{"data":[{"id":"9782818064375","title":"Zapp & zipp : 2019-2024","description":"Zapp & zipp est un journal tenu de 2019 \u00e0 2024. Il fait suite \u00e0 Point d'appui (2012-2018) publi\u00e9 en 2019. Tenir un \u00ab journal \u00bb quotidien, c'est zapper d'un sujet \u00e0 l'autre sans s'interdire de zipper les sujets entre eux. On trouve des anecdotes (parfois pol\u00e9miques) sur la vie des lettres, l'\u00e9vocation de rencontres d\u00e9terminantes (Jean-Marie Straub, Jean-Pierre L\u00e9aud, Fran\u00e7ois Tanguy...), quelques aper\u00e7us sur le quotidien. Moins un journal intime qu'une suite de r\u00e9flexions, commentaires, sur des faits sociopolitiques, des livres, des oeuvres d'art. La manie propre \u00e0 l'auteur le contraint \u00e0 quasiment tout relier \u00e0 un souci central : la po\u00e9sie. Le journal en traite parfois de mani\u00e8re frontale : d'o\u00f9 vient la po\u00e9sie ? Quelle n\u00e9cessit\u00e9 soutient l'\u00e9tranget\u00e9 de ses langues ? De quoi nous parle-t-elle ? Dans quel but ? Dans quel rapport \u00e0 la socialit\u00e9, \u00e0 la vie civique, aux enjeux politiques ? Que faisaient de ces questions Virgile, H\u00f6lderlin, Mallarm\u00e9 ou Pound ? Qu'en font aujourd'hui des Charles Pennequin ou des Bruno Fern ? Comment d\u00e9chiffrer un po\u00e8me de Rimbaud, de Jarry, d'Apollinaire, de Ponge ? Comment comprendre les querelles qui agitent le monde des po\u00e8tes d'aujourd'hui ? Le souci du \u00ab po\u00e9tique \u00bb s'\u00e9tend \u00e0 la peinture, au cin\u00e9ma, au sport, au moeurs, et \u00e0 des textes a priori non directement \u00ab po\u00e9tiques \u00bb (Faulkner, Proust, Saint-Simon, Racine, J\u00fcnger, Beckett...) Quelques po\u00e8mes jalonnent les pages de Zapp & Zipp. Leur pr\u00e9sence rappelle qu'un tel \u00ab journal \u00bb n'a d'autre raison d'\u00eatre que de tenter de mieux comprendre pourquoi on peut persister \u00e0 \u00e9crire de la po\u00e9sie, envers et contre toute rationalit\u00e9 pragmatique et hors de toute sollicitation d'\u00e9poque.","authors":["Christian Prigent"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/375\/9782818064375_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/375\/9782818064375_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/375\/9782818064375_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"29,00 \u20ac","formatted_published_date":"4 septembre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Christian Prigent \u2014 P.O.L.","translator":null,"weight":707,"page_count":736,"readership":"Tout public","editor":"P.O.L.","price":2900,"published_date":"2025-09-03T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782818064375\/zapp-zipp-2019-2024"},{"id":"9782877042321","title":"Essart","description":"Quelle est cette terre que Gabriela Mistral cherche \u00e0 essarter, \u00e0 d\u00e9fricher ? Celle de son Chili natal, de la Cordill\u00e8re des Andes, des l\u00e9gendes Mayas ? Ou la terre des exils et des ombres ? Essart est un livre myst\u00e9rieux ; on lit ces po\u00e8mes comme on marche sur une terre ouverte, dont on embrasse les sommets du regard, cheminant au plus pr\u00e8s d'une parole dense et profonde, rustique et mystique. Gabriela Mistral hisse ses po\u00e8mes vers la fable, au moyen d'une langue bruissante d'hommes et de dieux, de traditions et de l\u00e9gendes, de dialectes archa\u00efques. Nous sommes s\u00e9par\u00e9s, Mistral nous rassemble dans la circulation interne d'un pouls, d'un sang \u00e0 la pulsation puissante qui a le mouvement d'un fleuve. On se perd dans un \u00ab hallali de pierres roul\u00e9es \u00bb, au milieu des iguanes et des tortues, des cerfs et des colombes, avec cette \u00e9trange impression d'\u00eatre \u00ab toujours bless\u00e9, jamais chass\u00e9 \u00bb. Essart op\u00e8re une transfiguration de l'enfance en odeurs, des fant\u00f4mes en brumes, des hommes en paysages, des visages en fables, des peuples en fleuves, des corps en zodiaques et des dieux en r\u00eaves, en une lumi\u00e8re qui mystifie tout. Dans ces po\u00e8mes o\u00f9 vivre et mourir, dans cette confession plus vaste que soi, des profusions de monde aux \u00ab quarante points cardinaux \u00bb tiennent dans un mot, dans une langue habit\u00e9e, c'est \u00e0 dire peupl\u00e9e de souvenirs, de charmes, de fleuves, d'oiseaux et de fleurs, de disparitions et d'esprits, vaste comme un horizon ou un ciel \u00e9toil\u00e9. Cette voix qui nous soul\u00e8ve vers la libert\u00e9, nous berce entre les \u00e9piphanies et les pleurs avec \u00ab le pur rythme tranquille des vieilles \u00e9toiles \u00bb semble ne jamais vouloir interrompre son chant, ne jamais briser le sortil\u00e8ge et c'est ce qui nous tient, nous emmaillote \u00e0 ces lignes : la crainte d'une magie dissip\u00e9e, le retour brutal sur la terre vide et nue, inconsolables de la fable. Aussi nous ne quittons ni les anges, ni le r\u00eave de cette po\u00e9sie qui \u00ab regarde le monde aussi famili\u00e8rement que si elle l'avait cr\u00e9\u00e9. \u00bb","authors":["Gabriela Mistral","Ir\u00e8ne Gayraud"],"category_codes":["1000000","1090000","1090200"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/321\/9782877042321_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/321\/9782877042321_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/321\/9782877042321_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"23,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 ao\u00fbt 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Gabriela Mistral, Ir\u00e8ne Gayraud \u2014 Unes","translator":"IRENE GAYRAUD","weight":378,"page_count":192,"readership":null,"editor":"Unes","price":2300,"published_date":"2021-08-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782877042321\/essart"},{"id":"9791027803378","title":"Le r\u00e9cit des gouffres","description":"\u00ab Nous sommes l\u00e0 nous aussi, au fond du trou, au fond de la nuit, au fond des gouffres pour abreuver de nos larmes les fourmis. \u00bb - Thomas Vinau explore ici les ab\u00eemes de l'enfance et de la solitude. Dans ce r\u00e9cit hant\u00e9 par les fant\u00f4mes et les ombres myst\u00e9rieuses, l'imagination et la litt\u00e9rature sont les seules \u00e9chappatoires.\r\n\r\n- L'enfant grandit dans l'ombre de son p\u00e8re, le gouffre devient alors un refuge \u00e0 la fois effrayant et rassurant. Il s'\u00e9vade dans son jardin secret o\u00f9 la nature reprend ses droits. Il navigue \u00e0 travers les contes et la po\u00e9sie d'Emily Dickinson.   \r\n\r\n-Cependant, l'enfant va devoir abandonner l'ombre d'Emily et laisser derri\u00e8re lui ce monde imaginaire qu'il a construit depuis l'enfance pour accomplir une qu\u00eate initiatique.","authors":["Thomas Vinau"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/378\/9791027803378_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/378\/9791027803378_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/378\/9791027803378_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"13 octobre 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Thomas Vinau \u2014 Le Castor Astral","translator":null,"weight":170,"page_count":138,"readership":null,"editor":"Le Castor Astral","price":1400,"published_date":"2022-10-12T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791027803378\/le-recit-des-gouffres"},{"id":"9782890917347","title":"Anthologie de la po\u00e9sie actuelle des femmes au Qu\u00e9bec, 2000-2020","description":"Cette anthologie pr\u00e9sente le travail de 55 po\u00e8tesses (165 po\u00eames) qui incarnent les mouvances de la po\u00e9sie qu\u00e9b\u00e9coise actuelle.\r\n\r\nOuvrage de r\u00e9f\u00e9rence, ce livre propose de d\u00e9couvrir et de c\u00e9l\u00e9brer, dans une approche intersectionnelle et interg\u00e9n\u00e9rationnelle, une s\u00e9lection d'oeuvres frondeuses d'un milieu en pleine effervescence.","authors":["Collectif"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/347\/9782890917347_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/347\/9782890917347_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/347\/9782890917347_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"19 mai 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 \u00c9ditions du remue-m\u00e9nage","translator":null,"weight":310,"page_count":288,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions du remue-m\u00e9nage","price":1900,"published_date":"2021-05-18T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782890917347\/anthologie-de-la-poesie-actuelle-des-femmes-au-quebec-2000-2020"},{"id":"9791093457154","title":"Homme par dessus-bord : proses 1931-1947","description":"\"Homme par-dessus bord\" regroupe des textes en prose \u00e9crits par Schwitters entre 1932 et 1947, de la veille de l'accession au pouvoir des Nazis \u00e0 l'exil forc\u00e9 de l'auteur \u00e0 travers la Norv\u00e8ge puis l'Angleterre, jusqu'\u00e0 sa mort. Le recueil assemble des textes \u00e0 caract\u00e8re documentaire et autobiographique, et des histoires et des contes, o\u00f9 le merveilleux et l'humour se jouent de l'arri\u00e8re-fond tragique.","authors":["Kurt Schwitters","Sabine Macher"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/154\/9791093457154_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/154\/9791093457154_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/154\/9791093457154_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"23,00 \u20ac","formatted_published_date":"4 novembre 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Kurt Schwitters, Sabine Macher \u2014 Trente-Trois Morceaux","translator":"SABINE MACHER","weight":584,"page_count":384,"readership":null,"editor":"Trente-Trois Morceaux","price":2300,"published_date":"2022-11-03T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791093457154\/homme-par-dessus-bord-proses-1931-1947"},{"id":"9782367390062","title":"La fleur qu'il emporta : La flor que se ll\u00e9vo","description":"Dans ce recueil d'une cinquantaine de courts po\u00e8mes, Irma Pineda d\u00e9crit les violences militaires contre les peuples indig\u00e8nes.Face au silence laiss\u00e9 par les soldats qui ont bris\u00e9 les siens, elle brandit ses mots \u00e0 mains nues. Des mots profond\u00e9ment enracin\u00e9s dans la terre et la m\u00e9moire de son peuple qui saignent, pleurent,interpellent, consolent, aiment et tissent contre toute esp\u00e9rance des liens d'humanit\u00e9. Irma Pineda compose tous ses po\u00e8mes dans sa langue natale, le Zapot\u00e8que de l'isthme, qu'elle traduit ensuite en espagnol. C'est la po\u00e9tesse et traductrice Christel Vis\u00e9e qui s'est charg\u00e9e de la traduction fran\u00e7aise du recueil.","authors":["Irma Pineda","Christel Vis\u00e9e"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/062\/9782367390062_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/062\/9782367390062_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/062\/9782367390062_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"14 novembre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Irma Pineda, Christel Vis\u00e9e \u2014 De La Crypte","translator":null,"weight":160,"page_count":106,"readership":null,"editor":"De La Crypte","price":1700,"published_date":"2025-11-13T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782367390062\/la-fleur-quil-emporta-la-flor-que-se-llevo"},{"id":"9791092752588","title":"\u00c9ph\u00e9m\u00e9ride","description":"Ce recueil fait main donne \u00e0 lire un po\u00e8me par mois. \r\nCet ouvrage est une r\u00e9\u00e9dition du titre \u00c9ph\u00e9m\u00e9ride, paru en 2016, qui \u00e9tait un beau-livre-cd. \r\nCette \u00e9dition est plus l\u00e9g\u00e8re mais son fa\u00e7onnage reste enti\u00e8rement artisanal et soign\u00e9.  \r\n\r\n\r\nLe temps s'\u00e9coule, avec ou sans nous, selon que nous prenons le temps, d'y penser, de le sentir, de le vivre, ou pas. Parfois, nos existences quotidiennes sont surprises par la neige, la gr\u00eale, un arc-en-ciel ou autre m\u00e9t\u00e9ore... Le recueil porte son attention sur ces \u00e9v\u00e9nements, visibles, pr\u00e9visibles pourtant inattendus.","authors":["M\u00e9lanie Leblanc"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/588\/9791092752588_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/588\/9791092752588_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/588\/9791092752588_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 juillet 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"M\u00e9lanie Leblanc \u2014 les Venterniers","translator":null,"weight":74,"page_count":32,"readership":null,"editor":"les Venterniers","price":1400,"published_date":"2020-07-05T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791092752588\/ephemeride"},{"id":"9782919511570","title":"Pomponpompon","description":"Pomponpompon est un recueil de po\u00e9sies-comptines pour les tout-petits. La consigne donn\u00e9e \u00e0 Rapha\u00eble Frier \u00e9tait le jeu ! Jeux de mots, jeux d'enfants, comptines d'aujourd'hui qui jouent avec celles d'autrefois. Pour autant, la po\u00e8te ne s'est pas cantonn\u00e9e \u00e0 compter sur les doigts ou \u00e9num\u00e9rer les cris d'animaux. Au contraire, elle fait surgir de son imaginaire un monde \u00e0 la fois magique et ludique, surprenant et \u00e9mouvant, elle nous entra\u00eene dans le monde in\u00e9dit des mari\u00e9s du fourbi, elle arrose son petit fr\u00e8re, devient m\u00e9chantante et s'enmour\u00eave, joue \u00e0 la marelle jusqu'au ciel, compte les pompons et ron et ron petit fripon de pompon. Un autre monde existe. Une fois \u00e9crits, les po\u00e8mes ont rencontr\u00e9 une s\u00e9rie de pompons dessin\u00e9s par Catherine Chardonnay : pompons chat, pompons en chapeau, pompons oiseau ou pompons peur. Les dessins \u00e0 la mine de plomb et crayons de couleur sont comme des masques qui peuplent notre imaginaire d'enfants, des masques avec des pompons !","authors":["Catherine Chardonnay","Rapha\u00eble Frier"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/570\/9782919511570_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/570\/9782919511570_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/570\/9782919511570_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 septembre 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Catherine Chardonnay, Rapha\u00eble Frier \u2014 Le port a jauni","translator":null,"weight":90,"page_count":24,"readership":null,"editor":"Le port a jauni","price":1200,"published_date":"2019-09-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782919511570\/pomponpompon"},{"id":"9782362294426","title":"J'\u00e9cris blessure","description":"\"J'\u00e9cris blessure.\r\nEt je la ferme.\r\nAvec une blessure plus ancienne.\r\n\r\nCar j'ai vu.\r\nQue lorsqu'on torture le ciel.\r\nIl devient encore plus bleu.\r\nQuand on torture la mer.\r\nElle devient encore plus profonde.\r\n\r\nJ'\u00e9cris porte.\r\nEt je l'ouvre.\r\nPour que tu entres\".","authors":["Garous Abdolmalekian"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/426\/9782362294426_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/426\/9782362294426_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/426\/9782362294426_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 mai 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Garous Abdolmalekian \u2014 Bruno Doucey","translator":null,"weight":160,"page_count":136,"readership":null,"editor":"Bruno Doucey","price":1600,"published_date":"2023-05-11T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782362294426\/jecris-blessure"},{"id":"9782070441518","title":"Marin \u00e0 terre ; l'amante ; l'aube de la girofl\u00e9e","description":"Quiconque, \u00e0 dix-huit ans, n'a pas connu l'irr\u00e9pressible n\u00e9cessit\u00e9 de secouer son destin, vivra dans la norme, comme s'il n'\u00e9tait que sa propre doublure.\r\nIl y a toujours une prise de risque initiale, absolue, pour acc\u00e9der \u00e0 soi. Ainsi Rafael Alberti, en 1920, au sortir de l'adolescence, s'engage-t-il tout entier : \" Je voulais seulement \u00eatre po\u00e8te. Et je le voulais avec fureur. \" De ce pari, chim\u00e9rique entre tous, il ne reviendra plus. \" Mon terrible, mon f\u00e9roce et angoissant combat pour \u00eatre po\u00e8te avait commenc\u00e9, \" notera-t-il dans son autobiographie, insistant sur cet acharnement \u00e0 se r\u00e9aliser po\u00e8te, mais n'accordant aucune attention au credo de la pr\u00e9destination po\u00e9tique.\r\nLa publication des trois recueils compos\u00e9s pendant cette p\u00e9riode d\u00e9cisive permet d'affirmer que chez Alberti la volont\u00e9 n'a pas brim\u00e9 la gr\u00e2ce. Eclate au contraire dans ces pages un \u00e9tourdissant plaisir de jouer avec les mots, avec les images ; et passe l'insouciante libert\u00e9 de qui se tient \u00e0 l'\u00e9coute de son chant originel. M\u00eame la sombre nostalgie qui semble l'inspiratrice premi\u00e8re de Marin \u00e0 terre doit faire place \u00e0 la fougue de la cr\u00e9ation, \u00e0 ce trop-plein de s\u00e8ve qui soudain s'\u00e9merveille aux rythmes de ses m\u00e9lodies.\r\nChaque po\u00e8me, en lisi\u00e8re du r\u00e9el et des songes, dessine sa ligne de fuite, son d\u00e9sir, ses secrets. Le po\u00e8te per\u00e7oit, avec une \u00e9vidente jubilation, l'\u00e9mergence de sa voix. D\u00e9j\u00e0 virtuose, il c\u00e9l\u00e8bre, par del\u00e0 l'univers maritime de son enfance au Puerto de Santa-Maria, l'immense territoire po\u00e9tique qui affleure au fond de ses yeux. Et, pour l'heure, il ne c\u00e9l\u00e8bre que cela. \" Ici nul ne vend rien de rien \", proclame-t-il.\r\nPas de message, pas de mots d'ordre : une f\u00eate de sonorit\u00e9s, de couleurs, un \u00e9lan vigoureux pareil \u00e0 la course du soleil en \u00e9t\u00e9, un bain radieux de po\u00e9sie pure.","authors":["Rafael Alberti","Claude Couffon"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/518\/9782070441518_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/518\/9782070441518_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/518\/9782070441518_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,40 \u20ac","formatted_published_date":"15 mars 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Rafael Alberti, Claude Couffon \u2014 Gallimard","translator":"CLAUDE COUFFON","weight":292,"page_count":384,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":1240,"published_date":"2012-03-14T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782070441518\/marin-a-terre-lamante-laube-de-la-giroflee"},{"id":"9782818050989","title":"Le jeu des ombres","description":"Le th\u00e9\u00e2tre est l'autre lieu. L'espace s'y appelle autrement : \u00e0 droite la cour, devant la face, \u00e0 gauche le jardin, au fond le lointain, au ciel les cintres, sous le plateau les dessous. Au singulier, \u00ables dessous\u00bb deviennent le dessous, l'inf\u00e9rieur - qui, remis au pluriel, ouvre les enfers... Qui est dessous ? En dessous de tout ? - Le langage, le verbe, la parole. - Qui est descendu aux Enfers ? - Orph\u00e9e, Mahomet, Dante, le Christ. Qui soutient tout, nous constitue, nous structure, nous porte ? nous supporte ? nous sous-tend ? Quel est notre sous-sol ? - Notre langue. C'est sur elle que toute la construction humaine repose. C'est par elle que nous avons \u00e9t\u00e9 (l\u00e9g\u00e8rement, fragilement\u00bf !) s\u00e9par\u00e9s des animaux. Nous sommes des animaux qui ne s'attendaient pas \u00e0 avoir la parole.","authors":["Val\u00e8re Novarina"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/989\/9782818050989_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/989\/9782818050989_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/989\/9782818050989_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 octobre 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Val\u00e8re Novarina \u2014 P.O.L.","translator":null,"weight":218,"page_count":272,"readership":null,"editor":"P.O.L.","price":1700,"published_date":"2020-10-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782818050989\/le-jeu-des-ombres"},{"id":"9782070447060","title":"Il pleut des etoiles dans notre lit ; cinq po\u00e8tes du grand nord","description":"Inger Christensen - Pentti Holappa - Tomas Transtr\u00f6mer - Jan Erik Vold - Sigurdur P\u00e1lsson","authors":["Collectif"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/060\/9782070447060_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/060\/9782070447060_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/060\/9782070447060_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"7,40 \u20ac","formatted_published_date":"8 mars 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Gallimard","translator":null,"weight":105,"page_count":128,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":740,"published_date":"2012-03-07T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782070447060\/il-pleut-des-etoiles-dans-notre-lit-cinq-poetes-du-grand-nord"},{"id":"9782917786659","title":"Le troisi\u00e8me \u00e9v\u00e9nement : premi\u00e8re et deuxi\u00e8me parties","description":"Le troisi\u00e8me \u00e9v\u00e9nement, premi\u00e8re et deuxi\u00e8me parties, que nous publions dans une traduction de Luc B\u00e9nazet, est une fiction ethnographique conjugu\u00e9e, pour ainsi dire, au futur ant\u00e9rieur. \r\n\r\nA propos du troisi\u00e8me \u00e9v\u00e9nement, Jackqueline Frost \u00e9crit : \u00ab En avril 2010, l'explosion de la plate-forme p\u00e9troli\u00e8re \u00ab Deep-Water Horizon \u00bb [Horizon d'eau-profonde] a cr\u00e9\u00e9, sur la c\u00f4te louisianaise du golfe du Mexique, la plus grande mar\u00e9e noire de l'industrie p\u00e9troli\u00e8re.\r\n\r\n\u00ab 4,9 millions de barils de p\u00e9trole brut ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9vers\u00e9s dans la mer, soit l'\u00e9quivalent de 780 millions de litres. Le p\u00e9trole a coul\u00e9 durant quatre mois, avant que les scientifiques ne trouvent une m\u00e9thode pour reboucher les puits. Mon p\u00e8re, qui ne pouvait plus exercer sa propre activit\u00e9 apr\u00e8s le d\u00e9sastre, a \u00e9t\u00e9 l'une des 47 000 personnes employ\u00e9es par British Petroleum dans l'effort de nettoyage. Avec son bateau pendant trois mois sans cong\u00e9s, tous les jours, il cherchait o\u00f9 retrouver du p\u00e9trole dans la mer.\r\n\r\n\u00ab Le troisi\u00e8me \u00e9v\u00e9nement est un travail sur la nature des catastrophes et leurs rapports avec l'esp\u00e8ce humaine dans un monde structur\u00e9 par la domination. \u00c0 travers les coordonn\u00e9es spatio-temporelles de l'Atlantide, Le troisi\u00e8me \u00e9v\u00e9nement convoque les d\u00e9sastres soi-disant naturels, soi-disant humanitaires, soi-disant historiques et soi-disant \u00e0 venir. Le troisi\u00e8me \u00e9v\u00e9nement ne propose pas de partager une exp\u00e9rience de vie, de pertes et de ruines, dans un coin lointain de l'Atlantique, mais de sugg\u00e9rer, par des moyens baroques et supersensuels, que notre histoire est votre futur. \u00bb (trad. Luc B\u00e9nazet) La troisi\u00e8me partie du troisi\u00e8me \u00e9v\u00e9nement existe d'ores et d\u00e9j\u00e0 en anglais (Crater Press, 2019) ; la quatri\u00e8me partie est en cours d'\u00e9criture actuellement.","authors":["Jackqueline Frost","Luc B\u00e9nazet"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/659\/9782917786659_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/659\/9782917786659_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/659\/9782917786659_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"10,00 \u20ac","formatted_published_date":"4 d\u00e9cembre 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jackqueline Frost, Luc B\u00e9nazet \u2014 Eric Pesty","translator":"LUC BENAZET","weight":85,"page_count":32,"readership":null,"editor":"Eric Pesty","price":1000,"published_date":"2020-12-03T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782917786659\/le-troisieme-evenement-premiere-et-deuxieme-parties"},{"id":"9782897129170","title":"Main d'oeuvre","description":"Par l'autrice de La femme cent couleurs (Prix des libraires du Qu\u00e9bec 2021) Hommage aux travailleurs essentiels, a` la main qui travaille et fac\u00b8onne le jour. Respect a` ces corps de femmes et d'hommes broye\u00b4s par le syste`me, mais qui y e\u00b4chappent par le re^ve et l'amour. D'une fulgurance a` l'autre, la poe\u00b4sie de Lorrie Jean-Louis nous tient par les tripes. On ne sort pas indemne de cette traverse\u00b4e.\r\nApre`s le succe`s de La femme cent couleurs, Lorrie Jean-Louis revient avec Main-d'oeuvre, livre d'une rare puissance. Une voix poe\u00b4tique singulie`re qui dit l'absolu et la solidarite\u00b4.","authors":["Jean-Louis Lorrie"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/170\/9782897129170_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/170\/9782897129170_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/170\/9782897129170_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"19 janvier 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Louis Lorrie \u2014 M\u00e9moire d'Encrier","translator":null,"weight":126,"page_count":109,"readership":null,"editor":"M\u00e9moire d'Encrier","price":1400,"published_date":"2024-01-18T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782897129170\/main-doeuvre"},{"id":"9782494316072","title":"Soleils manqu\u00e9s","description":"Dans ce texte constell\u00e9 d'images, Na\u00efs Benito Guyot s\u00e8me des \u00e9l\u00e9ments qui, tels de petits cailloux, font mati\u00e8re, signe et sens, pour \u00e9clairer les contours d'un r\u00e9cit qu'il nous faut d\u00e9finir nous-m\u00eames. Arpentant des d\u00e9cors sauvages, artificiels ou familiers, nous suivons des personnages lanc\u00e9s dans des qu\u00eates d'intensit\u00e9 que seule une \u00ab Cause perdue pour le monde \u00bb semble capable d'endosser.\r\nDerri\u00e8re ces parcours et visions d\u00e9form\u00e9es du r\u00e9el, l'autrice questionne aussi notre rapport au monde, au travail, \u00e0 l'absurde et \u00e0 la folie ; tout ce qui nous pousse \u00e0 avancer dans des calculs o\u00f9 le vivant, la logique et l'humain ont perdu leur sens premier.\r\nExtrait : \u00ab Nous cherchons la for\u00eat aux troncs de diamant \/ On dit qu'\u00e0 la hache on parvient seulement \/ \u00e0 s'y briser les bras \/ que la for\u00eat dompte \u00e0 notre place \/ tord mord \/ tue si elle veut \/ On veut et par petit nombre \/ on se s\u00e9pare \u00bb","authors":["Na\u00efs Benito Guyot"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/072\/9782494316072_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/072\/9782494316072_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/072\/9782494316072_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 f\u00e9vrier 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Na\u00efs Benito Guyot \u2014 Exopotamie","translator":null,"weight":230,"page_count":122,"readership":null,"editor":"Exopotamie","price":1700,"published_date":"2026-02-19T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782494316072\/soleils-manques"},{"id":"9782487708105","title":"Le sel sur la langue","description":"Po\u00e8te d'une intelligence rare, d'une extr\u00eame sensibilit\u00e9 comme d'une tr\u00e8s haute exigence, Jean-Pierre Chambon ne cesse d'interroger le langage, qu'il soit celui transmis par les signes les plus anciens ou l'instrument en qu\u00eate du parfait accord dont il use aussi bien en vers qu'au gr\u00e9 mouvant de sa prose. On ne s'\u00e9tonnera donc pas de la rigoureuse beaut\u00e9 de sa voix, laquelle, en \u00e9quilibre toujours au-dessus de ses propres vertiges, r\u00e9percute loin dans le temps et l'espace un souffle qui fut fondateur, la convocation d'Antonin Artaud, et de Michaux, d'Andr\u00e9 Breton, alimentant la recherche \u00e9perdue d'un rythme presque fluvial en d\u00e9pit de ses brusques ruptures. Fragments \u00e9pars, r\u00e9cits de singuli\u00e8res fr\u00e9quentations spirituelles, maintes \u00e9nigmes r\u00e9pondent en outre \u00e0 l'univers initiateur de Marc Pessin, cr\u00e9ateur, inventeur plut\u00f4t, d'une civilisation dont les vestiges, r\u00e9els, on ne peut plus r\u00e9els, jalonnent les chemins du po\u00e8te.","authors":["Jean-Pierre Chambon","Florence Barberis"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/105\/9782487708105_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/105\/9782487708105_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/105\/9782487708105_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"19 f\u00e9vrier 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Pierre Chambon, Florence Barberis \u2014 Le Realgar","translator":null,"weight":300,"page_count":112,"readership":null,"editor":"Le Realgar","price":1500,"published_date":"2026-02-18T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782487708105\/le-sel-sur-la-langue"},{"id":"9791094405703","title":"Nos coeurs calcaires : Gure kare-bihotzak","description":"Nos coeurs de calcaire : un voyage bilingue aux profondeurs du temps et de l'intime.\r\nCe recueil de po\u00e8mes est n\u00e9 de deux \u00e9t\u00e9s pass\u00e9s au coeur des grottes pr\u00e9historiques d'Isturitz et d'Oxocelhaya. Chaque\r\njour, dans cet univers min\u00e9ral, l'auteure recevait l'inspiration pour des po\u00e8mes qui m\u00ealent la m\u00e9moire arch\u00e9ologique, les\r\nr\u00e9sonances \u00e9cologiques et les confidences intimes.\r\n\u00c9crits en basque, puis traduits en fran\u00e7ais par la po\u00e8te elle-m\u00eame, ces textes bilingues jouent avec les sonorit\u00e9s des\r\ndeux langues et t\u00e9moignent d'une cr\u00e9ation au croisement de l'histoire et de la sensibilit\u00e9 contemporaine.\r\nL'ouvrage s'ouvre sur une illustration originale de l'artiste basque Zigor (Kepa Akixo), se poursuit par une pr\u00e9sentation\r\ndu processus cr\u00e9atif, puis d\u00e9ploie le recueil bilingue avant de se clore sur une br\u00e8ve biographie de l'auteure.\r\nAvec cette publication, les \u00c9ditions Kilika affirment leur volont\u00e9 de donner une place de choix \u00e0 la po\u00e9sie dans leur\r\ncatalogue, et de proposer des oeuvres o\u00f9 le texte, l'image et le territoire dialoguent avec une exigence litt\u00e9raire et\r\nartistique","authors":["Itxaro Borda"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/703\/9791094405703_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/703\/9791094405703_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/703\/9791094405703_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 octobre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Itxaro Borda \u2014 Kilika","translator":null,"weight":135,"page_count":136,"readership":null,"editor":"Kilika","price":1500,"published_date":"2025-10-09T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791094405703\/nos-coeurs-calcaires-gure-kare-bihotzak"},{"id":"9791096861330","title":"L'amour est un fjord","description":"Eva Illouz : \" Pourquoi l'amour fait mal \". Le sentiment irr\u00e9sistible de singularit\u00e9 absolue qui \u00e9tait jadis la condition du sentiment amoureux a chang\u00e9, laissant l'individu noy\u00e9 dans la masse des partenaires potentiels et interchangeables. Dans ce recueil, si vous allez \u00e0 la ligne, vous ne croiserez pas les poissons Dans les fjords, aux sternes \u00e9gar\u00e9s sur les brisants, je crie : \" R\u00e9duisez la voilure, ici le d\u00e9sir c'est pour tout le monde.\r\nIl y a des cachettes pour les amants ! \" Au lit, les langues se d\u00e9lient. Les passions sont de redoutables tremplins pour les alcoves. Les \u00e9treintes ne sont plus maudites.\r","authors":["Jean-Pierre Gandebeuf"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/330\/9791096861330_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/330\/9791096861330_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/330\/9791096861330_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"5 f\u00e9vrier 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Pierre Gandebeuf \u2014 La Boucherie litt\u00e9raire","translator":null,"weight":80,"page_count":108,"readership":null,"editor":"La Boucherie litt\u00e9raire","price":1500,"published_date":"2021-02-04T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791096861330\/lamour-est-un-fjord"},{"id":"9782070435968","title":"Les furies et les peines ; 102 sonnets","description":"\u00ab Borges, dans l'un des textes qu'il consacre \u00e0 Quevedo, s'\u00e9tonne de ne pas le voir figurer au Panth\u00e9on de la litt\u00e9rature universelle, alors qu'il le tient pour \u00ab le plus grand artiste des lettres hispaniques \u00bb. Sans doute, avance-t-il, parce qu'\u00e0 son nom n'est associ\u00e9 aucun de ces grands symboles qui marquent l'imaginaire collectif. [...] En effet, la grandeur de Quevedo est avant tout verbale. Son oeuvre n'est celle ni d'un philosophe ni d'un th\u00e9ologien, ni d'un penseur politique. Elle est d'abord celle d'un po\u00e8te au sens le plus large et en m\u00eame temps le plus pr\u00e9cis du terme. Ses id\u00e9es sont communes et emprunt\u00e9es et il n'invente aucune des formes litt\u00e9raires qu'il manie avec une virtuosit\u00e9 sans \u00e9gale. Autrement dit, ce qu'il nous laisse, c'est un passage de vie qui ne s'incarne dans aucune figure universelle, aucun symbole, aucun \u00e9v\u00e9nement path\u00e9tique mais dans le flux ininterrompue d'une incomparable force de langage o\u00f9 le laconisme le dispute \u00e0 l'hyperbole, la fulgurance \u00e0 la surcharge, la simplicit\u00e9 \u00e0 la complexit\u00e9. Cette force, on la retrouve concentr\u00e9e dans ses po\u00e8mes et, en particulier, dans un certain nombre de sonnets parmi les plus m\u00e9morables de la po\u00e9sie espagnole. Car Quevedo, avec quelques-uns de ses grands contemporains - Malherbe, son rival Gongora, Shakespeare et John Donne - est sans conteste l'un des ma\u00eetres du sonnet europ\u00e9en. C'est donc comme tel qu'on le pr\u00e9sente ici, en privil\u00e9giant dans son oeuvre foisonnante un genre qui, par son universalit\u00e9, traverse les fronti\u00e8res et nous parle encore directement. \u00bb  Jacques Ancet.","authors":["Francisco de Quevedo"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/968\/9782070435968_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/968\/9782070435968_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/968\/9782070435968_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"11,40 \u20ac","formatted_published_date":"5 janvier 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Francisco de Quevedo \u2014 Gallimard","translator":null,"weight":235,"page_count":304,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":1140,"published_date":"2011-01-04T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782070435968\/les-furies-et-les-peines-102-sonnets"},{"id":"9782070377275","title":"Fus\u00e9es ; mon coeur mis a nu ; la Belgique d\u00e9shabil\u00e9e","description":"Lorsqu'il meurt le 31 ao\u00fbt 1867, \u00e0 quarante-six ans, Baudelaire emporte avec lui, entre autres promesses d\u00e9\u00e7ues, celle de raconter sa vie - de venger sa vie. Les fragments qui nous sont parvenus de cette entreprise parall\u00e8le, de confession et de col\u00e8re, se rassemblent autour de trois oeuvres en projet : Fus\u00e9es, o\u00f9 l'intention autobiographique n'appara\u00eet encore qu'en filigrane ; Mon coeur mis \u00e0 nu, o\u00f9 s'affirme avec violence le malaise de l'ambigu\u00eft\u00e9 - se tourner vers soi ou contre les autres ; La Belgique d\u00e9shabill\u00e9e, cette \u00abpauvre Belgique\u00bb dont on pr\u00e9sente ici le dossier complet et qui e\u00fbt pris la forme d'un pamphlet dirig\u00e9 contre les Belges et, \u00e0 travers eux, contre le genre humain.","authors":["Charles Baudelaire"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/275\/9782070377275_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/275\/9782070377275_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/275\/9782070377275_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,90 \u20ac","formatted_published_date":"13 mai 1986","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Charles Baudelaire \u2014 Folio","translator":null,"weight":380,"page_count":736,"readership":null,"editor":"Folio","price":1390,"published_date":"1986-05-12T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782070377275\/fusees-mon-coeur-mis-a-nu-la-belgique-deshabilee"},{"id":"9782070321902","title":"Odes et ballades","description":"\u00abCe petit livre mal fagot\u00e9 que le libraire P\u00e9licier affiche, le 8 juin 1822, en sa boutique de la place du Palais-Royal, et qui s'intitule Odes et Po\u00e9sies diverses, est le premier livre qu'ait publi\u00e9 Victor Hugo. Il a vingt ans et, d\u00e9j\u00e0, il a beaucoup \u00e9crit ; ses po\u00e8mes lui ont valu des prix et des distinctions \u00e0 l'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise et \u00e0 l'Acad\u00e9mie des Jeux floraux ; avec ses fr\u00e8res, mais en prenant pour lui la part la plus grande, il a assur\u00e9, quinze mois durant, la r\u00e9daction et la publication d'une revue, Le Conservateur litt\u00e9raire ; il n'est plus tout \u00e0 fait un inconnu et ne passe pas pour le moindre de ces po\u00e8tes qui, dans le sillage de Chateaubriand, chantent et d\u00e9fendent le Tr\u00f4ne et l'Autel. [...] La pr\u00e9face affirme que la po\u00e9sie n'est pas dans la forme des id\u00e9es, mais dans les id\u00e9es elles-m\u00eames. La forme ne rompt point, en effet, avec les r\u00e8gles post-classiques ; quant aux id\u00e9es elles sont celles de tous les \u00e9crivains royalistes du temps ; mais elles sont s\u00e9rieuses, graves, elles obligent le po\u00e8te \u00e0 se faire de la po\u00e9sie l'id\u00e9e la plus haute. Il accueille et rapporte la Vision du si\u00e8cle r\u00e9volutionnaire jug\u00e9 et condamn\u00e9 par l'\u00c9ternel, dans les espaces infinis ; il maudit Buonaparte et explique les fl\u00e9aux de l'histoire par la volont\u00e9 divine qui ch\u00e2tie et redresse ; bref, cette po\u00e9sie politique, si born\u00e9e, si d\u00e9pass\u00e9e dans sa prise de position, d\u00e9bouche sur une vision \u00e9pique et m\u00e9taphysique de l'Histoire...\u00bb  Pierre Albouy.","authors":["Victor Hugo"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/902\/9782070321902_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/902\/9782070321902_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/902\/9782070321902_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,80 \u20ac","formatted_published_date":"23 octobre 1980","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Victor Hugo \u2014 Gallimard","translator":null,"weight":377,"page_count":480,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":1380,"published_date":"1980-10-22T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782012594005","9782019186708"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782070321902\/odes-et-ballades"},{"id":"9782714312471","title":"Battements de tambour","description":"Battements de tambour repr\u00e9sente \u00e0 bien des \u00e9gards un cas \u00e0 part dans la production po\u00e9tique de Walt Whitman (1819-1892). Plus connu comme l'auteur de Feuilles d'herbe (Leaves of Grass), l'oeuvrephare qu'il remania de 1855 \u00e0 sa mort, Whitman publia en 1865 deux recueils de po\u00e8mes consacr\u00e9s \u00e0 la guerre de S\u00e9cession. C'est le second de ces deux recueils qui est traduit ici. Publi\u00e9 \u00e0 quelques semaines d'intervalle du premier, il en int\u00e8gre les pi\u00e8ces et trahit le souci qu'affiche le po\u00e8te de r\u00e9agir de fa\u00e7on ad\u00e9quate \u00e0 l'assassinat d'Abraham Lincoln, tout en exprimant un espoir de r\u00e9conciliation entre les deux camps. Si la plupart devaient finir par rejoindre le corpus de Feuilles d'herbe, les po\u00e8mes du pr\u00e9sent recueil sont pr\u00e9sent\u00e9s dans leur \u00e9tat initial, m\u00eal\u00e9s \u00e0 des pi\u00e8ces de circonstance ou \u00e0 des textes courts, plus contemplatifs et a priori sans rapport direct avec la guerre.\r\nBattements de tambour donne \u00e0 voir un po\u00e8te qui tente de trouver un sens au conflit fratricide national, sans jamais prendre parti. Si l'on retrouve de nombreux traits d'\u00e9criture typiquement whitmaniens, on cherchera en vain les audaces stylistiques d'un po\u00e8me comme \u00ab Chant de moi-m\u00eame \u00bb ou comme \u00ab Je chante le corps \u00e9lectrique \u00bb. Le d\u00e9fi, pour le traducteur, est de rendre une langue qui va des accents dionysiaques de l'enthousiasme belliqueux initial aux langueurs apolliniennes de l'\u00e9l\u00e9gie pour atteindre un \u00e9tat d'apaisement relatif (et peut-\u00eatre un brin artificiel). La pr\u00e9sente traduction s'est donc attach\u00e9e \u00e0 reproduire les diff\u00e9rents registres employ\u00e9s dans le recueil, prenant soin de proposer des \u00e9quivalents aux diff\u00e9rents traits d'\u00e9criture employ\u00e9s par un po\u00e8te soucieux de panser les plaies de son pays. Par exemple, dans l'ultra-c\u00e9l\u00e8bre \u00ab \u00d4 capitaine ! mon capitaine ! \u00bb, le traducteur a choisi de conserver les rimes de l'original (\u00e9vacu\u00e9es par les traducteurs pr\u00e9c\u00e9dents au profit du seul contenu th\u00e9matique). L'appareil de notes a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au strict minimum afin de troubler le moins possible la lecture des po\u00e8mes.\r\nE. A.","authors":["Walt Whitman","Eric Athenot"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/471\/9782714312471_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/471\/9782714312471_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/471\/9782714312471_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"23,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 novembre 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Walt Whitman, Eric Athenot \u2014 \u00c9ditions Corti","translator":"ERIC ATHENOT","weight":334,"page_count":264,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions Corti","price":2300,"published_date":"2020-11-11T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782714312471\/battements-de-tambour"},{"id":"9782070314683","title":"Mati\u00e8re solaire : le poids de l'ombre ; blanc sur blanc","description":"Eug\u00e9nio de Andrade est actuellement le po\u00e8te le plus populaire au Portugal et, apr\u00e8s Pessoa, le plus traduit dans le monde. Il est aussi l'un de ceux qui a su imposer sa singularit\u00e9 en traversant la \u00abgalaxie Pessoa\u00bb sans demeurer dans la d\u00e9pendance de ce fabuleux champ d'attraction mentale. Aux vicissitudes, aux drames, aux terreurs de l'identit\u00e9 et du manque d'\u00eatre, il a substitu\u00e9 l'\u00e9vidence du d\u00e9sir. Il a invent\u00e9 un langage du corps, musical et asc\u00e9tique, sensuel et cristallin, qui transmet, instant apr\u00e8s instant, sa fa\u00e7on d'\u00eatre au monde.Les doigts jouent avec la lumi\u00e8re de marsla mort n'a pas de prise sur le corpslorsqu'on tient le soleil endormi dans ses bras.Le corps, pourtant, est un dieu p\u00e9rissable, et ayant c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cette \u00abmati\u00e8re solaire\u00bb de la beaut\u00e9 physique, Eug\u00e9nio de Andrade \u00e9prouve \u00able poids de l'ombre\u00bb qui, \u00e0 l'approche du cr\u00e9puscule, vient parfois ralentir l'\u00e9lan. Alors, avec une admirable simplicit\u00e9, il sait doter sa nostalgie des accents de la lucidit\u00e9, mais sans jamais renier son credo initial : C'est ce qui t'aveugle, le soleil de la peau... Cet \u00e9blouissement reste sa vraie lumi\u00e8re.","authors":["Eug\u00e9nio de Andrade"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/683\/9782070314683_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/683\/9782070314683_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/683\/9782070314683_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"7,30 \u20ac","formatted_published_date":"20 mai 2004","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Eug\u00e9nio de Andrade \u2014 Gallimard","translator":null,"weight":149,"page_count":192,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":730,"published_date":"2004-05-19T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782070314683\/matiere-solaire-le-poids-de-lombre-blanc-sur-blanc"},{"id":"9782877042840","title":"Asile","description":"Voil\u00e0 un po\u00e8me qui traverse le blanc. Les couloirs, les chambres, les murs bl\u00eames de l'asile. Po\u00e8me de craie, po\u00e8me de neige, o\u00f9 m\u00eame le soleil est blanc \u00ab comme un couteau \u00bb, po\u00e8me d'une femme qui cherche une voix dans la solitude et l'enfermement. On traverse la r\u00e9p\u00e9tition des gestes et des jours, la toilette, les m\u00e9dicaments, le r\u00e9fectoire, les consultations avec le docteur. L'impossibilit\u00e9 de dire que cette r\u00e9p\u00e9tition m\u00eame est un enfermement, que l'on se trouve ici dans le lieu de la disparition des couleurs et des ombres, que toute possibilit\u00e9 de parole dispara\u00eet dans l'uniformit\u00e9 blanche de la solitude. Le temps circule sous les draps, \u00ab on ne dort jamais vraiment \u00bb, les nuits sont blanches, comme le fond des yeux dans ce lieu o\u00f9 \u00ab personne ne regarde personne \u00bb. Solitude, ou claustration, ou silence sont la m\u00eame chose, il s'agit de la m\u00eame disparition, mais sans la possibilit\u00e9 de dispara\u00eetre. Des corps, il ne reste que les odeurs et la proximit\u00e9, c'est-\u00e0-dire le seul poids d'\u00eatre. Des voix, juste du silence ou des cris. Dans l'asile, \u00ab on meurt plusieurs fois \u00bb, on perd sans savoir exactement ce que l'on perd, sans pouvoir le retenir, avec la crainte de rester seul. Seul avec soi d\u00e9poss\u00e9d\u00e9 de soi. Autour de cette \u00e9trange trinit\u00e9, \u00ab elle \u00bb, \u00ab doc \u00bb, \u00ab ici \u00bb qui sont les personnages de cette pi\u00e8ce des \u00ab solitudes \u00bb, le po\u00e8me op\u00e8re lentement une recherche d'espace impossible, de sortie, une transfiguration du r\u00eave en vagues, en oiseaux. Toujours la mer est un ailleurs dans les livres d'Erwann Roug\u00e9, non pas pour sauver ou se sauver - et se sauver de quoi, d'o\u00f9 et de qui ? - mais pour ouvrir, ouvrir cet \u00ab ici \u00bb qui petit \u00e0 petit l'efface \u00ab elle \u00bb, ferm\u00e9e \u00e0 double-tour au fond d'elle-m\u00eame. \u00ab Si seulement \u00eatre c'\u00e9tait d'\u00eatre vague et vague \u00bb dit-elle en r\u00eavant la mer par la fen\u00eatre, ou en elle, cherchant \u00e0 s'oublier au point d'atteindre \u00e0 la co\u00efncidence de soi et de la mar\u00e9e, de l'emportement, de la houle. M\u00eame \u00eatre une algue, une liane noire. Ou un croassement, une corneille, un chant noir dans le ciel, dehors. \u00catre un oiseau noir comme seule fa\u00e7on d'\u00eatre un ange et de pouvoir enfin \u00ab effleurer sans blesser \u00bb, de pouvoir enfin sortir vers la mer et le ciel bleus.\r\n","authors":["Erwann Roug\u00e9"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/840\/9782877042840_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/840\/9782877042840_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/840\/9782877042840_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 septembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Erwann Roug\u00e9 \u2014 Unes","translator":null,"weight":208,"page_count":96,"readership":null,"editor":"Unes","price":1800,"published_date":"2024-09-05T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782877042840\/asile"}]}