{"data":[{"id":"9782385800789","title":"De la s\u00e9mantique \u00e0 la traduction : Une approche s\u00e9mantico-morphosyntaxique de la traduction","description":"Traduire, est-ce seulement transposer des mots d'une langue \u00e0 une autre, ou s'agit-il avant tout de saisir le sens profond d'un \u00e9nonc\u00e9 pour le restituer avec justesse dans la langue cible ? Entre fid\u00e9lit\u00e9 au texte source, donn\u00e9es extra-\u00e9nonciatives, contraintes morphosyntaxiques et exigences s\u00e9mantiques, le traducteur se trouve face \u00e0 un d\u00e9fi constant : celui de concilier le dit et le vouloir-dire.\r\nDans cet ouvrage complet et jonch\u00e9 d'exemples, Thomas d'Aquin Tabi Nkoumavok explore l'approche s\u00e9mantico-morphosyntaxique de la traduction, mettant en lumi\u00e8re l'impact retentissant du contexte et de la situation, des implicites et des structures linguistiques sur l'acte traductif. Il propose une r\u00e9flexion approfondie sur la th\u00e9orie inf\u00e9rentielle de la traduction, les sp\u00e9cificit\u00e9s du langage juridique, la notion d'\u00e9quivalence et sa typologie, l'importance de la transposition et de la modulation, ainsi que sur le r\u00f4le fondamental de la r\u00e9vision dans la qualit\u00e9 finale du texte traduit. Destin\u00e9 aux \u00e9tudiants, aux traducteurs professionnels et aux chercheurs en s\u00e9mantique, en linguistique contrastive et en traductologie, le pr\u00e9sent ouvrage offre une approche didactico-p\u00e9dagogique rigoureuse pour appr\u00e9hender la traduction non plus comme une simple conversion linguistique, mais comme un processus d'interpr\u00e9tation et de r\u00e9\u00e9criture ancr\u00e9 dans la s\u00e9mantique et les r\u00e9alit\u00e9s extralinguistiques.","authors":["Thomas D''Aquin Tabi Nkoumavok"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/789\/9782385800789_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/789\/9782385800789_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/789\/9782385800789_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"23,30 \u20ac","formatted_published_date":"1er mai 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Thomas D''Aquin Tabi Nkoumavok \u2014 Jets D'Encre","translator":null,"weight":403,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Jets D'Encre","price":2330,"published_date":"2025-04-30T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782385800789\/de-la-semantique-a-la-traduction-une-approche-semantico-morphosyntaxique-de-la-traduction"},{"id":"9782385426224","title":"Le Learning Management System dans l'enseignement sup\u00e9rieur : Boule \u00e0 facettes techno-p\u00e9dagogique","description":"\u00c0 l'heure o\u00f9 la technologie red\u00e9finit notre fa\u00e7on d'apprendre, cet ouvrage explore la place des Learning Management Systems (LMS) dans la d\u00e9marche universitaire des enseignants, formateurs et ing\u00e9nieurs p\u00e9dagogiques. Dans une approche pluridisciplinaire, les contributeurs mettent en lumi\u00e8re le r\u00f4le de ces plateformes dans l'enseignement sup\u00e9rieur et la formation.\r\n\r\nLa premi\u00e8re partie de l'ouvrage pr\u00e9sente les LMS comme des outils polyvalents. Puis la r\u00e9flexion se concentre sur les acteurs de l'\u00e9ducation, en examinant leurs interactions avec ces syst\u00e8mes. La troisi\u00e8me partie aborde les r\u00e9gulations p\u00e9dagogiques, organisationnelles et institutionnelles qui \u00e9mergent de l'utilisation des LMS. Enfin, la derni\u00e8re partie se penche sur l'\u00e9volution des LMS et leur potentiel pour transformer l'enseignement.\r\n\r\n\u00c0 travers des textes scientifiques, des retours d'exp\u00e9rience et des entretiens, cet ouvrage propose une vision dynamique de l'apprentissage, adapt\u00e9e aux enjeux actuels. En alliant expertises acad\u00e9miques, contributions disciplinaires et exp\u00e9riences professionnelles, il \u00e9claire les d\u00e9fis contemporains de la formation universitaire. Il ouvre \u00e9galement des perspectives sur les opportunit\u00e9s offertes par les LMS d'aujourd'hui et de demain, tout en encourageant des choix r\u00e9fl\u00e9chis et \u00e9clair\u00e9s.","authors":["Chrysta P\u00e9lissier","Olivier Perlot","Bertrand Mocquet"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100511"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/224\/9782385426224_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/224\/9782385426224_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/224\/9782385426224_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"35,00 \u20ac","formatted_published_date":"27 f\u00e9vrier 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Chrysta P\u00e9lissier, Olivier Perlot, Bertrand Mocquet \u2014 Presses De L'Ecole Des Mines","translator":null,"weight":765,"page_count":442,"readership":"Tout public","editor":"Presses De L'Ecole Des Mines","price":3500,"published_date":"2025-02-26T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782385426224\/le-learning-management-system-dans-lenseignement-superieur-boule-a-facettes-techno-pedagogique"},{"id":"9782386800023","title":"Aux origines de la litt\u00e9rature ethnographique en langue malgache : L'inculturation en question","description":"Au XIXe?si\u00e8cle, les missionnaires europ\u00e9ens install\u00e9s \u00e0 Madagascar introduisent l'\u00e9cole et fondent les premiers journaux en langue malgache, suscitant l'\u00e9mergence d'une \u00e9lite instruite charg\u00e9e de propager l'enseignement de ses ma\u00eetres, d'observer et de d\u00e9crire les soci\u00e9t\u00e9s locales. Leurs correspondances et articles donnent naissance aux premi\u00e8res enqu\u00eates ethnographiques malgaches, v\u00e9ritables t\u00e9moignages sur les coutumes, les croyances et les modes de vie d'un pays en pleine mutation.\r\nCette nouvelle litt\u00e9rature ethnographique r\u00e9v\u00e8le toutefois les tensions d'une inculturation men\u00e9e au nom de la \u00ab?civilisation?\u00bb, o\u00f9 traditions ancestrales et valeurs chr\u00e9tiennes s'affrontent. Deux courants de pens\u00e9e se dessinent alors?: les d\u00e9fenseurs z\u00e9l\u00e9s de la modernit\u00e9 import\u00e9e et les partisans d'un retour raisonn\u00e9 aux fondements culturels malgaches.\r\nEn retra\u00e7ant cette p\u00e9riode d\u00e9cisive de l'histoire de Madagascar, l'auteur invite \u00e0 d\u00e9couvrir une g\u00e9n\u00e9ration de lettr\u00e9s tiraill\u00e9s entre fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la tradition et attrait des mod\u00e8les europ\u00e9ens. Une plong\u00e9e au coeur des d\u00e9bats qui ont fa\u00e7onn\u00e9 l'identit\u00e9 culturelle et nourri la construction de la nation malgache.","authors":["Jean-Paul Alain"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/023\/9782386800023_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/023\/9782386800023_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/023\/9782386800023_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"23,00 \u20ac","formatted_published_date":"26 mars 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Paul Alain \u2014 Complicites","translator":null,"weight":380,"page_count":210,"readership":null,"editor":"Complicites","price":2300,"published_date":"2026-03-25T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782386800023\/aux-origines-de-la-litterature-ethnographique-en-langue-malgache-linculturation-en-question"},{"id":"9782390614739","title":"JADT 2024 : Mots compt\u00e9s, textes d\u00e9chiffr\u00e9s Tome 2","description":"Que peut-on apprendre de la distribution des mots dans un texte ? \r\nCette question traduit l'une des pr\u00e9occupations centrales de la statistique textuelle : tirer, de l'observation quantitative des mots, des enseignements permettant de mieux connaitre le ou les texte(s) qu'ils composent ou plus largement les langues auxquelles ils appartiennent. Elle int\u00e9resse donc des disciplines vari\u00e9es qui prennent le texte comme objet d'\u00e9tude, par exemple dans le cadre de l'analyse litt\u00e9raire, de la stylom\u00e9trie, de l'analyse du discours politique, de la linguistique de corpus, de la classification de documents, de la recherche d'information ou encore de la fouille de texte. Comme l'illustrent les nombreux articles de cet ouvrage, la statistique textuelle, stimul\u00e9e non seulement par la croissance exponentielle du volume de textes accessibles sur support num\u00e9rique, mais aussi par le d\u00e9veloppement rapide d'instruments originaux et de m\u00e9thodes innovantes, comme le recours \u00e0 l'Intelligence Artificielle, offre \u00e9galement de puissants outils pour faire face aux nouveaux besoins et d\u00e9fis de la soci\u00e9t\u00e9 de l'information. \r\n \r\nApr\u00e8s 16 \u00e9ditions, organis\u00e9es \u00e0 Barcelone (1990), Montpellier (1993 et 2020), Rome (1995, 2010 et 2018), Nice (1998 et 2016), Lausanne (2000), Saint-Malo (2002), Louvain-la-Neuve (2004), Besan\u00e7on (2006), Lyon (2008), Li\u00e8ge (2012), Paris (2014), Naples (2022), les Journ\u00e9es internationales d'analyse statistique des donn\u00e9es textuelles (JADT) 2024, organis\u00e9es \u00e0 Bruxelles du 25 au 27 juin, ont r\u00e9uni statisticiens, linguistes, sociologues, historiens, informaticiens, sp\u00e9cialistes d'analyse du discours, de lexicographie et d'exploration de donn\u00e9es textuelles. Vingt ans apr\u00e8s la publication des JADT 2004 dans cette m\u00eame collection, ce nouveau volume des Cahiers du Cental pr\u00e9sente, en deux tomes, un panorama repr\u00e9sentatif des tendances de la recherche dans un domaine en permanente \u00e9volution.","authors":["Anne Dister","Dominique Longr\u00e9e"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/739\/9782390614739_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/739\/9782390614739_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/739\/9782390614739_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"36,00 \u20ac","formatted_published_date":"16 novembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anne Dister, Dominique Longr\u00e9e \u2014 Presses Universitaires de Louvain","translator":null,"weight":740,"page_count":472,"readership":"Tout public","editor":"Presses Universitaires de Louvain","price":3600,"published_date":"2024-11-15T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782390614739\/jadt-2024-mots-comptes-textes-dechiffres-tome-2"},{"id":"9782406149385","title":"La stylisation du discours","description":"La stylisation du discours se d\u00e9crit comme un processus doublement orient\u00e9. La valeur qu'elle construit est celle d'un style, au sens collectif, aussi bien qu'au sens singularisant. Dans son parcours, elle met en lumi\u00e8re les d\u00e9terminations de ces deux vis\u00e9es, li\u00e9es \u00e0 des enjeux pragmatiques.","authors":["Anna Jaubert"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100305"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/385\/9782406149385_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/385\/9782406149385_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/385\/9782406149385_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"36,00 \u20ac","formatted_published_date":"30 ao\u00fbt 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anna Jaubert \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":384,"page_count":290,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3600,"published_date":"2023-08-29T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406149392"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406149385\/la-stylisation-du-discours"},{"id":"9782406149873","title":"Revue neologica n.17 : n\u00e9ologie et langues r\u00e9gionales","description":"Neologica, revue internationale de n\u00e9ologie dirig\u00e9e par Vincent Balnat et Christophe G\u00e9rard, vise \u00e0 combler une lacune dans le domaine des sciences du langage qui ne s'int\u00e9ressent qu'\u00e9pisodiquement ou indirectement \u00e0 ce ph\u00e9nom\u00e8ne fondamental dans toutes les langues qu'est la n\u00e9ologie. L'\u00e9tude des n\u00e9ologismes est vaste et doit \u00eatre conduite sous de multiples angles d'attaque, qui fourniront autant de th\u00e8mes pour les num\u00e9ros \u00e0 venir. Chaque num\u00e9ro comprend en effet une partie th\u00e9matique et une partie varia ainsi que des rubriques comme la bibliographie de la n\u00e9ologie, des comptes rendus, etc.","authors":["Revue neologica"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100207"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/873\/9782406149873_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/873\/9782406149873_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/873\/9782406149873_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"45,00 \u20ac","formatted_published_date":"5 juillet 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Revue neologica \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":300,"page_count":190,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4500,"published_date":"2023-07-04T22:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406149873\/revue-neologica-n17-neologie-et-langues-regionales"},{"id":"9782406150541","title":"Cahiers de lexicologie n.122 : Dictionnaires, ressources lexicales et didactique des langues","description":"Les Cahiers de lexicologie, revue internationale de lexicologie et de lexicographie dirig\u00e9e par Christine Jacquet-Pfau et Alain Polgu\u00e8re, s'int\u00e9ressent au lexique dans ses relations avec les autres composantes de la langue (syntaxe, s\u00e9mantique, morphologie, phonologie, discours...). La revue, qui para\u00eet deux fois par an, r\u00e9serve une place importante aux num\u00e9ros th\u00e9matiques. Elle souhaite constituer un lieu de d\u00e9bats entre tous les chercheurs concern\u00e9s par les \u00e9tudes lexicales.","authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/541\/9782406150541_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/541\/9782406150541_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/541\/9782406150541_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"45,00 \u20ac","formatted_published_date":"19 juillet 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":434,"page_count":294,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4500,"published_date":"2023-07-18T22:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406150541\/cahiers-de-lexicologie-n122-dictionnaires-ressources-lexicales-et-didactique-des-langues"},{"id":"9782406151159","title":"La crise de la transcendance au XXe si\u00e8cle : voix re\u00e7ue, parole transmise","description":"Ce recueil d'articles a pour ambition de sonder les nouvelles modalit\u00e9s d'expression d'une parole enthousiaste au moment o\u00f9 l'immanence semble s'imposer. Il s'agit de rendre compte des strat\u00e9gies employ\u00e9es par les \u00e9crivains pour effectuer la transcription langagi\u00e8re d'une forme de transcendance.","authors":["Collectif","El\u00e9onore Mermet","Pierre Poligone"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/159\/9782406151159_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/159\/9782406151159_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/159\/9782406151159_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"28,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 septembre 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, El\u00e9onore Mermet, Pierre Poligone \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":278,"page_count":208,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":2800,"published_date":"2023-09-05T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406151166"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406151159\/la-crise-de-la-transcendance-au-xxe-siecle-voix-recue-parole-transmise"},{"id":"9782386050671","title":"Petite enfance : Enjeux \u00e9ducatifs, sociaux et professionnels","description":"Dans de nombreux pays, l'accueil et le d\u00e9veloppement de l'enfant sont consid\u00e9r\u00e9s comme des priorit\u00e9s \u00e9ducatives. Toutefois, les dispositifs mis en place pour favoriser la sant\u00e9 physique, psychologique et sociale des tout-petits se d\u00e9clinent diff\u00e9remment en fonction des \u00e9poques, des contextes g\u00e9ographiques et culturels ainsi que des politiques publiques li\u00e9es \u00e0 la petite enfance. \r\n\r\nLutte contre les in\u00e9galit\u00e9s, pr\u00e9vention pr\u00e9coce, inclusion ou continuit\u00e9 \u00e9ducative, comment soutenir le petit enfant pour qu'il grandisse en confiance ? Comment construire un environnement bienveillant, stimulant et protecteur qui facilite son \u00e9panouissement personnel et sa vie sociale ? Comment former les professionnels de la petite enfance tout au long de leur carri\u00e8re ?\r\n\r\nS'appuyant sur des recherches r\u00e9centes, des analyses internationales, des cas pratiques et des exp\u00e9rimentations innovantes, ce livre explore aussi bien les fondements scientifiques du d\u00e9veloppement du jeune enfant que les r\u00e9alit\u00e9s quotidiennes v\u00e9cues par les \u00e9quipes et les familles. \r\n\r\nS'adressant tout \u00e0 la fois aux parents, aux chercheurs, aux professionnels et formateurs qui 1\/2uvrent en faveur de la petite enfance et aux d\u00e9cideurs politiques, ce livre permet de penser l'\u00e9ducation de demain.","authors":["Sylvie Condette","Silvia Valentim","Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/671\/9782386050671_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/671\/9782386050671_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/671\/9782386050671_1_v.jpg"},"orderable":false,"show_badge":true,"formatted_price":"26,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 septembre 2026","publisher_availability_label":"\u00c0 para\u00eetre","short_details":"Sylvie Condette, Silvia Valentim, Collectif \u2014 Presses Universitaires Fran\u00e7ois Rabelais","translator":null,"weight":0,"page_count":328,"readership":null,"editor":"Presses Universitaires Fran\u00e7ois Rabelais","price":2600,"published_date":"2026-09-02T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":2,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782386050671\/petite-enfance-enjeux-educatifs-sociaux-et-professionnels"},{"id":"9782386050756","title":"Lettre et temps : Epistulae antiquae XII","description":"La lettre offre un cadre et un mode privil\u00e9gi\u00e9s d'appr\u00e9hension du temps, un espace d'\u00e9criture qui entretient un rapport particulier au temps. Cet ouvrage collectif se propose d'analyser un tel rapport dans sa complexit\u00e9 et sous divers aspects, de l'Antiquit\u00e9 gr\u00e9co-romaine jusqu'\u00e0 l'\u00e9poque contemporaine : temporalit\u00e9 et rythme \u00e9pistolaires, approfondissement de la relation au destinataire et tentatives de r\u00e9paration du pass\u00e9, inscription et effet du geste individuel dans le temps collectif et historique, occasions de r\u00e9flexion sur la nature du temps humain et cosmique, expression du v\u00e9cu de l'exil et de l'enfermement, recr\u00e9ation enfin du temps \u00e0 travers une \u00e9criture qui croise vie, \u00e9motions et pens\u00e9e.","authors":["Elisabeth Gavoille"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/756\/9782386050756_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/756\/9782386050756_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/756\/9782386050756_1_v.jpg"},"orderable":false,"show_badge":true,"formatted_price":"30,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 novembre 2026","publisher_availability_label":"\u00c0 para\u00eetre","short_details":"Elisabeth Gavoille \u2014 Presses Universitaires Fran\u00e7ois Rabelais","translator":null,"weight":0,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Presses Universitaires Fran\u00e7ois Rabelais","price":3000,"published_date":"2026-11-11T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":2,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782386050756\/lettre-et-temps-epistulae-antiquae-xii"},{"id":"9782406153993","title":"Figures de la r\u00e9p\u00e9tition dans la po\u00e9sie et le th\u00e9\u00e2tre de la Renaissance","description":"Les figures de r\u00e9p\u00e9tition soul\u00e8vent des questions po\u00e9tiques majeures. Offrant des jalons th\u00e9oriques pour le xvie si\u00e8cle, l'ouvrage regroupe des \u00e9tudes de style consacr\u00e9es \u00e0 Agrippa d'Aubign\u00e9, Jean-Antoine de Ba\u00eff, Olivier de Magny, Cl\u00e9ment Marot, Pierre de Ronsard, et Robert Garnier.","authors":["Collectif","Fran\u00e7ois Rouget","Ad\u00e8le Payen de la garanderie"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100305"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/993\/9782406153993_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/993\/9782406153993_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/993\/9782406153993_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"26,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 janvier 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Fran\u00e7ois Rouget, Ad\u00e8le Payen de la garanderie \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":288,"page_count":216,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":2600,"published_date":"2024-01-02T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406154006"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406153993\/figures-de-la-repetition-dans-la-poesie-et-le-theatre-de-la-renaissance"},{"id":"9782406155881","title":"Des mots aux actes n.12 : L'identit\u00e9 du japonais face aux traductions : Les cas du bouddhisme, de la philosophie et du kanbun","description":"Des mots aux actes est la revue de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Traductologie et de la Soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tudes des Pratiques et Th\u00e9ories en Traduction. Elle publie des \u00e9tudes sur l'histoire, les th\u00e9ories et les pratiques de la traduction.","authors":["Collectif","Fr\u00e9d\u00e9ric Girard"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/881\/9782406155881_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/881\/9782406155881_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/881\/9782406155881_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"43,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 septembre 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Fr\u00e9d\u00e9ric Girard \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":468,"page_count":362,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4300,"published_date":"2023-09-19T22:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406155881\/des-mots-aux-actes-n12-lidentite-du-japonais-face-aux-traductions-les-cas-du-bouddhisme-de-la-philosophie-et-du-kanbun"},{"id":"9782406158424","title":"Rh\u00e9torique de la requ\u00eate (XVIe-XVIIe si\u00e8cles)","description":"L'ouvrage \u00e9tudie comment les protocoles rh\u00e9toriques de la requ\u00eate, d\u00e9finis et illustr\u00e9s par les trait\u00e9s de rh\u00e9torique et les manuels d'art \u00e9pistolaire, font l'objet de toutes sortes de variations (s\u00e9lection, dosage, redistribution) dans les genres adress\u00e9s des xvie et xviie si\u00e8cles.","authors":["Collectif","Ellen Delvall\u00e9e","C\u00e9cile Lignereux"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100305"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/424\/9782406158424_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/424\/9782406158424_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/424\/9782406158424_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"32,00 \u20ac","formatted_published_date":"31 janvier 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Ellen Delvall\u00e9e, C\u00e9cile Lignereux \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":370,"page_count":284,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3200,"published_date":"2024-01-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406158431"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406158424\/rhetorique-de-la-requete-xvie-xviie-siecles"},{"id":"9782406160007","title":"\u00c9tudes digitales n.12 : La surveillance comme performance d'\u00e9cran","description":"La revue \u00c9tudes digitales d\u00e9fend une approche herm\u00e9neutique, critique, rh\u00e9torique et po\u00e9tique des technologies. Elle se veut r\u00e9solument transdisciplinaire.","authors":["Etudes Digitales"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/007\/9782406160007_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/007\/9782406160007_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/007\/9782406160007_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"34,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 d\u00e9cembre 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Etudes Digitales \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":348,"page_count":270,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3400,"published_date":"2023-12-05T23:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406160007\/etudes-digitales-n12-la-surveillance-comme-performance-decran"},{"id":"9782406160809","title":"Cahiers de lexicologie n.123 : La langue de sp\u00e9cialit\u00e9 en espagnol (1850-1950) : textes et dictionnaires","description":"Les Cahiers de lexicologie, revue internationale de lexicologie et de lexicographie dirig\u00e9e par Christine Jacquet-Pfau et Alain Polgu\u00e8re, s'int\u00e9ressent au lexique dans ses relations avec les autres composantes de la langue (syntaxe, s\u00e9mantique, morphologie, phonologie, discours...). La revue, qui para\u00eet deux fois par an, r\u00e9serve une place importante aux num\u00e9ros th\u00e9matiques. Elle souhaite constituer un lieu de d\u00e9bats entre tous les chercheurs concern\u00e9s par les \u00e9tudes lexicales.","authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/809\/9782406160809_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/809\/9782406160809_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/809\/9782406160809_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"45,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 janvier 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":454,"page_count":304,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4500,"published_date":"2024-01-09T23:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406160809\/cahiers-de-lexicologie-n123-la-langue-de-specialite-en-espagnol-1850-1950-textes-et-dictionnaires"},{"id":"9782406161288","title":"La traduction du texte juridique : Prudence et imprudence du traducteur","description":"Cet ouvrage montre que la prudence est un mouvement global de l'esprit, activant toutes sortes de comp\u00e9tences intellectuelles afin d'\u00e9viter la distension entre textes-sources et textes-cibles. On ne traduit pas un texte juridique ou politique comme l'on traduit un passage litt\u00e9raire ou journalistique.","authors":["Collectif","Hoda Moucannas","Nejmeddine Khalfallah"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100301"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/288\/9782406161288_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/288\/9782406161288_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/288\/9782406161288_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"46,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 mars 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Hoda Moucannas, Nejmeddine Khalfallah \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":470,"page_count":380,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4600,"published_date":"2024-03-19T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406161295"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406161288\/la-traduction-du-texte-juridique-prudence-et-imprudence-du-traducteur"},{"id":"9782406164364","title":"Les cahiers du dictionnaire n.15 : Dictionnaire et patrimoine Les discours du dictionnaire et les dictionnaires du discours","description":"Les Cahiers du dictionnaire sont un lieu de r\u00e9flexion et de rencontres consacr\u00e9 \u00e0 l'acc\u00e8s lexical \u00e0 travers l'\u00e9tude du dictionnaire o\u00f9 \u00ab chaque mot est un univers virtuel que la parole et l'\u00e9crit actualisent [...] dans une unit\u00e9 de sens \u00bb (Alain Rey).","authors":["Les Cahiers Du Dictionnaire"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/364\/9782406164364_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/364\/9782406164364_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/364\/9782406164364_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"46,00 \u20ac","formatted_published_date":"21 f\u00e9vrier 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Les Cahiers Du Dictionnaire \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":530,"page_count":404,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4600,"published_date":"2024-02-20T23:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406164364\/les-cahiers-du-dictionnaire-n15-dictionnaire-et-patrimoine-les-discours-du-dictionnaire-et-les-dictionnaires-du-discours"},{"id":"9782406164463","title":"\u00c9thos et Style chez les traducteurs de po\u00e9sie : Keats, Leopardi et Heine en fran\u00e7ais","description":"\u00c0 partir d'un corpus de 40 traductions de \u00ab L'Infini \u00bb (Leopardi), 41 de \u00ab La Loreley \u00bb (Heine) et 17 de \u00ab Bright star \u00bb (Keats), du XIXe au XXIe si\u00e8cles, l'ouvrage propose les bases d'une m\u00e9thode stylistique pour \u00e9tudier l'\u00e9thos et le style chez les traducteurs de po\u00e9sie, appuy\u00e9e sur la statistique.","authors":["Pascale Roux"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100305"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/463\/9782406164463_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/463\/9782406164463_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/463\/9782406164463_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"39,00 \u20ac","formatted_published_date":"22 mai 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Pascale Roux \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":810,"page_count":696,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3900,"published_date":"2024-05-21T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406164470"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406164463\/ethos-et-style-chez-les-traducteurs-de-poesie-keats-leopardi-et-heine-en-francais"},{"id":"9782011708731","title":"Math\u00e9matiques et jeux au coll\u00e8ge","description":"Le jeu occupe une place importante comme support p\u00e9dagogique \u00e0 l?\u00e9cole primaire, dans de nombreuses disciplines.\r\nEn coll\u00e8ge, le jeu est encore peu utilis\u00e9 alors que particuli\u00e8rement en math\u00e9matiques, il constitue un remarquable outil p\u00e9dagogique aussi bien d?apprentissage, que de m\u00e9diation ou de r\u00e9m\u00e9diation. C?est ce que l?ouvrage explore.\r\nPOINTS FORTS - des pr\u00e9sentations de jeux math\u00e9matiques- des analyses de p\u00e9dagogues utilisateurs de jeux  au coll\u00e8ge SOMMAIRE - Jouer en math\u00e9matiques est-ce bien s\u00e9rieux ?- Le jeu au service du cours- Le jeu au service du calcul mental- Le jeu au au service de la rem\u00e9diation- Le jeu au service de l?animation p\u00e9dagogique- Le jeu au service de la formation PUBLIC Professeurs de coll\u00e8ge, formateurs","authors":["Cndp"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/731\/9782011708731_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/731\/9782011708731_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/731\/9782011708731_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,10 \u20ac","formatted_published_date":"1er juillet 2005","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Cndp \u2014 Hachette Education","translator":null,"weight":168,"page_count":132,"readership":null,"editor":"Hachette Education","price":1510,"published_date":"2005-06-30T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782011708731\/mathematiques-et-jeux-au-college"},{"id":"9782406166238","title":"La Narration oratoire et les Genres litt\u00e9raires : XVe-XVIIIe si\u00e8cles","description":"Les pr\u00e9ceptes relatifs \u00e0 la narration fa\u00e7onnent la production litt\u00e9raire entre le xve et le xviiie si\u00e8cle. Le pr\u00e9sent volume explore le lien entre leur mise en oeuvre et la typologie des formes d'\u00e9criture.","authors":["Collectif","Pascale Mounier"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100305"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/238\/9782406166238_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/238\/9782406166238_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/238\/9782406166238_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"32,00 \u20ac","formatted_published_date":"26 juin 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif, Pascale Mounier \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":394,"page_count":306,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3200,"published_date":"2024-06-25T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406166245"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406166238\/la-narration-oratoire-et-les-genres-litteraires-xve-xviiie-siecles"},{"id":"9782406167006","title":"La langue de la fiction dans la nouvelle historique et galante (1650-1700)","description":"Cet ouvrage apporte un double \u00e9clairage, historique et linguistique, \u00e0 la question de la nature de la fiction. \u00c0 partir du corpus de la nouvelle historique et galante, r\u00e9put\u00e9 pour son hybridit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rique entre le roman et l'Histoire, il montre que la fiction invente ses propres moyens de repr\u00e9sentation.","authors":["Emily Lombardero"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100305"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/006\/9782406167006_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/006\/9782406167006_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/006\/9782406167006_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"58,00 \u20ac","formatted_published_date":"5 juin 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Emily Lombardero \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":818,"page_count":717,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":5800,"published_date":"2024-06-04T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782406167013"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406167006\/la-langue-de-la-fiction-dans-la-nouvelle-historique-et-galante-1650-1700"},{"id":"9782406167273","title":"\u00c9tudes digitales n.13 : Le r\u00e9cit de la technique I : le machinique entre la manifestation et l'interpr\u00e9tation","description":"La revue \u00c9tudes digitales d\u00e9fend une approche herm\u00e9neutique, critique, rh\u00e9torique et po\u00e9tique des technologies. Elle se veut r\u00e9solument transdisciplinaire.","authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/273\/9782406167273_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/273\/9782406167273_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/273\/9782406167273_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"34,00 \u20ac","formatted_published_date":"22 mai 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":224,"page_count":166,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3400,"published_date":"2024-05-21T22:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406167273\/etudes-digitales-n13-le-recit-de-la-technique-i-le-machinique-entre-la-manifestation-et-linterpretation"},{"id":"9782406056850","title":"Cahiers de lexicologie n.107 : la recherche linguistique en Italie","description":"Les Cahiers de lexicologie, revue internationale de lexicologie et de lexicographie, s'int\u00e9ressent au lexique dans ses relations avec les autres composantes de la langue (syntaxe, s\u00e9mantique, morphologie, phonologie, discours...). La revue, qui para\u00eet deux fois par an, r\u00e9serve une place importante aux num\u00e9ros th\u00e9matiques. Elle souhaite constituer un lieu de d\u00e9bats entre tous les chercheurs concern\u00e9s par les \u00e9tudes lexicales.","authors":["Collectif"],"category_codes":["9000000","9100000","9100300","9100304"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/850\/9782406056850_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/850\/9782406056850_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/850\/9782406056850_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"45,00 \u20ac","formatted_published_date":"30 d\u00e9cembre 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":414,"page_count":251,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4500,"published_date":"2015-12-29T23:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406056850\/cahiers-de-lexicologie-n107-la-recherche-linguistique-en-italie"},{"id":"9782406057475","title":"Bulletin de la soci\u00e9t\u00e9 internationale des amis de Montaigne n.62","description":"Le Bulletin para\u00eet deux fois par an et propose alternativement des num\u00e9ros sp\u00e9ciaux (actes de colloque, contributions sur un th\u00e8me sp\u00e9cifique) et des livraisons \"g\u00e9n\u00e9ralistes\" qui accueillent les participations individuelles autour du texte des Essais.","authors":["Bulletin De La Societe Internationale De"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100207"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/475\/9782406057475_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/475\/9782406057475_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/475\/9782406057475_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"27,00 \u20ac","formatted_published_date":"16 mars 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bulletin De La Societe Internationale De \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":268,"page_count":198,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":2700,"published_date":"2016-03-15T23:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782406057475\/bulletin-de-la-societe-internationale-des-amis-de-montaigne-n62"}]}