{"data":[{"id":"9782343201689","title":"La traduction et l'interpr\u00e9tation au Nigeria","description":"La traduction et l'interpr\u00e9tation sont deux m\u00e9tiers indispensables \u00e0 la communication et \u00e0 la compr\u00e9hension interculturelles, particuli\u00e8rement dans cette \u00e8re de mondialisation. L'un des d\u00e9fis auxquels font face les \u00e9tudes en traductologie dans le contexte africain en g\u00e9n\u00e9ral, mais plus particuli\u00e8rement au Nig\u00e9ria, est le manque de mat\u00e9riel de r\u00e9f\u00e9rence et \u00e0 jour. Cet ouvrage rend compte des investigations \u00e0 la fois pragmatiques et empiriques, men\u00e9es sur la situation de la traduction et l'interpr\u00e9tation au Nig\u00e9ria. Des strat\u00e9gies susceptibles d'aider dans une perspective d'optimisation de la formation des traducteurs et interpr\u00e8tes professionnels dans le pays sont propos\u00e9es.","authors":["Segun Afolabi"],"category_codes":["9000000","9100000","9100100"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/689\/9782343201689_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/689\/9782343201689_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/689\/9782343201689_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"31,00 \u20ac","formatted_published_date":"27 avril 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Segun Afolabi \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":350,"page_count":286,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":3100,"published_date":"2020-04-26T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343201689\/la-traduction-et-linterpretation-au-nigeria"},{"id":"9782372760805","title":"Colonisations allemande, francaise et anglaise comme patrimoine memoriel au cameroun - actualisation","description":null,"authors":["Tsogang Fossi R."],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"74,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 juin 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Tsogang Fossi R. \u2014 Eliphi","translator":null,"weight":1401,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Eliphi","price":7400,"published_date":"2025-06-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782372760805\/colonisations-allemande-francaise-et-anglaise-comme-patrimoine-memoriel-au-cameroun-actualisation"},{"id":"9782343129433","title":"Processus de la cat\u00e9gorisation en linguistique","description":"\"Les sept textes de cet ouvrage pr\u00e9sentent quelques r\u00e9flexions sur la question de la cat\u00e9gorisation linguistique. Il s'agit d'\u00e9tudes sur l'\u00e9tat d'un \u00e9l\u00e9ment qui n'a pas d'appartenance absolue \u00e0 une cat\u00e9gorie donn\u00e9e ; cette ambigu\u00eft\u00e9 de relation entre un \u00e9l\u00e9ment et sa cat\u00e9gorie se situe sur des processus de la cat\u00e9gorisation. Dans ce cadre, on analyse des faits repr\u00e9sentatifs de plusieurs langues telles que le japonais, le turc, le vietnamien, le hongrois, l'a\u00efnou, le pomo, etc., sans oublier le fran\u00e7ais.\"\r","authors":["Takuya Nishimura"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/433\/9782343129433_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/433\/9782343129433_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/433\/9782343129433_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,50 \u20ac","formatted_published_date":"30 novembre 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Takuya Nishimura \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":280,"page_count":232,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":2550,"published_date":"2017-11-29T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343129433\/processus-de-la-categorisation-en-linguistique"},{"id":"9782372760003","title":"Il canzoniere provenzale E (Paris, BNF, fr. 1749)","description":"L'analisi del canzoniere trobadorico E (BNF, fr. 1749) si inserisce nel filone di studi che analizzano la lirica medievale nella sua tradizione manoscritta. Il lavoro ecdotico si configura come strumento essenziale per la comprensione della stratigrafia dei testi e delle tradizioni liriche; allo stesso tempo, l'analisi stemmatica consente di approfondire le dinamiche di ricezione dei testi dei trovatori e l'evoluzione del sistema culturale in cui essi si inseriscono.\r\nLa prima Parte dello studio traccia una panoramica delle caratteristiche salienti dell'antologia, delle fonti e del sistema linguistico del copista linguadociano che, attorno al 1300, ha esemplato il canzoniere. La seconda Parte riunisce dodici capitoli dedicati alle sezioni di altrettanti trovatori (Raimon de Miraval, Peire d'Alvernhe, etc.). Tramite quest'analisi nel dettaglio della microvarianza, la prospettiva d'insieme della prima Parte e` calata nell'esercizio filologico sui singoli testi. La necessaria suddivisione espositiva muove dunque da un discorso critico unitario.\r\nMediante l'interazione complessa di prospettiva sincronica e diacronica, il volume definisce la posizione di E nel contesto della tradizione linguadociana orientale e delinea parallelamente il profilo del 'lettore' per cui l'antologia e` stata tagliata.","authors":["Caterina Menichetti"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/003\/9782372760003_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/003\/9782372760003_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/003\/9782372760003_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"78,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 f\u00e9vrier 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Caterina Menichetti \u2014 Eliphi","translator":null,"weight":1020,"page_count":520,"readership":null,"editor":"Eliphi","price":7800,"published_date":"2015-02-19T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782372760003\/il-canzoniere-provenzale-e-paris-bnf-fr-1749"},{"id":"9782343254258","title":"Une communication publique et territoriale pour le Maghreb","description":"\"Ce livre marque une \u00e9tape importante dans la consolidation au Maghreb d'un champ de recherche en communication des organisations : la communication publique et territoriale. Les chapitres t\u00e9moignent de l'engouement des chercheurs \u00e0 promouvoir l'information des citoyens, le marketing territorial, la transition digitale et la valorisation du patrimoine. Ils signalent aussi les formes de professionnalisation du m\u00e9tier de la communication et de participation des parties prenantes d'un territoire. Ces \u00e9tudes de cas peuvent aider les acteurs territoriaux au Maghreb \u00e0 redynamiser, via une communication organisationnelle, les politiques publiques de d\u00e9veloppement territorial.\"\r","authors":["Nacer Aoudia","A\u00efssa Merah","Vincent Meyer"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400","9100405"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/258\/9782343254258_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/258\/9782343254258_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/258\/9782343254258_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"29,50 \u20ac","formatted_published_date":"17 f\u00e9vrier 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Nacer Aoudia, A\u00efssa Merah, Vincent Meyer \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":407,"page_count":258,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":2950,"published_date":"2022-02-16T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343254258\/une-communication-publique-et-territoriale-pour-le-maghreb"},{"id":"9782343164403","title":"Contextualisation de l'enseignement de la grammaire francaise en Tunisie ; enjeux et limites","description":"Comment le contexte interagit-il avec l'acte d'enseignement ? Comment identifier les param\u00e8tres qu'il convient d'int\u00e9ger dans le processus didactique ? Comment concevoir cette n\u00e9cessaire articulation entre prise en compte du contexte et situation didactique ? Ces questions sont au coeur de cet ouvrage qui examine le probl\u00e8me de la contextualisation et des notions qui l'entourent et s'int\u00e9resse aux modalit\u00e9s de l'enseignement du fran\u00e7ais dans le contexte tunisien en resserrant sur la question pr\u00e9cise de la grammaire.","authors":["Lassaad Kalai"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/403\/9782343164403_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/403\/9782343164403_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/403\/9782343164403_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"31,50 \u20ac","formatted_published_date":"24 janvier 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Lassaad Kalai \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":433,"page_count":280,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":3150,"published_date":"2019-01-23T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343164403\/contextualisation-de-lenseignement-de-la-grammaire-francaise-en-tunisie-enjeux-et-limites"},{"id":"9782343090566","title":"Hundert Jahre Deutschunterricht in Kamerun 1910 - 2010 : Von Deutsch als Bildungssprache zu Deutsch als Unterrichtsfach","description":"Noch immer wirft Deutschlands koloniale Pr\u00e4senz in Kamerun, die dreissig Jahre dauerte und heute ein Jahrhundert zur\u00fbckliegt, zahlreiche Fragen auf. Au\u00dfer dem von der UNO neulich gelosten Problem von Grenzziehung in Bakassi, bleibt die Frage des Deutschunterrrichts in Kamerun eine gro\u00dfe Sorge. Soll der Deutschunterricht in Kamerun den Bed\u00fcrfnissen und Interessen der Deutschen oder denen der Kameruner dienen ? Welche Bilanz konnte man nach einer hunderj\u00e4hrigen Praxis ziehen ? (Ouvrage int\u00e9gralement en allemand).","authors":["Claude marie Mbia"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/566\/9782343090566_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/566\/9782343090566_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/566\/9782343090566_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"11 avril 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Claude marie Mbia \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":320,"page_count":206,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":2400,"published_date":"2016-04-10T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343090566\/hundert-jahre-deutschunterricht-in-kamerun-1910-2010-von-deutsch-als-bildungssprache-zu-deutsch-als-unterrichtsfach"},{"id":"9782343195391","title":"Traduction et linguistique ; les sciences du langage et la traductologie","description":"Le point d'objection concernant la relation entre la traduction et la linguistique a pour origine le fait que l'activit\u00e9 traduisante implique des aspects qui sont au-del\u00e0 de ses aspects purement linguistiques. En effet, ses aspects culturels, id\u00e9ologiques, sociaux, \u00e9conomiques, professionnels, etc. la rendent impossible difficilement explicable par les sciences du  langage seulement. Cette nature h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne de l'activit\u00e9 impose la conception d'une nouvelle branche scientifique autonome qu'est la traductologie. \r\nCet ouvrage, fruit d'une collaboration internationale exemplaire avec les scientifiques turcs, fran\u00e7ais, roumains et ukrainiens, sera utile pour les traductologues, les formateurs de traducteurs, les futurs traducteurs ainsi que les traducteurs professionnels et les amateurs de traduction.","authors":["Polat Yusuf"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/391\/9782343195391_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/391\/9782343195391_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/391\/9782343195391_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"28,00 \u20ac","formatted_published_date":"5 mars 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Polat Yusuf \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":309,"page_count":254,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":2800,"published_date":"2020-03-04T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343195391\/traduction-et-linguistique-les-sciences-du-langage-et-la-traductologie"},{"id":"9782343241432","title":"Le fran\u00e7ais en C\u00f4te d'Ivoire : quelle approche pluridimensionnelle de la variation linguistique ?","description":"Cet ouvrage sur le fran\u00e7ais en C\u00f4te d'Ivoire vise \u00e0 montrer l'imbrication de trois dimensions de la recherche de terrain en linguistique : la description des faits, l'investissement sur le terrain, et la r\u00e9flexion th\u00e9orique, de fa\u00e7on \u00e0 d\u00e9velopper une approche pluridimensionnelle de la variation. La premi\u00e8re partie pose quelques bases th\u00e9oriques qui positionnent les analyses qui suivent. La deuxi\u00e8me partie traite de la m\u00e9thodologie de l'enqu\u00eate et la troisi\u00e8me partie pr\u00e9sente des r\u00e9flexions sur des approches de la variation qui vont au-del\u00e0 des descriptions de formes.","authors":["Akissi b\u00e9atrice Boutin"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/432\/9782343241432_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/432\/9782343241432_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/432\/9782343241432_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"29,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er septembre 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Akissi b\u00e9atrice Boutin \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":389,"page_count":254,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":2950,"published_date":"2021-08-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343241432\/le-francais-en-cote-divoire-quelle-approche-pluridimensionnelle-de-la-variation-linguistique"},{"id":"9782372760812","title":"Methodes et perspectives en philologie linguistique","description":null,"authors":["Menichetti Caterina"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"58,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 juin 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Menichetti Caterina \u2014 Eliphi","translator":null,"weight":1201,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Eliphi","price":5800,"published_date":"2025-06-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782372760812\/methodes-et-perspectives-en-philologie-linguistique"},{"id":"9782343219196","title":"D\u00e9ficience intellectuelle et apprentissage de la lecture","description":"Quelles sont les potentialit\u00e9s d'apprentissage et de d\u00e9veloppement des \u00e9l\u00e8ves, notamment ceux avec d\u00e9ficience intellectuelle scolaris\u00e9s en Unit\u00e9s Localis\u00e9es pour l'Inclusion Scolaire (ULIS) ? Cette recherche analyse les arguments par les faits scientifiques \u00e9tablis en psychologie, en neurosciences, en sciences de l'\u00e9ducation. L'auteure propose ici une synth\u00e8se des conceptions actuelles de la d\u00e9ficience intellectuelle, tout en soulignant leur inscription dans l'\u00e9volution historique des connaissances et des pratiques. R\u00e9solument optimiste, cet ouvrage apporte une compr\u00e9hension tr\u00e8s actuelle de l'acc\u00e8s \u00e0 la lecture en cas de d\u00e9ficience intellectuelle. Une contribution importante contre l'exclusion sociale des personnes avec d\u00e9ficience  intellectuelle et de toutes celles insuffisamment habiles avec la lecture.","authors":["Sylviane Guihard-Lepetit","Daniel Mellier"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500","9100504"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/196\/9782343219196_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/196\/9782343219196_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/196\/9782343219196_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"31,50 \u20ac","formatted_published_date":"23 avril 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Sylviane Guihard-Lepetit, Daniel Mellier \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":353,"page_count":282,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":3150,"published_date":"2021-04-22T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343219196\/deficience-intellectuelle-et-apprentissage-de-la-lecture"},{"id":"9782372760010","title":"Les plus anciens documents en franc\u00b8ais de la chancellerie royale cape'tienne (1241-1300) : pre'sentation et e'dition","description":"Le pre\u00b4sent ouvrage est le re\u00b4sultat d'un travail de recherche de plusieurs anne\u00b4es dans le cadre ge\u00b4ne\u00b4ral du projet Les plus anciens documents linguistiques de la France (DocLing). Commence\u00b4 en 2005, il a e\u00b4te\u00b4 consacre\u00b4 a` l'identification, l'e\u00b4dition et l'analyse de la production e\u00b4crite en franc\u00b8ais de la chancellerie royale cape\u00b4tienne au XIIIe sie`cle. Le corpus de chartes royales, compose\u00b4 de 140 documents, permet de cerner les de\u00b4buts de l'e\u00b4crit vernaculaire dans le cadre de la chancellerie royale cape\u00b4tienne, qui, par son importance tant historique que linguistique, reve^t un inte\u00b4re^t particulier pour toute e\u00b4tude portant sur l'histoire du franc\u00b8ais.\r\nApre`s des pre\u00b4mices sous Louis IX (de`s 1241) et Philippe III, les actes vernaculaires se multiplient sous Philippe IV (surtout depuis 1295, avec l'ave`nement du premier chancelier lai\u00a8c Pierre Flot). L'e\u00b4tude retrace en de\u00b4tail cette histoire jusqu'ici inconnue de la chancellerie royale, alors encore en que^te d'une homoge\u00b4ne\u00b4ite\u00b4 linguistique. L'e\u00b4dition des documents, dont pre`s d'un tiers ine\u00b4dits, suit les principes du double encodage (me\u00b4die\u00b4val et moderne) des DocLing et elle est accompagne\u00b4e de regestes nourris.\r\nL'importance et la varie\u00b4te\u00b4 de ces premie`res chartes royales en langue franc\u00b8aise (arbitrages entre les vassaux, tre^ves et traite\u00b4s de paix, contrats de mariage, dispositions financie`res et administratives) font de cette source un te\u00b4moin privile\u00b4gie\u00b4 autant pour la linguistique que pour l'histoire me\u00b4die\u00b4vale.","authors":["Paul Videscott"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/010\/9782372760010_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/010\/9782372760010_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/010\/9782372760010_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"78,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 f\u00e9vrier 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Paul Videscott \u2014 Eliphi","translator":null,"weight":900,"page_count":452,"readership":null,"editor":"Eliphi","price":7800,"published_date":"2015-02-19T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782372760010\/les-plus-anciens-documents-en-francais-de-la-chancellerie-royale-capetienne-1241-1300-presentation-et-edition"},{"id":"9782351750179","title":"Jipto: de la maternelle a l'universite","description":null,"authors":["Grigori Tomski"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 janvier 2007","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Grigori Tomski \u2014 Jipto","translator":null,"weight":260,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Jipto","price":2500,"published_date":"2007-01-23T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782351750179\/jipto-de-la-maternelle-a-luniversite"},{"id":"9782343068268","title":"Penser l'\u00e9cole ; transmettre, apprendre, \u00e9duquer  essai","description":"\"Aujourd'hui, comment enseigner et \u00e9duquer dans une soci\u00e9t\u00e9 par essence changeante et fragile, comment rester ouvert \u00e0 la modernit\u00e9 et y r\u00e9sister ? L'auteure insiste ici sur la complexit\u00e9 et l'ampleur de la t\u00e2che \u00e9ducative et enseignante, sur la vuln\u00e9rabilit\u00e9 de l'enfant aux prises avec le savoir et elle r\u00e9affirme combien la soci\u00e9t\u00e9 civile a le devoir de soutenir ses enseignants et de les reconna\u00eetre dans l'exercice de leur profession.\"\r","authors":["Christiane Chessex-viguet"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/268\/9782343068268_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/268\/9782343068268_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/268\/9782343068268_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"9 juillet 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Christiane Chessex-viguet \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":160,"page_count":124,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":1500,"published_date":"2015-07-08T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343068268\/penser-lecole-transmettre-apprendre-eduquer-essai"},{"id":"9782343138671","title":"Le guide de l'enseignement","description":"Voici un ouvrage en deux versions, fran\u00e7aise et anglaise, qui vous permettra de r\u00e9pondre \u00e0 un certain nombre de questions que vous vous posez sur les plans p\u00e9dagogique, didactique, et administratif. Il s'int\u00e9resse \u00e9galement \u00e0 l'\u00e9thique et la d\u00e9ontologie enseignante en vue de d\u00e9velopper chez l'\u00e9ducateur les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour la gestion de sa relation avec l'apprenant, l'administration et les ressources mises \u00e0 sa disposition pour une formation de qualit\u00e9.","authors":["Hubert-Felix Edjo'O Zeh","Ada Patrick Levant"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/671\/9782343138671_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/671\/9782343138671_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/671\/9782343138671_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"33,50 \u20ac","formatted_published_date":"13 avril 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Hubert-Felix Edjo'O Zeh, Ada Patrick Levant \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":468,"page_count":308,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":3350,"published_date":"2018-04-12T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343138671\/le-guide-de-lenseignement"},{"id":"9782343195421","title":"R\u00e9flexion sur l'enseignement catholique au Mali","description":"Ce livre est le fruit d'une longue exp\u00e9rience de vie enti\u00e8rement consacr\u00e9e \u00e0 l'\u00e9cole catholique. L'auteur, Koundya Joseph Guindo y fut \u00e9l\u00e8ve, puis tour \u00e0 tour enseignant, chef d'\u00e9tablissement, directeur dioc\u00e9sain et secr\u00e9taire national de l'enseignement catholique du Mali. Il analyse les fonctionnements respectifs du syst\u00e8me \u00e9ducatif et de l'enseignement catholique du Mali et en expose les forces et les faiblesses.","authors":["Koundya Joseph Guindo"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/421\/9782343195421_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/421\/9782343195421_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/421\/9782343195421_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,50 \u20ac","formatted_published_date":"24 f\u00e9vrier 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Koundya Joseph Guindo \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":219,"page_count":176,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":1950,"published_date":"2020-02-23T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343195421\/reflexion-sur-lenseignement-catholique-au-mali"},{"id":"9782343203102","title":"L'analyse de pratiques en m\u00e9diation ; m\u00e9thodes, outils et r\u00e9flexions","description":"Cet essai ouvre une r\u00e9flexion sur les sp\u00e9cificit\u00e9s de la m\u00e9diation, afin de d\u00e9finir un cadre d'analyse de pratiques adapt\u00e9 au travail des m\u00e9diateurs. Au fil du temps et de ses exp\u00e9riences professionnelles en tant que m\u00e9diatrice, coach, superviseure, formatrice en communication et animatrice de groupes d'analyse de pratiques, l'auteure a observ\u00e9, \u00e9cout\u00e9 et fait des passerelles. Elle propose une m\u00e9thodologie et des outils pour soutenir et consolider le travail des m\u00e9diateurs.","authors":["Carine Bernardi"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/102\/9782343203102_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/102\/9782343203102_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/102\/9782343203102_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er septembre 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Carine Bernardi \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":136,"page_count":90,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":1550,"published_date":"2020-08-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343203102\/lanalyse-de-pratiques-en-mediation-methodes-outils-et-reflexions"},{"id":"9782372760829","title":"Il libre de vicis et de vertutz - edizione critica della versione occitanica della somme le roi","description":null,"authors":["Fusaroli Federica"],"category_codes":["9000000","9100000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"98,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 juin 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fusaroli Federica \u2014 Eliphi","translator":null,"weight":1701,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Eliphi","price":9800,"published_date":"2025-06-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782372760829\/il-libre-de-vicis-et-de-vertutz-edizione-critica-della-versione-occitanica-della-somme-le-roi"},{"id":"9782343184388","title":"Elections et communication en R. D. Congo ; analyse pragmatique du discours politique de la commission","description":"Le discours politique de la Commission \u00e9lectorale nationale ind\u00e9pendante r\u00e9v\u00e8le des informations in\u00e9dites qui d\u00e9crivent les int\u00e9r\u00eats conflictuels que cette institution g\u00e8re. La CENI, admise parmi les structures d'interaction entre l'\u00c9tat et le peuple, \u00e9volue dans un contexte o\u00f9 les normes universelles de la d\u00e9mocratie \u00e9lectorale lui assignent une position de neutralit\u00e9 (qui correspond \u00e0 sa vraie mission) pendant que, sur le terrain, elle doit se construire un positionnement qui combine les vis\u00e9es contradictoires impos\u00e9es par les diff\u00e9rents partenaires et les acteurs qui contribuent au financement et \u00e0 la r\u00e9ussite du processus \u00e9lectoral.","authors":["Nicaise Ibula N'Kawa"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/388\/9782343184388_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/388\/9782343184388_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/388\/9782343184388_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"42,50 \u20ac","formatted_published_date":"6 mai 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Nicaise Ibula N'Kawa \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":668,"page_count":436,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":4250,"published_date":"2020-05-05T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343184388\/elections-et-communication-en-r-d-congo-analyse-pragmatique-du-discours-politique-de-la-commission"},{"id":"9782372760027","title":"Les variations diasyste'matiques et leurs interde'pendances dans les langues romanes : actes du Colloque DIA II a` Copenhague (19-21 nov. 2012)","description":"Le volume re\u00b4unit un choix repre\u00b4sentatif des contributions au Colloque DIA II organise\u00b4 par l'Universite\u00b4 de Copenhague en collaboration avec l'Acade\u00b4mie Royale des Sciences et Belles-lettres du Danemark du 19 au 21 novembre 2012. Le colloque e\u00b4tait consacre\u00b4 au the`me des variations diasyste\u00b4miques et a` leurs interde\u00b4pendances dans toutes les dimensions essentielles :\r\n- la diversite\u00b4 dans le temps, le changement linguistique et le rapport synchronie \/ diachronie.\r\n- le rapport standard \/ varie\u00b4te\u00b4s \/ dialectes \/ sociolectes.\r\n- la diversite\u00b4 stylistique et situa- tionnelle.\r\n- le rapport oral \/ e\u00b4crit.\r\n\r\nLe volume comprend une se\u00b4lection rigoureuse d'articles correspondant a` un tiers des communications pre\u00b4sente\u00b4es; il re\u00b4unit ainsi les textes de 34 communications ainsi que des six confe\u00b4rences ple\u00b4nie`res (C. Bazzanella, G. Berruto, F. Gadet, P. Hadermann, F. Moreno-Ferna\u00b4ndez, S. Poplack). Les e\u00b4tudes rendent compte de la varie\u00b4te\u00b4 des langues romanes et concernent tous les niveaux de la description langagie`re (phone\u00b4tique\/phonologie, morphologie, syntaxe, lexicologie, se\u00b4mantique, micro- et macro-pragmatique).","authors":["Kirsten Jeppesen kragh","Jan Lindschouw"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/027\/9782372760027_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/027\/9782372760027_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/027\/9782372760027_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"78,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 f\u00e9vrier 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Kirsten Jeppesen kragh, Jan Lindschouw \u2014 Eliphi","translator":null,"weight":1100,"page_count":558,"readership":null,"editor":"Eliphi","price":7800,"published_date":"2015-02-19T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782372760027\/les-variations-diasystematiques-et-leurs-interdependances-dans-les-langues-romanes-actes-du-colloque-dia-ii-a-copenhague-19-21-nov-2012"},{"id":"9782897946470","title":"Debout pour le francais. l'anglicisation expliquee","description":null,"authors":["Bouchard Eric"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/470\/9782897946470_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/470\/9782897946470_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/470\/9782897946470_1_v.jpg"},"orderable":false,"show_badge":true,"formatted_price":"34,50 \u20ac","formatted_published_date":"15 d\u00e9cembre 2026","publisher_availability_label":"\u00c0 para\u00eetre","short_details":"Bouchard Eric \u2014 Editions Somme Toute","translator":null,"weight":548,"page_count":320,"readership":null,"editor":"Editions Somme Toute","price":3450,"published_date":"2026-12-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":2,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782897946470\/debout-pour-le-francais-langlicisation-expliquee"},{"id":"9782343116129","title":"Ing\u00e9nierie de la supervision p\u00e9dagogique en \u00e9ducation","description":"L'introduction des Technologies de l'Information et de la Communication en Education (TICE) affecte significativement les attitudes professionnelles de la supervision p\u00e9dagogique. Cet ouvrage met en exergue les \u00e9volutions actuelles du m\u00e9tier de superviseur qui en devenant un ing\u00e9nieur peut mieux comprendre l'\u00e9ducation pour porter l'innovation.\r","authors":["Marcelline Djeumeni Tchamabe","Gauthier Clermont"],"category_codes":["9000000","9100000","9100500"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/129\/9782343116129_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/129\/9782343116129_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/129\/9782343116129_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 juillet 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Marcelline Djeumeni Tchamabe, Gauthier Clermont \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":323,"page_count":206,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":2400,"published_date":"2017-07-11T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343116129\/ingenierie-de-la-supervision-pedagogique-en-education"},{"id":"9782343138701","title":"La problematique de \"l'entre-deux\" dans les litt\u00e9ratures des \"intranger-es\"","description":"En s'inscrivant dans la lign\u00e9e de contributions qui ont renouvel\u00e9 les questionnements soulev\u00e9s par la litt\u00e9rature issue de l'immigration maghr\u00e9bine, cette \u00e9tude est une \u00e9tape importante dans la normalisation du dialogue entre la \u00ab R\u00e9publique mondiale des lettres \u00bb et les productions litt\u00e9raires des \u00ab intrangers \u00bb. Tant par son \u00e9tendue que par son \u00e9rudition et sa profondeur, elle constitue un jalon remarquable dans le domaine des litt\u00e9ratures et cultures francophones.","authors":["Ioana Marcu"],"category_codes":["9000000","9100000","9100200","9100203"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/701\/9782343138701_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/701\/9782343138701_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/701\/9782343138701_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"39,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 f\u00e9vrier 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ioana Marcu \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":534,"page_count":348,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":3900,"published_date":"2019-02-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343138701\/la-problematique-de-lentre-deux-dans-les-litteratures-des-intranger-es"},{"id":"9782343090139","title":"Didactique de la communication","description":"Afin de mettre en accords leurs pratiques p\u00e9dagogiques avec les \u00e9volutions rapides de nos soci\u00e9t\u00e9s pour r\u00e9pondre aux d\u00e9fis de la mondialisation et de la r\u00e9volution num\u00e9rique, les enseignants de communication ont d\u00e9velopp\u00e9 des outils ad\u00e9quats et pr\u00e9cis\u00e9 les fondements didactiques de leur discipline. Apr\u00e8s une analyse des programmes, voici explor\u00e9s les dispositifs mis en place pour am\u00e9liorer les comp\u00e9tences scripturales, pour promouvoir l'ouverture culturelle et interculturelle, mais aussi pour d\u00e9velopper la ma\u00eetrise de l'outil num\u00e9rique et de l'image de soi.","authors":["Anne-Marie Hinault"],"category_codes":["9000000","9100000","9100400"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/139\/9782343090139_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/139\/9782343090139_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/139\/9782343090139_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"26,00 \u20ac","formatted_published_date":"2 juin 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anne-Marie Hinault \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":295,"page_count":236,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":2600,"published_date":"2016-06-01T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343090139\/didactique-de-la-communication"}]}