{"data":[{"id":"9782875743817","title":"Les cha\u00eenes trajectives de la r\u00e9ception et de la cr\u00e9ation : Une \u00e9tude franco-japonaise en traductologie...","description":"Les pr\u00e9sentes \u00e9tudes visent \u00e0 mettre en \u00e9vidence la fonction du lecteur dans le ph\u00e9nom\u00e8ne de la r\u00e9ception. Lire, en effet, ne signifie pas seulement saisir le sens de l'\u00e9crit. C'est \u00e9galement ressentir l'impact produit par la lecture, questionner le texte en r\u00e9action \u00e0 cet impact, interroger l'expression afin de l'amener \u00e0 r\u00e9pondre elle-m\u00eame aux questions qu'elle nous pose. Ce questionnement introspectif qui s'engage par le medium des formes litt\u00e9raires est le sens que nous donnons \u00e0 la \u00ab trajectivit\u00e9\u00b0\u00bb, un terme que nous empruntons \u00e0 la m\u00e9sologie d'Augustin Berque. Si ce questionnement est quasiment imperceptible dans le cas des lecteurs ordinaires qui ne laissent aucune trace de leur lecture, il transpara\u00eet en revanche dans les oeuvres en traduction. Les articles r\u00e9unis dans ce volume, s'int\u00e9ressant \u00e0 des sujets aussi divers que les po\u00e9sies classiques japonaise et chinoise, les oeuvres de Rabelais, Zola ou Henri de R\u00e9gnier, les \u00e9crits th\u00e9oriques de Val\u00e9ry ou Barthes, les oeuvres en traduction de Beckett ou la philosophie de Watsuji, offrent un panorama tr\u00e8s vaste des \u00e9tudes sur la litt\u00e9rature en traduction. Interrogeant les oeuvres sous l'angle de la trajectivit\u00e9, les auteurs s'efforcent de d\u00e9couvrir la litt\u00e9rature sous une perspective nouvelle, r\u00e9unissant dans un horizon commun les fonctions de l'auteur, du lecteur et du traducteur.","authors":["Julie Brock"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/817\/9782875743817_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/817\/9782875743817_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/817\/9782875743817_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"67,99 \u20ac","formatted_published_date":"9 f\u00e9vrier 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Julie Brock \u2014 P.I.E. Peter Lang","translator":null,"weight":701,"page_count":594,"readership":null,"editor":"P.I.E. Peter Lang","price":6799,"published_date":"2022-02-08T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782875743817\/les-chaines-trajectives-de-la-reception-et-de-la-creation-une-etude-franco-japonaise-en-traductologie"},{"id":"9782894615416","title":"Lire et \u00e9crire \u00e0 la maison","description":null,"authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"43,00 \u20ac","formatted_published_date":"2 juin 2004","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Cheneli\u00e8re","translator":null,"weight":601,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Cheneli\u00e8re","price":4300,"published_date":"2004-06-01T22:00:00.000000Z","support":"CD-ROM","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782894615416\/lire-et-ecrire-a-la-maison"},{"id":"9782812460029","title":"Pour une mythographie de la d\u00e9cadence ; le miroir et la clepsydre","description":"Cette \u00e9tude vise \u00e0 mettre en lumi\u00e8re les divers aspects d'une mythographie de la d\u00e9cadence, par l'analyse des structures du discours, de l'imaginaire et de l'ironie m\u00e9tar\u00e9flexive que la fin du XIXe si\u00e8cle convoque.\r","authors":["Morgane Leray"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/029\/9782812460029_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/029\/9782812460029_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/029\/9782812460029_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"49,00 \u20ac","formatted_published_date":"30 mars 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Morgane Leray \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":510,"page_count":370,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4900,"published_date":"2016-03-29T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782812460029\/pour-une-mythographie-de-la-decadence-le-miroir-et-la-clepsydre"},{"id":"9782878543551","title":"Discours, cultures, comparaisons","description":"Textes en allemand.","authors":["Patricia Von M\u00fcnchow","Marc Lacheny"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er mars 2006","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Patricia Von M\u00fcnchow, Marc Lacheny \u2014 Presses De La Sorbonne Nouvelle","translator":null,"weight":333,"page_count":204,"readership":null,"editor":"Presses De La Sorbonne Nouvelle","price":2000,"published_date":"2006-02-28T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782878543551\/discours-cultures-comparaisons"},{"id":"9782864602651","title":"La Figure du double","description":"Les textes ici \u00e9tudi\u00e9s (Chamisso, La merveilleuse histoire de Peter Schlemihl, Dosto\u00efevski, Le Double, Maupassant, Le Horla, Nabokov, La M\u00e9prise), constituent comme une histoire critique du traitement du double, depuis sa mise en oeuvre par le romantisme allemand, jusqu'\u00e0 son \u00e9clatante liquidation par Nabokov.\r\n          \r\nLe th\u00e8me du double a ceci de particulier qu'il est par d\u00e9finition parodique\u00a0: il na\u00eet parodique dans la mesure o\u00f9 on ne lui conna\u00eet pas d'origine. N\u00e9gateur de l'unicit\u00e9 par son essence m\u00eame, figure parasite de la mim\u00e9sis, dont il est comme un rat\u00e9, le double remonte dans la nuit des temps aussi loin que l'investigation recule.","authors":["Belinda Cannone"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/651\/9782864602651_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/651\/9782864602651_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/651\/9782864602651_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 1996","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Belinda Cannone \u2014 Klincksieck","translator":null,"weight":370,"page_count":250,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":1750,"published_date":"1995-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782864602651\/la-figure-du-double"},{"id":"9782808019842","title":"NW by Zadie Smith (Book Analysis) : Detailed Summary, Analysis and Reading Guide","description":"Unlock the more straightforward side of NW with this concise and insightful summary and analysis!\r\nThis engaging summary presents an analysis of NW by Zadie Smith, which is set in north-west London and takes its name from the area's postcode. The experimental narrative follows four characters from working-class backgrounds whose lives continue to intersect even as they pursue very different paths, resulting in a vivid and immersive portrait of modern life in London. NW is Smith's fourth novel; it garnered widespread popular and critical acclaim, and was nominated for the 2013 Women's Prize for Fiction. Her other works include the novels White Teeth and Swing Time, and the essay collections Changing My Mind and Feel Free.\r\nFind out everything you need to know about NW in a fraction of the time!\r\nThis in-depth and informative reading guide brings you:\r\n-\tA complete plot summary\r\n-\tCharacter studies\r\n-\tKey themes and symbols\r\n-\tQuestions for further reflection\r\nWhy choose BrightSummaries.com?\r\nAvailable in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.\r\nSee the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!","authors":["Bright Summaries"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/842\/9782808019842_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/842\/9782808019842_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/842\/9782808019842_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,99 \u20ac","formatted_published_date":"20 mai 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bright Summaries \u2014 Brightsummaries.Com","translator":null,"weight":63,"page_count":52,"readership":null,"editor":"Brightsummaries.Com","price":1499,"published_date":"2019-05-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782808019842\/nw-by-zadie-smith-book-analysis-detailed-summary-analysis-and-reading-guide"},{"id":"9782866229054","title":"D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 flash ; guide \u00e0 l'usage des coll\u00e9giens (\u00e9dition 2014)","description":"Cet ouvrage est destin\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s dans les diff\u00e9rentes instances, \u00e0 ceux qui souhaitent s'impliquer particuli\u00e8rement dans la vie de l'\u00e9tablissement et aux personnels qui interviennent au quotidien dans le champ de \u00ab la vie scolaire \u00bb. Tous y trouveront le rappel des principaux textes r\u00e9glementaires qui r\u00e9gissent la vie scolaire, une information riche et actualis\u00e9e sur le fonctionnement des \u00e9tablissements, les r\u00e9formes en cours et les dispositifs en vigueur, ainsi que des outils pour agir concr\u00e8tement.\r\nCe livre vise \u00e0 faciliter l'engagement des \u00e9l\u00e8ves et \u00e0 fournir un appui aux membres de la communaut\u00e9 \u00e9ducative qui accompagnent et encadrent leurs prises d'initiatives. Organis\u00e9 autour de cinq th\u00e8mes - \u00eatre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au coll\u00e8ge, conna\u00eetre son \u00e9tablissement et sa scolarit\u00e9, participer \u00e0 des projets - et compl\u00e9ment aux actions de formation des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s, l'ouvrage offre des cl\u00e9s pour mieux comprendre l'environnement scolaire, aider les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 gagner en autonomie et contribuer \u00e0 d\u00e9velopper leur exercice de la citoyennet\u00e9.","authors":["Damien Durand"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/054\/9782866229054_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/054\/9782866229054_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/054\/9782866229054_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er novembre 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Damien Durand \u2014 Crdp De Grenoble","translator":null,"weight":0,"page_count":254,"readership":null,"editor":"Crdp De Grenoble","price":1200,"published_date":"2013-10-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782866229054\/delegue-flash-guide-a-lusage-des-collegiens-edition-2014"},{"id":"9782875741523","title":"Documents diplomatiques fran\u00e7ais : 1970 - Tome II (1er juillet - 31 d\u00e9cembre)","description":"Imperceptiblement, les ann\u00e9es 1960 s'\u00e9loignent et le d\u00e9cor des ann\u00e9es 1970 est d\u00e9j\u00e0 plant\u00e9 dans ce second semestre : en Europe, la d\u00e9tente se substitue \u00e0 la guerre froide ; \u00e0 la confrontation Est\/Ouest succ\u00e8dent les tensions entre le Nord et le Sud. Le repr\u00e9sentant fran\u00e7ais \u00e0 l'ONU note tr\u00e8s justement \u00ab que la 25e session de l'ONU a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par une r\u00e9volte des petits contre les grands \u00bb. Les pays du Sud d\u00e9couvrent rapidement la force de l'action solidaire. Une autre caract\u00e9ristique des ann\u00e9es 1970, d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente \u00e0 cette p\u00e9riode, est la violence qui se manifeste sous la forme du terrorisme au Qu\u00e9bec, dont le retentissement en France est \u00e9norme, et de la r\u00e9volte des Palestiniens de Jordanie, r\u00e9prim\u00e9e par le roi Hussein. Dans ce contexte international renouvel\u00e9 ou en voie de l'\u00eatre, comment la diplomatie fran\u00e7aise se situe-t-elle ? En Europe, elle est confront\u00e9e \u00e0 un double d\u00e9fi : le premier est le succ\u00e8s de l'Ostpolitik du chancelier W. Brandt. Le deuxi\u00e8me d\u00e9fi est celui de l'\u00e9largissement de la Communaut\u00e9 \u00e9conomique europ\u00e9enne. Dans le monde, le repr\u00e9sentant fran\u00e7ais \u00e0 l'ONU a beau estimer que la France a une \u00ab position morale exceptionnelle \u00bb, une \u00ab audience non n\u00e9gligeable \u00bb, la r\u00e9alit\u00e9 telle qu'elle ressort des t\u00e9l\u00e9grammes des postes est plus nuanc\u00e9e.  En Afrique sub-saharienne, la France est malmen\u00e9e par ses anciennes colonies ou consid\u00e9r\u00e9e comme une simple pourvoyeuse de cr\u00e9dits.  Au Moyen-Orient, bien que le retrait britannique \u00e0 l'est d'Aden ouvre un espace \u00e0 la France, qui en profite pour s'implanter dans la r\u00e9gion, la diplomatie fran\u00e7aise est surtout spectatrice. En Asie, la France ne peut que d\u00e9plorer l'impasse des n\u00e9gociations am\u00e9ricano-vietnamiennes, la poursuite de la guerre, la reprise des bombardements am\u00e9ricains sur le Nord Vietnam, et m\u00eame l'extension du conflit au Cambodge.","authors":["Ministere Des Affair"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/523\/9782875741523_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/523\/9782875741523_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/523\/9782875741523_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"97,55 \u20ac","formatted_published_date":"25 janvier 2001","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ministere Des Affair \u2014 P.I.E. Peter Lang","translator":null,"weight":1590,"page_count":875,"readership":null,"editor":"P.I.E. Peter Lang","price":9755,"published_date":"2001-01-24T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782875741523\/documents-diplomatiques-francais-1970-tome-ii-1er-juillet-31-decembre"},{"id":"9782878542226","title":"INTERACTIONS ET DISCOURS PROFESSIONNELS. USAGES ET TRANSMISSION","description":"Comment parle-t-on ou \u00e9crit-on lorsqu'on se trouve en situation professionnelle ? Ce num\u00e9ro propose d'explorer la dimension plus proprement interactionnelle des discours \u00e0 caract\u00e8re professionnel et d'analyser comment se r\u00e9gulent les \u00e9changes dans des contextes largement marqu\u00e9s : enseignement, commmerce.","authors":["Denis Ferrraris","Roger Odin"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/226\/9782878542226_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/226\/9782878542226_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/226\/9782878542226_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,29 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2001","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Denis Ferrraris, Roger Odin \u2014 Presses De La Sorbonne Nouvelle","translator":null,"weight":365,"page_count":226,"readership":null,"editor":"Presses De La Sorbonne Nouvelle","price":1829,"published_date":"2000-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782878542226\/interactions-et-discours-professionnels-usages-et-transmission"},{"id":"9782894890271","title":"Le tiers communicationnel","description":"Le tiers communicationnel: l\u00e9gitimation, abduction, communication regroupe des travaux de professeurs de diverses universit\u00e9s, traitant de la question de la communication sous un angle critique. Des auteurs contemporains important sont pr\u00e9sent\u00e9s tels Habermas, Lefort, Lyotard, ???? ou Wildem. Le concept de tiers communicationel y constitue une voie unificatrice et prometteuse apte \u00e0 d\u00e9velopper une nouvelle perspective d'analyse.","authors":[],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/271\/9782894890271_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/271\/9782894890271_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/271\/9782894890271_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"26,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 mai 2000","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"\u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":322,"page_count":294,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":2600,"published_date":"2000-05-02T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782894890271\/le-tiers-communicationnel"},{"id":"9782813000873","title":"Learning matters ; the transformation of U.S. Higher Education","description":"Higher education in the United States of America, considered by many to set a worldwide standard for broad access and high levels of excellence, has for many decades seen massive changes in its approaches to teaching and learning. More than 4,000 US colleges and universities have met the challenge by analyzing major changes in student populations and introducing new instructional techniques that recognize the primacy of learning over teaching. This seemingly innocent but powerful transformation, acknowledging that teaching only matters as a means to the real end - learning - is powering a pedagogical revolution. Research into how students learn and how to help them learn took its place alongside traditional academic research. The resulting new pedagogical architecture now embraces every dimension of US higher education.\r","authors":["Peter sloat Hoff","Wendy Leeds-hurwitz"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/873\/9782813000873_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/873\/9782813000873_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/873\/9782813000873_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"5 novembre 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Peter sloat Hoff, Wendy Leeds-hurwitz \u2014 Archives Contemporaines","translator":null,"weight":530,"page_count":314,"readership":null,"editor":"Archives Contemporaines","price":2500,"published_date":"2012-11-04T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782813000873\/learning-matters-the-transformation-of-us-higher-education"},{"id":"9782882241498","title":"Langage et savoir-faire : Des pratiques professionnelles du travail social et de la sant\u00e9 pass\u00e9es \u00e0 la loupe","description":"Dans les champs du travail social et de la sant\u00e9, la relation au langage est profond\u00e9ment ambivalente et source de multiples tensions. D'une part, les professionnels sont pouss\u00e9s \u00e0 expliciter ce qu'ils font, \u00e0 rendre des comptes, \u00e0 traduire dans une forme verbale standardis\u00e9e la finesse de leurs pratiques, d'autre part, le langage se trouve au coeur des ph\u00e9nom\u00e8nes d'empathie, d'\u00e9coute et de cr\u00e9ation de liens que les professionnels consid\u00e8rent comme constitutifs de leurs pratiques.\r\nLes connaissances du champ de la linguistique sont convoqu\u00e9es ici afin d'analyser et de montrer - \u00e0 un public toutefois non sp\u00e9cialiste - comment le langage en activit\u00e9 contribue au d\u00e9ploiement des savoir-faire professionnels. Aborder l'exercice des pratiques professionnelles \u00e0 partir du langage permet de rendre visibles ou sensibles des processus centraux pour celles-ci (pouvoir, discrimination, empathie, reconnaissance, vuln\u00e9rabilit\u00e9, diagnostic...) au-del\u00e0 d'un lieu psychique interne (r\u00e9sonnance, ressenti), au-del\u00e0 d'un lieu externe \u00e0 la pratique (contexte institutionnel, d\u00e9terminismes sociaux, propri\u00e9t\u00e9s de la personnalit\u00e9). A travers cet ouvrage, l'analyse linguistique voudrait offrir davantage de pouvoir d'agir aux professionnels et aux \u00e9tudiants.","authors":["Kim Stroumza"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/498\/9782882241498_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/498\/9782882241498_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/498\/9782882241498_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 mai 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Kim Stroumza \u2014 Ies","translator":null,"weight":255,"page_count":256,"readership":null,"editor":"Ies","price":2500,"published_date":"2016-05-09T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782882241498\/langage-et-savoir-faire-des-pratiques-professionnelles-du-travail-social-et-de-la-sante-passees-a-la-loupe"},{"id":"9782864604464","title":"Etudes anglaises : le voyage dans la litterature anglo-saxonne ; actes du congr\u00e8s de Nice (1971)","description":null,"authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/464\/9782864604464_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/464\/9782864604464_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/464\/9782864604464_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"35,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er mars 1973","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Klincksieck","translator":null,"weight":508,"page_count":280,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":3500,"published_date":"1973-02-28T23:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782864604464\/etudes-anglaises-le-voyage-dans-la-litterature-anglo-saxonne-actes-du-congres-de-nice-1971"},{"id":"9782808019866","title":"Cat's Eye by Margaret Atwood (Book Analysis) : Detailed Summary, Analysis and Reading Guide","description":"Unlock the more straightforward side of Cat's Eye with this concise and insightful summary and analysis!\r\nThis engaging summary presents an analysis of Cat's Eye by Margaret Atwood, which follows the acclaimed painter Elaine Risley as she returns to her native Toronto for a retrospective of her work. Hanging over her visit is the shadow of her relationship with Cordelia, who viciously bullied her when they were both children, with lasting effects on Elaine and her ability to bond with other women. She finds herself reflecting on their shared past and on the troubles Cordelia has faced in the intervening years: indeed, while Elaine has seemingly flourished, Cordelia has been plagued my mental illness and often finds herself lonely and isolated. The novel is a vivid meditation on memory, the lasting effects of childhood trauma and the power of the past to shape the present.\r\nFind out everything you need to know about Cat's Eye in a fraction of the time!\r\nThis in-depth and informative reading guide brings you:\r\n-\tA complete plot summary\r\n-\tCharacter studies\r\n-\tKey themes and symbols\r\n-\tQuestions for further reflection\r\nWhy choose BrightSummaries.com?\r\nAvailable in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.\r\nSee the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!","authors":["Bright Summaries"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/866\/9782808019866_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/866\/9782808019866_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/866\/9782808019866_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,99 \u20ac","formatted_published_date":"20 mai 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bright Summaries \u2014 Brightsummaries.Com","translator":null,"weight":61,"page_count":50,"readership":null,"editor":"Brightsummaries.Com","price":1499,"published_date":"2019-05-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782808019866\/cats-eye-by-margaret-atwood-book-analysis-detailed-summary-analysis-and-reading-guide"},{"id":"9782866229061","title":"D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 flash ; guide \u00e0 l'usage des lyc\u00e9ens (\u00e9dition 2014)","description":"Cet ouvrage est destin\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s dans les diff\u00e9rentes instances, \u00e0 ceux qui souhaitent s'impliquer dans la vie de leur \u00e9tablissement et aux personnels qui interviennent au quotidien dans le champ \u00e9ducatif. Tous y trouveront le rappel des principaux textes r\u00e9glementaires qui r\u00e9gissent la vie scolaire, une information riche et actualis\u00e9e sur le fonctionnement des \u00e9tablissements, les r\u00e9formes en cours et les dispositifs en vigueur, ainsi que des outils et des fiches pour agir concr\u00e8tement.\r\nCe livre vise \u00e0 faciliter l'engagement des \u00e9l\u00e8ves et \u00e0 fournir un appui aux membres de la communaut\u00e9 \u00e9ducative qui accompagnent et encadrent leurs prises d'initiatives. Il est organis\u00e9 autour de cinq th\u00e8mes : cadre et actualit\u00e9 de la vie scolaire, instances et acteurs, vie quotidienne dans l'\u00e9tablissement et animation. Compl\u00e9ment aux actions de formation des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s, l'ouvrage offre des cl\u00e9s pour mieux comprendre l'environnement scolaire, aider les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 gagner en autonomie et contribuer \u00e0 d\u00e9velopper leur exercice de la citoyennet\u00e9.","authors":["Damien Durand"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/061\/9782866229061_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/061\/9782866229061_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/061\/9782866229061_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"2 septembre 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Damien Durand \u2014 Crdp De Grenoble","translator":null,"weight":0,"page_count":285,"readership":null,"editor":"Crdp De Grenoble","price":1200,"published_date":"2013-09-01T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782866229061\/delegue-flash-guide-a-lusage-des-lyceens-edition-2014"},{"id":"9782876790308","title":"L'\u00e9cole dans la Guadeloupe coloniale","description":null,"authors":["Antoine Abou"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/308\/9782876790308_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/308\/9782876790308_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/308\/9782876790308_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 mai 2000","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Antoine Abou \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":388,"page_count":277,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":2500,"published_date":"2000-05-02T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782876790308\/lecole-dans-la-guadeloupe-coloniale"},{"id":"9782878543032","title":"Pourquoi donc retraduire ?","description":"Cr\u00e9\u00e9 en 1983, le Centre de recherches en traduction et stylistique compar\u00e9e de l'anglais et du fran\u00e7ais a commenc\u00e9 par exprimer sa d\u00e9fiance envers certaines d\u00e9marches et certains a priori : discours th\u00e9oriciste coup\u00e9 des probl\u00e8mes concrets qu'affronte tout traducteur, consid\u00e9rations impalpables de traductologie aussi difficiles \u00e0 d\u00e9montrer qu'\u00e0 r\u00e9futer, sch\u00e9mas th\u00e9oriques s\u00e9duisants mais en fait rigides comme des carcans. Il existe un espace de r\u00e9flexion entre, d'un c\u00f4t\u00e9, la th\u00e9orie totalitaire de la traduction et, de l'autre, la pratique silencieuse du traduire.","authors":["Argan Arag\u00f3n"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,80 \u20ac","formatted_published_date":"1er juillet 2004","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Argan Arag\u00f3n \u2014 Presses De La Sorbonne Nouvelle","translator":null,"weight":539,"page_count":212,"readership":null,"editor":"Presses De La Sorbonne Nouvelle","price":1680,"published_date":"2004-06-30T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782878543032\/pourquoi-donc-retraduire"},{"id":"9791098419133","title":"FORMER ET TRANSMETTRE","description":"Former n'est jamais neutre. \r\n \r\nFormer, c'est reconna\u00eetre des capacit\u00e9s. C'est ouvrir des possibles. Derri\u00e8re chaque situation de formation se jouent des questions essentielles : qui peut apprendre, comprendre et agir ? \r\n \r\n\u00c0 partir de l'exp\u00e9rience de la m\u00e9thode PEPS Aude, cet essai propose une r\u00e9flexion sur la posture du formateur et sur la dimension profond\u00e9ment humaine, relationnelle et politique de la formation. \r\n \r\nFormer ne consiste pas seulement \u00e0 transmettre des savoirs. C'est cr\u00e9er des espaces o\u00f9 les personnes peuvent penser, exp\u00e9rimenter et prendre confiance dans leurs capacit\u00e9s. \r\n \r\nUn livre pour celles et ceux qui souhaitent faire de la formation un espace ...","authors":["Corinne Giacometti"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/133\/9791098419133_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/133\/9791098419133_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/133\/9791098419133_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 avril 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Corinne Giacometti \u2014 Thebookedition.Com","translator":null,"weight":151,"page_count":108,"readership":null,"editor":"Thebookedition.Com","price":1500,"published_date":"2026-04-09T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791098419133\/former-et-transmettre"},{"id":"9782813002365","title":"Arabe standard et variations r\u00e9gionales","description":"Une langue n'est pas la somme de mots et d'expressions bien s\u00e9lectionn\u00e9s et minutieusement chiffr\u00e9s que l'on propose \u00e0 une communaut\u00e9 linguistique. Elle vit en osmose avec ses usagers, les h\u00e9berge, les habite et se nourrit de leur histoire, de leur culture et de leurs coutumes. Elle les accompagne dans leurs voyages, leurs exodes et leurs travers\u00e9es, puisant sur son chemin dans les autres langues et cultures, sans h\u00e9siter \u00e0 les marquer, elle aussi, de son empreinte. L'arabe n'\u00e9chappe pas \u00e0 ce paysage linguistique.\r\nC'est d'une seule langue qu'il s'agit, mais aussi d'une pluralit\u00e9 de vari\u00e9t\u00e9s. Comment d\u00e9crire la premi\u00e8re ?\r\nComment classer les secondes ? Seront \u00e9tudi\u00e9es ici, sous un nouvel angle, des id\u00e9es portant sur la diglossie, la pluriglossie, la subsidiarit\u00e9, l'identit\u00e9, l'intercompr\u00e9hension, l'arabe standard, les politiques linguistiques, la variation terminologique, le choix didactique, la conscience collective, etc.\r\n\r\nAvec les contributions d'A. Alqassas, J. Dichy, Z. Ibrahim, X. Lelubre, H. Medhat-Lecocq, C. Pinon, K. Taleb Ibrahimi et M. Van Mol.\r","authors":["Collectif","H\u00e9ba Medhat-lecocq"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100203"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/365\/9782813002365_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/365\/9782813002365_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/365\/9782813002365_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"27,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er avril 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, H\u00e9ba Medhat-lecocq \u2014 Archives Contemporaines","translator":null,"weight":450,"page_count":144,"readership":null,"editor":"Archives Contemporaines","price":2750,"published_date":"2017-03-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782813002365\/arabe-standard-et-variations-regionales"},{"id":"9782853995702","title":"Le verbe russe temps et aspect","description":null,"authors":["Marguerite Guiraud-weber"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/702\/9782853995702_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/702\/9782853995702_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/702\/9782853995702_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 mai 2004","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Marguerite Guiraud-weber \u2014 Presses universitaires de Provence","translator":null,"weight":254,"page_count":186,"readership":null,"editor":"Presses universitaires de Provence","price":1500,"published_date":"2004-05-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782853995702\/le-verbe-russe-temps-et-aspect"},{"id":"9782864604471","title":"Etudes anglaises n.45 : la raison et l'imaginaire ; actes du congr\u00e8s de Rennes (1970)","description":null,"authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/471\/9782864604471_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/471\/9782864604471_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/471\/9782864604471_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"32,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 1971","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Klincksieck","translator":null,"weight":400,"page_count":224,"readership":null,"editor":"Klincksieck","price":3250,"published_date":"1970-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782864604471\/etudes-anglaises-n45-la-raison-et-limaginaire-actes-du-congres-de-rennes-1970"},{"id":"9782808019880","title":"The Nun's Priest's Tale by Geoffrey Chaucer (Book Analysis) : Detailed Summary, Analysis and Reading Guide","description":"Unlock the more straightforward side of The Nun's Priest's Tale with this concise and insightful summary and analysis!\r\nThis engaging summary presents an analysis of The Nun's Priest's Tale by Geoffrey Chaucer, a beast fable centred around the rooster Chauntecleer, who is known far and wide for his beautiful singing voice. He has a vivid dream about being attacked by a fox, but puts aside his misgivings when the crafty fox Russell praises his singing voice. Having been lured into the fox's jaws, he will now need all his wits to free himself... Geoffrey Chaucer was the author of The Canterbury Tales, a collection of stories which is one of the earliest known examples of English-language literature and has been a key influence on subsequent generations of writers.\r\nFind out everything you need to know about The Nun's Priest's Tale in a fraction of the time!\r\nThis in-depth and informative reading guide brings you:\r\n-\tA complete plot summary\r\n-\tCharacter studies\r\n-\tKey themes and symbols\r\n-\tQuestions for further reflection\r\nWhy choose BrightSummaries.com?\r\nAvailable in print and digital format, our publications are designed to accompany you on your reading journey. The clear and concise style makes for easy understanding, providing the perfect opportunity to improve your literary knowledge in no time.\r\nSee the very best of literature in a whole new light with BrightSummaries.com!","authors":["Bright Summaries"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/880\/9782808019880_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/880\/9782808019880_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/880\/9782808019880_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,99 \u20ac","formatted_published_date":"20 mai 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bright Summaries \u2014 Brightsummaries.Com","translator":null,"weight":57,"page_count":46,"readership":null,"editor":"Brightsummaries.Com","price":1499,"published_date":"2019-05-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782808019880\/the-nuns-priests-tale-by-geoffrey-chaucer-book-analysis-detailed-summary-analysis-and-reading-guide"},{"id":"9782869111479","title":"Plan et besoins de formation","description":null,"authors":["Striff Joel"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"30,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 mai 2000","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Striff Joel \u2014 Eska","translator":null,"weight":196,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Eska","price":3000,"published_date":"2000-05-02T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782869111479\/plan-et-besoins-de-formation"},{"id":"9782875743596","title":"Cartographies litt\u00e9raires du Br\u00e9sil actuel : Espaces, acteurs et mouvements sociaux","description":"Cette cartographie de la production litt\u00e9raire br\u00e9silienne actuelle r\u00e9v\u00e8le des dynamiques spatiales originales, en rapport avec l'\u00e9mergence de nouveaux acteurs et mouvements sociaux, et donne une vision panoramique des tendances de cette production tout en scrutant chacun des \u00e9l\u00e9ments qui participent \u00e0 la d\u00e9finition de ses contours.  Les diff\u00e9rentes \u00e9tudes visent \u00e0 pr\u00e9ciser les mutations th\u00e9matiques et formelles qui inaugurent de nouveaux enjeux esth\u00e9tiques et repositionnent le discours litt\u00e9raire dans ses fa\u00e7ons de voir, d'\u00e9voquer et d'interpr\u00e9ter des espaces, des acteurs et des mouvements sociaux. De quel(s) Br\u00e9sil(s) cette production parle-t-elle ? Quelles images du Br\u00e9sil saisit-elle et engendre-t-elle ? Quels paysages r\u00e9els et imaginaires privil\u00e9gie-t-elle du Br\u00e9sil ? \u00c0 quelles modalit\u00e9s th\u00e9matiques et formelles a-t-elle recours pour dire et (re)signifier le pr\u00e9sent ? De quelles strat\u00e9gies particuli\u00e8res la litt\u00e9rature br\u00e9silienne dispose-t-elle pour intervenir dans le discours social de son temps (inscription, dialogue, transgression de la convention sociale) ?  Centr\u00e9e sur les rapports entre faits sociaux et pratiques discursives d'une part et l'imaginaire de l'espace br\u00e9silien d'autre part, cette cartographie litt\u00e9raire du Br\u00e9sil offre ainsi au public de langue fran\u00e7aise un t\u00e9moignage de la diversit\u00e9 et du bouillonnement qui caract\u00e9risent aussi bien le domaine de la cr\u00e9ation que celui de la critique litt\u00e9raire br\u00e9silienne.","authors":["Rita Olivieri-Godet"],"category_codes":["1000000","1070000","1070200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/596\/9782875743596_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/596\/9782875743596_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/596\/9782875743596_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"59,90 \u20ac","formatted_published_date":"5 juin 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Rita Olivieri-Godet \u2014 Peter Lang Ag","translator":null,"weight":772,"page_count":580,"readership":null,"editor":"Peter Lang Ag","price":5990,"published_date":"2003-06-04T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782875743596\/cartographies-litteraires-du-bresil-actuel-espaces-acteurs-et-mouvements-sociaux"}]}