement en m\u00e9tropole (patois, dialectes, r\u00e9gionalismes) mais dans tout l'espace francophone (vari\u00e9t\u00e9s d'Europe, d'Am\u00e9rique du Nord, d'Afrique, cr\u00e9oles). Cet ouvrage pr\u00e9sente les faces orale et \u00e9crite du fran\u00e7ais, ses volets syntaxique et s\u00e9mantique, ainsi que toute la variation en francophonie dont il peut jouir. R\u00e9unissant les contributions d'\u00e9minents conf\u00e9renciers pl\u00e9niers : Jo\u00eblle Gardes Tamine (Universit\u00e9 de Paris 4), Ambroise Queff\u00e9lec (Universit\u00e9 de Provence) et Mort\u00e9za Mahmoudian (Universit\u00e9 de Lausanne), ainsi que de chercheurs de renom international, d'enseignants et d'\u00e9tudiants, l'ensemble de ces contributions r\u00e9uni dans cet ouvrage apporte une repr\u00e9sentation fort compl\u00e8te de l'\u00e9volution du fran\u00e7ais et de son statut au d\u00e9but du 21i\u00e8me si\u00e8cle.","authors":["Michael Abecassis"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/718\/9783034301718_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/718\/9783034301718_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/718\/9783034301718_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"86,95 \u20ac","formatted_published_date":"31 juillet 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Michael Abecassis \u2014 Peter Lang Ltd","translator":null,"weight":654,"page_count":471,"readership":null,"editor":"Peter Lang Ltd","price":8695,"published_date":"2017-07-30T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783034301718\/les-voix-des-francais-volume-2-en-parlant-en-ecrivant"},{"id":"9782906487215","title":"Fichier jeux et activit\u00e9s petite enfance","description":null,"authors":["Les Francas"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/215\/9782906487215_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/215\/9782906487215_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/215\/9782906487215_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Les Francas \u2014 Martin Media","translator":null,"weight":278,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Martin Media","price":1550,"published_date":"2001-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906487215\/fichier-jeux-et-activites-petite-enfance"},{"id":"9782852442160","title":"L'\u00c9cole ? au poteau ! - Petits m\u00e9langes sur la cuisine scolaire fran\u00e7aise contemporaine","description":null,"authors":[],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"4,60 \u20ac","formatted_published_date":"1er juin 2005","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Pierre T\u00e9qui \u00c9diteur","translator":null,"weight":305,"page_count":226,"readership":null,"editor":"Pierre T\u00e9qui \u00c9diteur","price":460,"published_date":"2005-05-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782852442160\/lecole-au-poteau-petits-melanges-sur-la-cuisine-scolaire-francaise-contemporaine"},{"id":"9782903019181","title":"Rattrapage d'un apprendre \u00e0 lire manqu\u00e9 chez un enfant tout venant. A","description":null,"authors":["Madeleine Uze"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"9,15 \u20ac","formatted_published_date":"12 avril 1995","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Madeleine Uze \u2014 Presses De La Sorbonne Nouvelle","translator":null,"weight":335,"page_count":112,"readership":null,"editor":"Presses De La Sorbonne Nouvelle","price":915,"published_date":"1995-04-11T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782903019181\/rattrapage-dun-apprendre-a-lire-manque-chez-un-enfant-tout-venant-a"},{"id":"9782930481395","title":"La didactique du fran\u00e7ais idiomatique","description":"L'emploi naturel et spontan\u00e9 des expressions fig\u00e9es dans le discours est la preuve ind\u00e9niable, sans \u00eatre la seule, d'une bonne ma\u00eetrise de la langue \u00e9trang\u00e8re chez les apprenants. Ainsi en conviennent la plupart des didacticiens, ainsi que les auteurs du Cadre europ\u00e9en commun de r\u00e9f\u00e9rence pour les langues qui pr\u00e9conisent, dans leurs recommandations, l'importance du bon usage des expressions idiomatiques et en demandent la possession au niveau C2, le dernier stade du parcours de l'apprentissage...","authors":[],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/395\/9782930481395_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/395\/9782930481395_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/395\/9782930481395_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"28,00 \u20ac","formatted_published_date":"18 septembre 2007","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Eme Editions","translator":null,"weight":682,"page_count":218,"readership":null,"editor":"Eme Editions","price":2800,"published_date":"2007-09-17T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930481395\/la-didactique-du-francais-idiomatique"},{"id":"9782917681671","title":"Le genre grammatical dans les langues romanes et non-romanes: pratiques et effets du dedoublement du","description":null,"authors":["Fabregas Alegret I."],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er avril 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fabregas Alegret I. \u2014 Tir","translator":null,"weight":150,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Tir","price":1700,"published_date":"2025-03-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782917681671\/le-genre-grammatical-dans-les-langues-romanes-et-non-romanes-pratiques-et-effets-du-dedoublement-du"},{"id":"9783034312370","title":"Du mot au texte- : Etudes slavo-romanes- ???????- ????????? ??????????","description":"Ce volume collectif r\u00e9unit une selection de textes pr\u00e9sent\u00e9s au 2e colloque international organis\u00e9 par le Groupe d'etudes en linguistique textuelle contrastive (langues slaves - langues romanes) les 25-26 octobre 2011 a l'Universit\u00e9 de Grenade. Le fil conducteur du volume est la description contrastive - et sous des angles diff\u00e9rents - de faits des langues slaves et romanes, ainsi que des moyens dont elles disposent pour assurer la coh\u00e9rence et la coh\u00e9sion du texte. La premi\u00e8re partie du volume, intitul\u00e9e \u00ab Les categories verbales \u00bb, s'organise autour de la description contrastive des categories de temps, d'aspect et de modalit\u00e9. Dans la deuxi\u00e8me partie du volume \u00ab Le mot dans le texte \u00bb, le lecteur trouvera des contributions consacr\u00e9es aux pr\u00e9positions, \u00e0 la phrase complexe et aux marqueurs discursifs, aux usages communicatifs des structures linguistiques confront\u00e9s \u00e0 la norme de la langue.","authors":["Olga Inkova"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/370\/9783034312370_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/370\/9783034312370_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/370\/9783034312370_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"74,05 \u20ac","formatted_published_date":"2 mai 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Olga Inkova \u2014 P.I.E. Peter Lang","translator":null,"weight":359,"page_count":257,"readership":null,"editor":"P.I.E. Peter Lang","price":7405,"published_date":"2012-05-01T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783034312370\/du-mot-au-texte-etudes-slavo-romanes"},{"id":"9782864602613","title":"M. Arnold - Culture and Anarchy","description":"Lorsqu'on est le fils du Dr Thomas Arnold, proviseur de Rugby, r\u00e9formateur de l'enseignement secondaire britannique, professeur \u00e0 Oxford, il peut \u00eatre difficile d'acqu\u00e9rir une notori\u00e9t\u00e9 personnelle. C'est sans doute l'une des raisons pour lesquelles Matthew Arnold commen\u00e7a par se distinguer autant qu'il le pouvait de l'image publique paternelle\u00a0: \u00e9tudiant turbulent, dandy, secr\u00e9taire particulier d'un homme politique en vue... Rien ne laissait pressentir le po\u00e8te grave et m\u00e9lancolique de The Strayed Reveller, ni le fonctionnaire et le p\u00e9dagogue qui allait servir pendant pr\u00e8s de quarante ans la cause de l'enseignement comme inspecteur puis inspecteur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9coles.\r\nHomme de terrain, homme du monde, voyageur, admirateur de la France, Matthew Arnold allait d\u00e9velopper et d\u00e9finir les buts et les m\u00e9thodes de la critique litt\u00e9raire et les appliquer \u00e0 des textes religieux fondamentaux, puis \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 britannique elle-m\u00eame. Culture and Anarchy (1869) est incontestablement son ouvrage le plus achev\u00e9. Il y analyse le r\u00f4le de la culture dans la soci\u00e9t\u00e9 victorienne contemporaine, il lui assigne pour t\u00e2che de pousser l'homme \u00e0 l'accomplissement de la perfection de son humanit\u00e9. C'est au nom de cette conception de la culture qu'il d\u00e9crit une soci\u00e9t\u00e9 compos\u00e9e de Barbares, de Philistins et de la Pl\u00e8be, tiraill\u00e9e entre l'hell\u00e9nisme et le juda\u00efsme. Il y exalte le r\u00f4le qui doit \u00eatre celui de l'\u00c9tat, inspir\u00e9 du mod\u00e8le fran\u00e7ais, garant des plus hautes valeurs et de l'int\u00e9r\u00eat commun de la nation.\r\nPlaidoyer moderne pour une certaine forme de contrat culturel et social, analyse critique fine et souvent acerbe de la vie politique et religieuse de son \u00e9poque, ce livre m\u00e9rite d'\u00eatre connu. Le pr\u00e9sent ouvrage a pour ambition de le situer en son temps et d'en faciliter l'acc\u00e8s et la compr\u00e9hension.","authors":["Fran\u00e7oise Barret-Ducrocq"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/613\/9782864602613_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/613\/9782864602613_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/613\/9782864602613_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er octobre 1995","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fran\u00e7oise Barret-Ducrocq \u2014 Klincksieck","translator":null,"weight":222,"page_count":140,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":1750,"published_date":"1995-09-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782864602613\/m-arnold-culture-and-anarchy"},{"id":"9783034310550","title":"Terminologie (II) : comparaisons, transferts, (in)traductions","description":"Lorsqu'il s'agit de traduire des \u00e9l\u00e9ments de nomenclatures sp\u00e9cialis\u00e9es, des unit\u00e9s linguistiques ou les concepts qui y sont attach\u00e9s, on ne peut faire l'\u00e9conomie d'une analyse multiple du sens. Si les dictionnaires g\u00e9n\u00e9raux sont impuissants \u00e0 fournir des traductions utilisables et si les nomenclatures sp\u00e9cialis\u00e9es sont inad\u00e9quates, c'est que le sens des mots est souvent complexe, participant de divers syst\u00e8mes eux-m\u00eames complexes et que le travail d'analyse n'a pas \u00e9t\u00e9 suffisamment d\u00e9velopp\u00e9. Parce que chaque langue est en interrelation n\u00e9cessaire avec une \u00ab culture \u00bb, r\u00e9seau hypercomplexe de formes et de valeurs particuli\u00e8res, le probl\u00e8me de la correspondance se manifeste tout autant du c\u00f4t\u00e9 linguistique dans la traduction ou l'intraduction, que du c\u00f4t\u00e9 culturel dans la transculturalit\u00e9. Les contributions pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l'occasion d'un colloque international de terminologie en octobre 2010 \u00e0 Paris Ouest Nanterre \u00e9clairent ces dimensions dans les domaines du droit, de la philosophie, de la presse et de la linguistique. Les \u00e9tudes sont men\u00e9es \u00e0 partir d'une pluralit\u00e9 de langues : le fran\u00e7ais, l'allemand, l'espagnol, le latin et le grec, l'arabe et le russe.","authors":["Jean-jacques Briu"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/550\/9783034310550_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/550\/9783034310550_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/550\/9783034310550_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"59,90 \u20ac","formatted_published_date":"28 avril 2005","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-jacques Briu \u2014 P.I.E. Peter Lang","translator":null,"weight":302,"page_count":235,"readership":null,"editor":"P.I.E. Peter Lang","price":5990,"published_date":"2005-04-27T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783034310550\/terminologie-ii-comparaisons-transferts-intraductions"},{"id":"9782910112158","title":"La jeunesse d\u00e9chir\u00e9e","description":"Henning K\u00f6hler est conseiller en \u00e9ducation pour les jeunes. Son exp\u00e9rience, sa sensibilit\u00e9, sa vision de l'homme lui donnent les moyens d'\u00e9clairer les ph\u00e9nom\u00e8nes complexes de la pubert\u00e9 o\u00f9 s'\u00e9difie souvent une barri\u00e8re entre le monde de l'enfance et celui des adultes, alors qu'il s'agit d'un seuil \u00e0 franchir. Il d\u00e9crit ainsi cette exp\u00e9rience \"initiatique\" de l'adolescent : \" au moment m\u00eame o\u00f9 l'adolescent s'\u00e9veille \u00e0 son identit\u00e9 biographique, il voit sa propre existence et tout ce qui existe autour de lui se dissocier en \u00e9l\u00e9ments oppos\u00e9s inconciliables, en forces adverses. Il d\u00e9couvre l'ordonnance duale du monde, la d\u00e9chirure de l'existence et du temps et c'est tout d'abord sur lui-m\u00eame qu'il fait cette d\u00e9couverte \". Mais cette d\u00e9chirure peut \u00eatre trnasform\u00e9e en une chance par le jeune qui veut agir et trouver sa place en ce monde.\r","authors":["Henning Kohler"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 d\u00e9cembre 1996","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Henning Kohler \u2014 Novalis France","translator":null,"weight":0,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Novalis France","price":1500,"published_date":"1996-12-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782910112158\/la-jeunesse-dechiree"},{"id":"9782858161683","title":"COMMENT NOS MINISTRES FONT L HISTOIRE LE DISCOURS DE L INSTRUCTION PU BLIQUE","description":null,"authors":["Bernard C"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,87 \u20ac","formatted_published_date":"1er f\u00e9vrier 1991","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bernard C \u2014 Presses Universitaires du Midi","translator":null,"weight":580,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Presses Universitaires du Midi","price":2287,"published_date":"1991-01-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782858161683\/comment-nos-ministres-font-l-histoire-le-discours-de-l-instruction-pu-blique"},{"id":"9782903019334","title":"Recherches sur l'acquisition du langage. Tome 1. Journ\u00e9es des 2-3 d\u00e9c","description":"Textes issus des journ\u00e9es organis\u00e9es les 2 et 3 d\u00e9cembre 1983, consacr\u00e9es aux recherches men\u00e9es sur l'acquisition du langage au sein de la Formation de Recherche Acquisition du langage oral et \u00e9crit.","authors":["Laurence Lentin"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,70 \u20ac","formatted_published_date":"12 avril 1995","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Laurence Lentin \u2014 Presses De La Sorbonne Nouvelle","translator":null,"weight":394,"page_count":234,"readership":null,"editor":"Presses De La Sorbonne Nouvelle","price":1370,"published_date":"1995-04-11T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782903019334\/recherches-sur-lacquisition-du-langage-tome-1-journees-des-2-3-dec"},{"id":"9782920342774","title":"Initiation \u00e0 la traduction professionnelle-Concepts cl\u00e9s : Initiation \u00e0 la traduction professionnelle","description":"Le manuel s'adresse \u00e0 un vaste public, c'est-\u00e0-dire \u00e0 tous ceux qui souhaitent mieux conna\u00eetre les rudiments de la traduction professionnelle, qu'il s'agisse d'\u00e9tudiants en traduction, en langues \u00e9trang\u00e8res, de critiques de traduction, voire des \u00e9tudiants, des enseignants ou des professionnels appel\u00e9s \u00e0 traduire ou qui traduisent d\u00e9j\u00e0, ou encore des lecteurs et utilisateurs avertis de documents traduits. Il propose une initiation \u00e0 une profession qui a connu beaucoup de changements et un essor remarquable depuis l'arriv\u00e9e des technologies et des m\u00e9gadonn\u00e9es num\u00e9riques. L'auteur situe l'objet d'\u00e9tude de la traduction professionnelle, explique comment consulter deux grandes banques terminologiques accessibles en ligne, d\u00e9finit les grands champs de sp\u00e9cialisation en traduction et d\u00e9crit les comp\u00e9tences que doivent ma\u00eetriser les traducteurs professionnels. Il pr\u00e9sente les concepts cl\u00e9s de la signification et du sens, qu'il aborde dans un cadre s\u00e9miotique, ainsi que les \u00e9l\u00e9ments fondamentaux de structuration des textes, comme la phrase, le syntagme et les unit\u00e9s lexicales, lesquels sont au coeur des op\u00e9rations de traduction. Il propose une classification et une vue d'ensemble des principales erreurs de traduction qu'il r\u00e9partit entre les fautes de langue et les interf\u00e9rences. Les personnes int\u00e9ress\u00e9es par la traduction comme travail ou objet d'\u00e9tude trouveront dans le manuel une foule de renseignements utiles qui leur permettront de mieux saisir les enjeux et les exigences de la profession.","authors":["Eric-Andr\u00e9 Poirier"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100511"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/774\/9782920342774_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/774\/9782920342774_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/774\/9782920342774_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"43,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er mai 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Eric-Andr\u00e9 Poirier \u2014 Linguatech","translator":null,"weight":385,"page_count":245,"readership":null,"editor":"Linguatech","price":4300,"published_date":"2019-04-30T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782920342774\/initiation-a-la-traduction-professionnelle-concepts-cles-initiation-a-la-traduction-professionnelle"},{"id":"9782917681688","title":"Un sermonnaire breton du pere julien cadoret, pretre vannetais (1836-1936) - edition bilingue","description":null,"authors":["Le Besco Patrick"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100306"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"28,00 \u20ac","formatted_published_date":"16 d\u00e9cembre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Le Besco Patrick \u2014 Tir","translator":null,"weight":500,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Tir","price":2800,"published_date":"2025-12-15T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782917681688\/un-sermonnaire-breton-du-pere-julien-cadoret-pretre-vannetais-1836-1936-edition-bilingue"},{"id":"9783034312509","title":"L'Ind\u00e9finition en Khmer, du Groupe Nominal au Discours : \u00c9tudes des particules naa et y  I \"","description":"Le pr\u00e9sent ouvrage propose une \u00e9tude syst\u00e9matique de deux ind\u00e9finis en khmer contemporain : naa et   y. L'ind\u00e9finition exprim\u00e9e par ces deux unit\u00e9s correspond \u00e0 la non individuation des \u00e9l\u00e9ments sur lesquels elles portent. Avec naa, non individuation signifie qu'il y a mise en suspens d'une distinction premi\u00e8re, tandis qu'avec   y les \u00e9l\u00e9ments sont consid\u00e9r\u00e9s en de\u00e7\u00e0 de toute distinction. Autrement dit,   y met en jeu une classe d'\u00e9l\u00e9ments sans qu'aucun d'entre eux ne soit distingu\u00e9.  Chaque emploi de ces deux unit\u00e9s est d\u00e9crit \u00e0 la fois du point de vue de la s\u00e9mantique propre \u00e0 l'ind\u00e9fini et de celui des propri\u00e9t\u00e9s de la s\u00e9quence o\u00f9 il appara\u00eet : propri\u00e9t\u00e9s lexicales des N, statut modal du pr\u00e9dicat, relations intersubjectives. Outre la question sur le concept d'ind\u00e9finition, cette \u00e9tude de ces deux marqueurs du khmer constitue un lieu de questionnement sur deux autres faits linguistiques observ\u00e9s : d'un c\u00f4t\u00e9, les rapports entre la d\u00e9termination nominale et la d\u00e9termination discursive et, de l'autre, les diff\u00e9rences et affinit\u00e9s existant entre certaines formes d'interrogations partielles et les ind\u00e9finis, qui se retrouvent \u00e9galement dans les langues voisines du khmer, le siamois, le lao et le vietnamien.","authors":["Joseph Thach"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/509\/9783034312509_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/509\/9783034312509_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/509\/9783034312509_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"102,25 \u20ac","formatted_published_date":"18 juin 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Joseph Thach \u2014 P.I.E. Peter Lang","translator":null,"weight":514,"page_count":383,"readership":null,"editor":"P.I.E. Peter Lang","price":10225,"published_date":"2012-06-17T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783034312509\/lindefinition-en-khmer-du-groupe-nominal-au-discours-etudes-des-particules-naa-et-y-i"},{"id":"9782864603597","title":"Romans du crime","description":"L'expression \u00ab roman du crime \u00bb est claire, mais elle ne signifie rien de plus que\u00a0: \u00ab roman o\u00f9 est racont\u00e9 un crime \u00bb. Sans pass\u00e9, sans connotations, elle ne d\u00e9signe pas un genre litt\u00e9raire consacr\u00e9. L'examen de quatre romans peut conduire \u00e0 lui donner un contenu plus pr\u00e9cis et plus riche. Mais le choix de ces romans n'est-il pas en partie arbitraire\u00a0?","authors":["Jean-louis Back\u00e8s"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/597\/9782864603597_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/597\/9782864603597_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/597\/9782864603597_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er novembre 1998","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-louis Back\u00e8s \u2014 Klincksieck","translator":null,"weight":298,"page_count":198,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":2500,"published_date":"1998-10-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782864603597\/romans-du-crime"},{"id":"9783034310628","title":"Interactions et interculturalit\u00e9 : vari\u00e9t\u00e9 des corpus et des approches","description":"Cet ouvrage interroge la probl\u00e9matique des interactions en situations interculturelles de fa\u00e7on comparative et interculturelle sur diff\u00e9rents terrains (communication ordinaire, situation d'apprentissage des langues, de m\u00e9diation), en questionnant les comp\u00e9tences linguistiques, pragmatiques et les valeurs culturelles \u00e0 l'oeuvre en situation de communication exolingue. La premi\u00e8re partie regroupe des articles dans le domaine de l'analyse pragmatique des interactions et de l'analyse conversationnelle, qui ont en commun le choix d'une approche dite \u00ab comparative \u00bb ou \u00ab contrastive \u00bb. Cette approche part de l'observation que le fonctionnement des diff\u00e9rents types d'\u00e9changes communicatifs entre les membres d'une communaut\u00e9 discursive et les r\u00e8gles et principes qui le sous-tendent ne sont pas universels, et se propose de mettre en \u00e9vidence ces diff\u00e9rences, se distinguant, en raison de son origine linguistique et ethnom\u00e9thodologique, d'autres types de travaux portant sur l'interculturel. La question de l'interculturel est en effet abord\u00e9e du point de vue du fonctionnement de la communication. La seconde partie probl\u00e9matise, par des approches interculturelles, la relation \u00e0 l'alt\u00e9rit\u00e9 dans des situations o\u00f9 la question des langues est au coeur des enjeux : enseignement-apprentissage d'une langue \u00e9trang\u00e8re ou situations professionnelles exigeant un haut degr\u00e9 de comp\u00e9tence socio-pragmatique.","authors":["Nathalie Auger"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/628\/9783034310628_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/628\/9783034310628_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/628\/9783034310628_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"82,25 \u20ac","formatted_published_date":"16 juin 2005","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Nathalie Auger \u2014 P.I.E. Peter Lang","translator":null,"weight":494,"page_count":398,"readership":null,"editor":"P.I.E. Peter Lang","price":8225,"published_date":"2005-06-15T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9783034310628\/interactions-et-interculturalite-variete-des-corpus-et-des-approches"},{"id":"9782910227845","title":"Communiquer ! les biblioth\u00e9caires, les d\u00e9cideurs et les journalistes","description":"L'enjeu de la communication en direction des \u00e9lus, des d\u00e9cideurs, mais aussi des journalistes, est devenu vital pour les biblioth\u00e8ques : il s'agit de donner \u00e0 voir aux tutelles leurs activit\u00e9s, de rendre intelligible leur strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement, de construire une image institutionnelle forte.\r\nDe quels moyens dispose la biblioth\u00e8que pour faire la preuve du bienfond\u00e9 de son existence ? Comment communiquer en direction d'un \u00e9lu municipal ou r\u00e9gional, d'un responsable politique de la biblioth\u00e8que ?\r\nQue peut apporter une bonne collaboration avec des journalistes, avec les partenaires naturels ou hi\u00e9rarchiques au sein de l'universit\u00e9 ou de la collectivit\u00e9 territoriale ? Comment utiliser \u00e0 bon escient les m\u00e9thodes du lobbying et du marketing, ou l'emploi des r\u00e9seaux sociaux ? Voil\u00e0 quelques-unes des questions abord\u00e9es ici.\r\nUne quinzaine d'auteurs d'horizons divers (des sociologues, des enseignants, des journalistes, des biblioth\u00e9caires, des responsables de communication.) nous font part de leurs propres exp\u00e9riences, donnent des conseils m\u00e9thodologiques et des outils fort utiles, en proposant de nombreux exemples et des mises en situation.","authors":["Jean-Philippe Accart"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/845\/9782910227845_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/845\/9782910227845_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/845\/9782910227845_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 janvier 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Philippe Accart \u2014 Enssib","translator":null,"weight":318,"page_count":176,"readership":null,"editor":"Enssib","price":2200,"published_date":"2011-01-09T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782910227845\/communiquer-les-bibliothecaires-les-decideurs-et-les-journalistes"},{"id":"9782865310647","title":"Les Contacts linguistiques franco-polonais","description":"Les contacts linguistiques sont un fondement essentiel \u00e0 toute comunication, \u00e0 toute entente entre les hommes. De plus, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les \u00e9changes, les contacts, les relations entre les hommes, les peuples, les soci\u00e9t\u00e9s, les cultures se sont identifi\u00e9s comme jamais auparavant, la question du bilinguisme nous appara\u00eet comme investie d'une importance majeure. L'histoire des rapports entre la langue fran\u00e7aise et la langue polonaise date de plusieurs si\u00e8cles. La probl\u00e9matique que pr\u00e9sente ce livre porte sur: -Le biliguisme, ses genres et ses domaines, le biliguisme et le biculturalisme dans le domaine des contacts linguistiques franco-polonais, -Les relations avec la grammaire compar\u00e9e, l'approche contrastive de la structure grammaticale des langues en contact: l'aspect, l'utilisation des temps, les genres et leurs \u00e9quivalents en polonais et en fran\u00e7ais, -Les types de contacts linguistiques dans les diff\u00e9rents registres de langue et les langues sp\u00e9cialis\u00e9es; le parler de l'\u00e9migration polonaise en tant qu'exemple de contacts de deux langues aboutissant au bilinguisme; les pr\u00e9noms et les noms des Polonais en France; les pr\u00e9noms d'origine fran\u00e7aise en Pologne.\u00a0","authors":["Kazimierz Ozog","Maria Honowska","Urszula Dambska-Prokop","Edmond Marek","Magdalena Nowotna","Bogdan Walczak","Henri Portine","Aleksander Wilkon","Stanislaw Karolak","Witold Manczak","Janina Labocha","Edmond Gogolewski","Ewa Slawek"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,87 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 1998","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Kazimierz Ozog, Maria Honowska, Urszula Dambska-Prokop, Edmond Marek, Magdalena Nowotna, Bogdan Walczak, Henri Portine, Aleksander Wilkon, Stanislaw Karolak, Witold Manczak, Janina Labocha, Edmond Gogolewski, Ewa Slawek \u2014 Presses universitaires du Septentrion","translator":null,"weight":622,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Presses universitaires du Septentrion","price":2287,"published_date":"1997-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782865310647\/les-contacts-linguistiques-franco-polonais"},{"id":"9782903313098","title":"Ar brezhoneg er skolaj - [live 3]","description":null,"authors":["Favereau Francis"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"7,61 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2000","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Favereau Francis \u2014 Skol Vreizh","translator":null,"weight":200,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Skol Vreizh","price":761,"published_date":"1999-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782903313098\/ar-brezhoneg-er-skolaj-live-3"},{"id":"9782930750026","title":"Les affaires \"Charlie Hebdo\"","description":null,"authors":["Pinchart Pasamonik"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100511"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/026\/9782930750026_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/026\/9782930750026_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/026\/9782930750026_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,99 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Pinchart Pasamonik \u2014 Actua Bd","translator":null,"weight":750,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Actua Bd","price":2499,"published_date":"2016-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930750026\/les-affaires-charlie-hebdo"}]}