{"data":[{"id":"9782714311061","title":"L'externationale","description":"L'Externationale (The Outernationale) est le quatri\u00e8me livre du po\u00e8te am\u00e9ricain contemporain Peter Gizzi (1959), et le premier \u00e0 \u00eatre traduit en fran\u00e7ais. D'abord remarqu\u00e9 outre Atlantique pour son \u00e9dition de l'oeuvre de Jack Spicer, son premier recueil \"Some Values of Landscape and Weather\" est accueilli par Robert Creeley comme un \" livre novateur non seulement pour le lecteur, mais aussi pour l'\u00e9crivain et pour l'art. \" Avec L'Externationale, Gizzi renouvelle la voix lyrique, \"son \u00e9criture peut nous arracher le coeur, son regard r\u00e9fracter une lumi\u00e8re en visions p\u00e9n\u00e9trantes.\" Adrienne Rich.\r","authors":["Peter Gizzi","St\u00e9phane Bouquet"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"4 avril 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Peter Gizzi, St\u00e9phane Bouquet \u2014 Corti","translator":"STEPHANE BOUQUET","weight":148,"page_count":110,"readership":null,"editor":"Corti","price":1700,"published_date":"2013-04-03T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782714311061\/lexternationale"},{"id":"9782857450528","title":"Po\u00e8mes","description":"Ce livre rassemble vingt-six po\u00e8mes dont Fran\u00e7ois Xavier Jaujard avait d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 quelques traductions en 1973 dans le num\u00e9ro 4\/5 de la revue La D\u00e9lirante, au moment o\u00f9 Fouad El-Etr commen\u00e7ait celles de l'oeuvre compl\u00e8te du c\u00e9l\u00e8bre dramaturge irlandais. M\u00e9lancoliques rimes d'un pessimisme d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 dont cette phrase, plac\u00e9e en exergue de l'ouvrage, donne le ton : \u00ab J'avais la tr\u00e8s forte impression d'\u00eatre mort la veille et d'\u00eatre revenu \u00e0 la vie, et cette impression ne m'a jamais quitt\u00e9. \u00bb\r","authors":["John millington Synge","Francois-Xavier Jaujard"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 juin 1991","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"John millington Synge, Francois-Xavier Jaujard \u2014 La Delirante","translator":"FRANCOIS-XAVIER JAUJARD","weight":0,"page_count":64,"readership":null,"editor":"La Delirante","price":2500,"published_date":"1991-06-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782857450528\/poemes"},{"id":"9782866793418","title":"La vallee de l'ombre","description":null,"authors":[],"category_codes":["1000000","1010000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/418\/9782866793418_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/418\/9782866793418_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/418\/9782866793418_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"2 mai 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jubile","translator":null,"weight":180,"page_count":138,"readership":null,"editor":"Jubile","price":1200,"published_date":"2002-05-01T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782866793418\/la-vallee-de-lombre"},{"id":"9782847911176","title":"Et Comme Emportes on Demeure","description":null,"authors":["Eric Sarner"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/176\/9782847911176_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/176\/9782847911176_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/176\/9782847911176_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,30 \u20ac","formatted_published_date":"9 janvier 2009","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Eric Sarner \u2014 Dumerchez","translator":null,"weight":132,"page_count":64,"readership":null,"editor":"Dumerchez","price":1530,"published_date":"2009-01-08T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782847911176\/et-comme-emportes-on-demeure"},{"id":"9782856681695","title":"Chemin qui me suit , precede de poemes choisi 1987-2007","description":null,"authors":["Mathe J.F"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/695\/9782856681695_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/695\/9782856681695_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/695\/9782856681695_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 janvier 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Mathe J.F \u2014 Rougerie","translator":null,"weight":180,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Rougerie","price":1400,"published_date":"2012-01-05T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782856681695\/chemin-qui-me-suit-precede-de-poemes-choisi-1987-2007"},{"id":"9782714312464","title":"Comment d\u00e9peindre","description":"\u00ab \u00c9crire m'a appris \u00e0 peindre \u00bb. Aur\u00e9lie Foglia t\u00e9moigne ici du dialogue qui s'est nou\u00e9 entre deux pratiques, \u00e9crire peindre, soit \u00ab peindre avec la langue \u00bb. Ces deux gestes se questionnent sans cesse, se croisent et se creusent, s'entretissent, se recouvrent, se r\u00e9v\u00e8lent et s'effacent r\u00e9ciproquement dans ces va-et-vient de verbes, \u00ab d\u00e9crire peindre \u00e9crire d\u00e9peindre d\u00e9s\u00e9crire \u00bb.\r\nSeuls sujets, suffisants, in\u00e9puisables, les arbres reviennent s'y d\u00e9ployer sur la page en regard des toiles. Ce qui s'engage avant tout, c'est une r\u00e9flexion et un travail sur la main et sa mani\u00e8re : main qui \u00ab caresse les arbres \u00bb, qui \u00e9prouve directement, sans \u00ab gants \u00bb, le contact de la mati\u00e8re, du temps et des couleurs.\r\nUn tel \u00e9panouissement, visible dans les trois premi\u00e8res \u00ab saisons \u00bb du livre, a connu son revers dans la vie. Il se trouve que la totalit\u00e9 des toiles a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite, par un homme alcoolique et violent, jaloux de cette part de cr\u00e9ation. C'est pourquoi Comment d\u00e9peindre, commenc\u00e9 comme une sorte de \u00ab journal d'ate\/lier \u00bb, et soudain forc\u00e9 de prendre acte de cette catastrophe, devient, dans sa derni\u00e8re saison, \u00ab un livre en deuil des images \u00bb.\r\nLes questions qui se posent, concr\u00e8tes et soci\u00e9tales aussi bien qu'esth\u00e9tiques, reconduisent d'\u00e9poque en \u00e9poque toute leur actualit\u00e9, tristement haletante : quel espace fragile, trop vuln\u00e9rable, accord\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation f\u00e9minine ? Comment d\u00e9peindre est un livre qui dit, qui crie la stupeur, le traumatisme, litt\u00e9ralement la sid\u00e9ration.","authors":["Aur\u00e9lie Foglia"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/464\/9782714312464_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/464\/9782714312464_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/464\/9782714312464_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"26 novembre 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Aur\u00e9lie Foglia \u2014 \u00c9ditions Corti","translator":null,"weight":260,"page_count":208,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions Corti","price":1900,"published_date":"2020-11-25T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782714312464\/comment-depeindre"},{"id":"9782916034355","title":"Bristols","description":null,"authors":["Fr\u00e9d\u00e9ric Forte"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/355\/9782916034355_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/355\/9782916034355_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/355\/9782916034355_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 novembre 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fr\u00e9d\u00e9ric Forte \u2014 Mille Univers","translator":null,"weight":290,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Mille Univers","price":1700,"published_date":"2014-11-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782916034355\/bristols"},{"id":"9782874065149","title":"Reprises","description":"Qu'il nous emm\u00e8ne \u00e0 travers Bruxelles ou dans les plis de sa m\u00e9moire, sur les rivages bretons ou face aux belles gueules cass\u00e9es, encore ailleurs, des fleurs, des herbes, des ici, Tom Nisse nous retient captifs de ses mots, de sa langue si particuli\u00e8re et universelle. Longtemps apr\u00e8s que le livre soit ferm\u00e9, les po\u00e8mes flottent en nous. Ils surgissent, reviennent crever l'abc\u00e8s de nos journ\u00e9es comme ces lambeaux de r\u00eave ou de cauchemar qui nous obs\u00e8dent.\r\nIl y a une insistance, une \u00e9vidence lancinante dans ces vers justes et faux ce qu'il faut, dans ce rythme \u00e0 la fois ancien et neuf, qui nous font croire que Tom Nisse s'est toujours trouv\u00e9 sur notre route. Mais non. Il d\u00e9barque peu \u00e0 peu et s'inscrit dans la lign\u00e9e qu'il d\u00e9tourne. Tout de suite, nous savons qu'il nous accompagnera sur la dur\u00e9e et la distance.\r\nCes Reprises posent une nouvelle pierre sur le chemin d'un po\u00e8te au long cours, d'un po\u00e8te important. Essentiel. Ici, chaque texte ouvre et cl\u00f4t un monde entier, chaque structure se soumet, ad\u00e9quate, au propos. Ou peut-\u00eatre est-ce l'inverse. Aucun artifice. Pas de fioritures.\r\nVoici le po\u00e8me de Tom Nisse, empreint du regard aiguis\u00e9, du regard lucide et chaleureux d'un \u00e9crivain \u00e0 hauteur d'homme. Voici des m\u00e9lop\u00e9es du quotidien, mod\u00e8le vingt-et-uni\u00e8me si\u00e8cle, qui nous entra\u00eenent vers de nouvelles Ithaque \u00e0 peine pressenties et pourtant d\u00e9j\u00e0 l\u00e0. Ce diable les a trouv\u00e9es puis nous les offre. Comment avaient-elles pu nous \u00e9chapper ? \u00c0 lire de toute urgence. (Serge Delaive)\r","authors":["Tom Nisse"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/149\/9782874065149_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/149\/9782874065149_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/149\/9782874065149_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"11,00 \u20ac","formatted_published_date":"21 d\u00e9cembre 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Tom Nisse \u2014 L'Arbre A Paroles","translator":null,"weight":300,"page_count":null,"readership":null,"editor":"L'Arbre A Paroles","price":1100,"published_date":"2011-12-20T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782874065149\/reprises"},{"id":"9782894065457","title":"La patience du lichen","description":"Tr\u00e8s loin sur la c\u00f4te nord du golfe Saint-Laurent se trouve au milieu du chemin un panneau de signalisation portant le mot FIN : le voyageur doit s'arr\u00eater \u00e0 cette hauteur. Or, au-del\u00e0 de la limite de l'asphalte existent sur plusieurs centaines de kilom\u00e8tres des communaut\u00e9s qui ne sont accessibles que par les airs, l'eau ou la glace, selon les saisons.. Fascin\u00e9e depuis son enfance par le bout de la route 138, No\u00e9mie Pomerleau-Cloutier est all\u00e9e \u00e0 la rencontre des Coasters - innus, francophones et anglophones -, a enregistr\u00e9 leurs voix pour remailler en po\u00e8me ces territoires morcel\u00e9s et ces luttes \u00e0 finir. La patience du lichen est un t\u00e9moignage po\u00e9tique d'une rare envergure, un reportage au grand coeur qui plonge dans l'histoire et l'intimit\u00e9 de cette partie m\u00e9connue du Qu\u00e9bec.","authors":["No\u00e9mie Pomerleau-Cloutier"],"category_codes":["1000000","1010000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/457\/9782894065457_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/457\/9782894065457_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/457\/9782894065457_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,50 \u20ac","formatted_published_date":"15 mai 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"No\u00e9mie Pomerleau-Cloutier \u2014 BIBLIOTHEQUE QUEBECOISE","translator":null,"weight":400,"page_count":268,"readership":"Tout public","editor":"BIBLIOTHEQUE QUEBECOISE","price":1450,"published_date":"2025-05-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782894065457\/la-patience-du-lichen"},{"id":"9782856680476","title":"Visage racineant","description":null,"authors":["Gaspard Hons"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,35 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 1999","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Gaspard Hons \u2014 Rougerie","translator":null,"weight":300,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Rougerie","price":1235,"published_date":"1998-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782856680476\/visage-racineant"},{"id":"9782856680919","title":"Un fleuve en fer forge","description":null,"authors":["Gu\u00e9nane"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/919\/9782856680919_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/919\/9782856680919_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/919\/9782856680919_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"11,43 \u20ac","formatted_published_date":"20 f\u00e9vrier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Gu\u00e9nane \u2014 Rougerie","translator":null,"weight":200,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Rougerie","price":1143,"published_date":"2002-02-19T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782856680919\/un-fleuve-en-fer-forge"},{"id":"9782847911183","title":"Accouchement de Choses-","description":null,"authors":["Mohammed El Amraoui"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/183\/9782847911183_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/183\/9782847911183_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/183\/9782847911183_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,30 \u20ac","formatted_published_date":"5 novembre 2008","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Mohammed El Amraoui \u2014 Dumerchez","translator":null,"weight":156,"page_count":71,"readership":null,"editor":"Dumerchez","price":1730,"published_date":"2008-11-04T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782847911183\/accouchement-de-choses"},{"id":"9782859208196","title":"Couleurs femmes ; po\u00e8mes de 57 femmes","description":"LES AUTEURS  Po\u00e8mes in\u00e9dits de  Gabrielle Althen . Marie-Claire Bancquart  Martine Broda . H\u00e9l\u00e8ne Cadou . Nicole Brossard Patricia Castex-Menier . \r\n\r\nAndr\u00e9e Chedid . H\u00e9l\u00e8ne Dorion . Ariane Dreyfus . Michelle Grangaud Leslie Kaplan . V\u00e9nus Khoury-Ghata . Anise Koltz Sophie Loizeau . Claire Malroux . \r\n\r\nColette Nys-Mazure Florence Pazzottu . Val\u00e9rie Rouzeau . \r\n\r\nAmina Sa\u00efd Gwena\u00eblle Stubbe . Esther Tellermann . Fran\u00e7oise Thieck . \r\n\r\nLaurence Vielle . Yolande Villemaire . etc. \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nLE LIVRE  . Un bilan sur la po\u00e9sie f\u00e9minine contemporaine dans la francophonie. \r\n\r\n. Une grande majorit\u00e9 de textes in\u00e9dits. \r\n\r\n. Un des deux projets \u00e9ditoriaux officiels li\u00e9s au 12e Printemps des Po\u00e8tes. \r\n\r\n \r\n\r\nL'ACTUALIT\u00c9  . La 12e \u00e9dition du Printemps des Po\u00e8tes se d\u00e9roulera du 8 au 21 mars 2010, sur le th\u00e8me  Couleur femme , avec un \u00e9clairage particulier sur l'ouvre d'Andr\u00e9e Chedid. \r\n\r\nSite internet www.printempsdespoetes.com  . Soir\u00e9e d'inauguration \u00e0 Paris le lundi 8 mars, avec Dominique Blanc, Carolyn Carlson et Brigitte Fontaine","authors":["Marie-Claire Bancquart"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/196\/9782859208196_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/196\/9782859208196_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/196\/9782859208196_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,00 \u20ac","formatted_published_date":"4 mars 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Marie-Claire Bancquart \u2014 Le Castor Astral","translator":null,"weight":136,"page_count":160,"readership":null,"editor":"Le Castor Astral","price":1000,"published_date":"2010-03-03T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782859208196\/couleurs-femmes-poemes-de-57-femmes"},{"id":"9782854465006","title":"L'amant mondial- poemes 1962-965","description":null,"authors":["Juan Gelman"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Juan Gelman \u2014 Caracteres","translator":null,"weight":160,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Caracteres","price":2000,"published_date":"2011-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782854465006\/lamant-mondial-poemes-1962-965"},{"id":"9782916447254","title":"Le Messager d'Aphrodite","description":null,"authors":["Patrick Beurard-valdoye"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/254\/9782916447254_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/254\/9782916447254_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/254\/9782916447254_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,70 \u20ac","formatted_published_date":"5 novembre 2009","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Patrick Beurard-valdoye \u2014 Obsidiane","translator":null,"weight":146,"page_count":72,"readership":null,"editor":"Obsidiane","price":1370,"published_date":"2009-11-04T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782916447254\/le-messager-daphrodite"},{"id":"9782874065224","title":"Mesures du possible","description":"Les trois plaquettes heureusement regroup\u00e9es ici, Ciseaux carr\u00e9s, Une quarantaine et Un danseur \u00e9vident, ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es pour la premi\u00e8re fois, \u00e0 l'enseigne de l'Arbre \u00e0 paroles, respectivement en 1995, 1997 et 2004. Aussi l'encre des po\u00e8mes qu'ils contiennent ne vient-elle pas de s\u00e9cher : les moins neufs ont plus de seize ans et les plus r\u00e9cents moins de huit. En outre, si les deux premiers recueils se suivent d'assez pr\u00e8s, le dernier est paru presque dix ans apr\u00e8s le premier et sept ans apr\u00e8s le second... Cette ronde de chiffres est riche de deux enseignements.\r\nD'abord, elle nous prouve avec \u00e9clat que la po\u00e9sie de Karel Logist ne vieillit pas. Le temps est en effet pass\u00e9 en vain sur ces trois recueils. Malgr\u00e9 la quarantaine \u00e9ponyme de l'un d'eux, les po\u00e8mes qu'ils contiennent n'ont pas pris une ride. Ils demeurent pareils \u00e0 eux-m\u00eames, l\u00e9gers, lumineux, insaisissables, ni jeunes, ni vieux, sans \u00e2ge, inalt\u00e9rables et a\u00e9riens. Ils pourraient avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9crits hier ou l'\u00eatre demain.\r","authors":["Karel Logist"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/224\/9782874065224_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/224\/9782874065224_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/224\/9782874065224_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00 \u20ac","formatted_published_date":"18 janvier 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Karel Logist \u2014 L'Arbre A Paroles","translator":null,"weight":301,"page_count":null,"readership":null,"editor":"L'Arbre A Paroles","price":1300,"published_date":"2012-01-17T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782874065224\/mesures-du-possible"},{"id":"9782738485236","title":"Entre mon r\u00eave et J\u00e9rusalem","description":"La po\u00e9sie d'Imad Saleh est aussi une invitation au voyage. Avec passion et tendresse, il nous fait d\u00e9couvrir la Palestine dont il est originaire. Tel un carnet de route dans lequel il rassemblerait ses \u00e9motions, Imad Saleh \u00e9voque avec volupt\u00e9 les couleurs chatoyantes, les odeurs enivrantes d'un pays qu'il donne envie de conna\u00eetre davantage.\r","authors":["Imad Saleh"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/236\/9782738485236_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/236\/9782738485236_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/236\/9782738485236_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"11,50 \u20ac","formatted_published_date":"3 mai 2000","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Imad Saleh \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":126,"page_count":82,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":1150,"published_date":"2000-05-02T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782738485236\/entre-mon-reve-et-jerusalem"},{"id":"9782856681169","title":"L incisive","description":null,"authors":["Lison-Lero F."],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/169\/9782856681169_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/169\/9782856681169_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/169\/9782856681169_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 mai 2005","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Lison-Lero F. \u2014 Rougerie","translator":null,"weight":250,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Rougerie","price":1200,"published_date":"2005-05-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782856681169\/l-incisive"},{"id":"9782856681596","title":"On s'appelle","description":null,"authors":["Lison-Leroy F."],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/596\/9782856681596_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/596\/9782856681596_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/596\/9782856681596_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"11,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 septembre 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Lison-Leroy F. \u2014 Rougerie","translator":null,"weight":120,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Rougerie","price":1100,"published_date":"2010-09-09T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782856681596\/on-sappelle"},{"id":"9782848092805","title":"On the corner to off the corner","description":"Dans on the corner to off the corner, Tina Darragh cr\u00e9e un ab\u00e9c\u00e9daire fou : chaque lettre correspond \u00e0 une page du dictionnaire choisie au hasard dont les mots, par les conversations qu'elle croit d\u00e9celer entre eux, g\u00e9n\u00e8rent un r\u00e9cit, au gr\u00e9 des permissions et directions qu'ils offrent \u00e0 l'auteur. Table p\u00e9riodique d'\u00e9l\u00e9ments verbaux qui ne restent pas en place, On the corner to off the corner est une prise de parole, une proposition parmi toutes les possibilit\u00e9s offertes dans la langue. C'est une et des rencontres parmi toutes celles qui peuvent arriver, entre les mots. C'est une le\u00e7on de po\u00e9sie car c'est une invitation \u00e0 faire de m\u00eame, comme celle lanc\u00e9e aux traducteurs de pratiquer, au sein de la langue fran\u00e7aise, et avec leur dictionnaire, un jeu semblable entre les mots. On parvient alors \u00e0 l'\u00e9tonnement de d\u00e9couvrir une langue \u00e9trang\u00e8re faite de mots et de choses qui sont pourtant si famili\u00e8res.\r\nTina Darragh est n\u00e9e en 1950. Elle est membre fondatrice du groupe de po\u00e8tes L=A=N=G=U=A=G=E.\r\n\r\nTraduit de l'anglais (\u00c9tats-Unis) par Vincent Broqua, Olivier Brossard, Abigail Lang et B\u00e9atrice Trotignon.\r","authors":["Tina Darragh"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/805\/9782848092805_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/805\/9782848092805_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/805\/9782848092805_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"7,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er d\u00e9cembre 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Tina Darragh \u2014 Joca Seria","translator":null,"weight":37,"page_count":64,"readership":null,"editor":"Joca Seria","price":750,"published_date":"2016-11-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782848092805\/on-the-corner-to-off-the-corner"},{"id":"9782868100863","title":"Cavaliers de la Mer","description":null,"authors":["John millington Synge"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/863\/9782868100863_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/863\/9782868100863_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/863\/9782868100863_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"8 octobre 1993","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"John millington Synge \u2014 Folle avoine","translator":null,"weight":174,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Folle avoine","price":1400,"published_date":"1993-10-07T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782868100863\/cavaliers-de-la-mer"},{"id":"9782873884215","title":"Mamie","description":null,"authors":["Helen Exley"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/215\/9782873884215_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/215\/9782873884215_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/215\/9782873884215_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"7,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er ao\u00fbt 2007","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Helen Exley \u2014 Exley","translator":null,"weight":112,"page_count":90,"readership":null,"editor":"Exley","price":750,"published_date":"2007-07-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782873884215\/mamie"},{"id":"9782916447285","title":"M\u00e9nage","description":"\u00ab Les po\u00e8mes de M\u00e9nage ont double temporalit\u00e9 : ils vont imm\u00e9diatement dans les mains r\u00e9aliser ce qu'ils disent et, en m\u00eame temps, ils font faire mille voyages \u00e0 la pens\u00e9e par leur musique, sans doute \u00e0 cause d'une m\u00e9lancolie toute neuve : un tr\u00e8s subtil carillon brusque ! Il faut vraiment \u00eatre un costaud de la mati\u00e8re , un fort des Halles pour porter ainsi le verbe. \u00bb France Billand.\r","authors":["Christine Bonduelle"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/285\/9782916447285_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/285\/9782916447285_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/285\/9782916447285_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,20 \u20ac","formatted_published_date":"18 juin 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Christine Bonduelle \u2014 Obsidiane","translator":null,"weight":118,"page_count":80,"readership":null,"editor":"Obsidiane","price":1420,"published_date":"2010-06-17T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782916447285\/menage"},{"id":"9782874065989","title":"Henry Bauchau, une po\u00e9sie de l'existence","description":"\u00ab Survient un son, un rythme, une image, une intuition et j'ai soudain le d\u00e9sir, l'esp\u00e9rance d'\u00e9crire un po\u00e8me. je m'avance dans la pesanteur et la limpidit\u00e9 des mots, j'entre dans leur jeu [et] je m'aper\u00e7ois que le po\u00e8me m'a maintenu pendant ce temps sous l'action et le pouvoir d'une d\u00e9pendance amoureuse. \u00bb Comment, selon les mots de H\u00f6lderlin, \u00ab habiter le monde en po\u00e8te \u00bb ? C'est l'exp\u00e9rience \u00e0 laquelle nous convie l'oeuvre d'Henry Bauchau.\r","authors":["J\u00e9r\u00e9my Lambert"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/989\/9782874065989_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/989\/9782874065989_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/989\/9782874065989_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"8,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er mars 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"J\u00e9r\u00e9my Lambert \u2014 L'Arbre A Paroles","translator":null,"weight":200,"page_count":null,"readership":null,"editor":"L'Arbre A Paroles","price":800,"published_date":"2015-02-28T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782874065989\/henry-bauchau-une-poesie-de-lexistence"}]}