{"data":[{"id":"9782915886177","title":"Cracheurs de feu","description":null,"authors":["Anita j. Laulla"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 novembre 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anita j. Laulla \u2014 Les Aretes","translator":null,"weight":100,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Les Aretes","price":2000,"published_date":"2010-11-09T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782915886177\/cracheurs-de-feu"},{"id":"9782897664213","title":"La ligne d'incertitude","description":"Po\u00e8te et essayiste, Louise Warren poursuit une r\u00e9flexion sur les arts et la cr\u00e9ation dans une suite d'essais, dont De ce monde. Chroniques et proses , paru au Noro\u00eet en 2020. De nombreux livres d'artiste, des expositions et des partenariats s'ajoutent \u00e0 son oeuvre. Elle participe r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements internationaux, a effectu\u00e9 diverses r\u00e9sidences d'\u00e9criture et a re\u00e7u plusieurs prix et mentions. Son projet innovateur de cartes po\u00e9tiques Vivaces. Atelier mobile de lecture et d'\u00e9criture souligne pr\u00e8s de quarante ans d'\u00e9criture.","authors":["Louise Warren"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/213\/9782897664213_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/213\/9782897664213_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/213\/9782897664213_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"31 ao\u00fbt 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Louise Warren \u2014 NOROIT","translator":null,"weight":501,"page_count":144,"readership":null,"editor":"NOROIT","price":2400,"published_date":"2023-08-30T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782897664213\/la-ligne-dincertitude"},{"id":"9782955849149","title":"Portraits","description":"Envers l'enfance, les comptines et po\u00e8mes, sa m\u00e9moire reste bienveillante. Le tempo de ses histoires ne retombe jamais. To childhood, songs and poems, her memory is kind. The tempo of her stories never sags.","authors":["Tammet\/Tabet"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"16 novembre 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Tammet\/Tabet \u2014 Blancs Volants","translator":null,"weight":132,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Blancs Volants","price":2000,"published_date":"2018-11-15T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782955849149\/portraits"},{"id":"9791090634206","title":"Les ombres longues","description":"J'ai voulu comparer les filles.\r\nDe la montagne \u00e0 des jonquilles.\r\nLeurs joues \u00e9taient rondes et rouges.\r\nSentant le savon de Marseille.\r\nJe les voyais les bras crois\u00e9s.\r\nSur leur poitrine pendant que.\r\nLes hommes parlaient. Je savais.\r\nQu'autrefois, en plein \u00e9t\u00e9.\r\nLes m\u00e8res de leurs grands-m\u00e8res.\r\nPour la foire des violettes.\r\nVendaient leurs cheveux de filles.\r\n \r\nJonquilles de la vie br\u00e8ve.\r\nQui vous a prises dans ses mains.\r\nEt fait descendre dans la plaine ?\r\nJonquilles de la vie longue.\r\nQui donc avez-vous sauv\u00e9.\r\nEntre vos deux bras crois\u00e9s ?\r","authors":["Pierre Presumey","Josiane Poquet"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/206\/9791090634206_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/206\/9791090634206_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/206\/9791090634206_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"30 mars 2008","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Pierre Presumey, Josiane Poquet \u2014 Hauteur D'Homme","translator":null,"weight":250,"page_count":64,"readership":null,"editor":"Hauteur D'Homme","price":1600,"published_date":"2008-03-29T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791090634206\/les-ombres-longues"},{"id":"9782856682029","title":"La lune ou le livre des poemes poesie 1916-1924","description":null,"authors":["Pierre Albert-birot"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/029\/9782856682029_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/029\/9782856682029_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/029\/9782856682029_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"14,64 \u20ac","formatted_published_date":"21 septembre 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Pierre Albert-birot \u2014 Rougerie","translator":null,"weight":344,"page_count":null,"readership":"Tout public","editor":"Rougerie","price":1464,"published_date":"2015-09-20T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782856682029\/la-lune-ou-le-livre-des-poemes-poesie-1916-1924"},{"id":"9782956103820","title":"G\u00e9sir","description":"D'une voix vive et bouillonnante, Emilie G\u00e9vart nous partage dans ce premier recueil un message d'amour \u00e0 sa grand-m\u00e8re disparue.?Des souvenirs du quotidien \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du verbe, on y vit l'urgence d'\u00e9crire les instants partag\u00e9s pour ne pas oublier. La po\u00e9sie se fait ici h\u00e9ritage pr\u00e9cieux, t\u00e9moin de l'absence, \u00e9pitaphe de retrouvailles au del\u00e0 du temps.","authors":["Emilie G\u00e9vart"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/820\/9782956103820_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/820\/9782956103820_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/820\/9782956103820_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er ao\u00fbt 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Emilie G\u00e9vart \u2014 La Chouette Imprevue","translator":null,"weight":104,"page_count":76,"readership":null,"editor":"La Chouette Imprevue","price":1400,"published_date":"2018-07-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782956103820\/gesir"},{"id":"9782896983957","title":"L'enfer de Dante mis en vulgaire parlure","description":"Dans la grande tradition des travestissements d'oeuvres canonis\u00e9es comme on en fait depuis l'\u00e2ge baroque, le livre propose une adaptation souriante de l'Enfer de Dante o\u00f9 l'invention langagi\u00e8re la plus d\u00e9brid\u00e9e puise dans l'argot populaire et les archa\u00efsmes fran\u00e7ais pour composer la \u00ab vulgaire parlure \u00bb, sorte de miroir invers\u00e9 du \u00ab vulgaire illustre \u00bb d\u00e9velopp\u00e9 dans l'original proto-italien. La contrainte sp\u00e9ciale ici : que la mutation grotesque op\u00e9r\u00e9e ne s'exempte pas d'une versification cons\u00e9quente, et affecte le moins possible le contenu narratif et les enjeux historiques ou intertextuels propres au po\u00e8me dantesque. En un mot, le rire n'a pas \u00e0 interdire la po\u00e9sie, ni la fid\u00e9lit\u00e9, pour ne rien dire de la clart\u00e9 ou de la lisibilit\u00e9.\r","authors":["Antoine Brea"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/957\/9782896983957_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/957\/9782896983957_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/957\/9782896983957_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"23,00 \u20ac","formatted_published_date":"19 ao\u00fbt 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Antoine Brea \u2014 Le Quartanier","translator":null,"weight":436,"page_count":464,"readership":null,"editor":"Le Quartanier","price":2300,"published_date":"2021-08-18T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782896983957\/lenfer-de-dante-mis-en-vulgaire-parlure"},{"id":"9782915684407","title":"L\u00e9gende posthume","description":"Ce volume rassemble la majorit\u00e9 des po\u00e8mes que Charles Racine a publi\u00e9s de son vivant, en livres ou en revues, en les pr\u00e9sentant sous une forme originale. Nous nous sommes pour cela inspir\u00e9s de divers projets de publication qui ont jalonn\u00e9 la vie du po\u00e8te qui, depuis Sapristi (1963) et surtout Buffet d'orgue (1964), n'aura cess\u00e9 de reprendre ses po\u00e8mes.\r\nL\u00e9gende posthume comprend deux grands cycles. Le premier, le plus important en nombre de publications et de variations, s'intitule \u00ab Le sujet est la clairi\u00e8re de son corps \u00bb. Si ce titre fut \u00e9galement celui que Racine choisit pour l'ouvrage publi\u00e9 dans la collection \u00ab Argile \u00bb de Jacques Dupin, en 1975 aux \u00e9ditions Maeght, il faut savoir qu'il ne s'agissait l\u00e0 que d'une s\u00e9lection de po\u00e8mes pris dans un ensemble plus vaste et des projets pr\u00e9paratoires portant d\u00e9j\u00e0 ce titre. Pour concevoir ce cycle, nous nous sommes principalement inspir\u00e9s d'un de ces tapuscrits ant\u00e9rieurs \u00e0 cette publication, datant de 1972, et pr\u00e9sentant l'avantage de proposer la somme la plus compl\u00e8te et la plus originale de sa po\u00e9sie, pour cette p\u00e9riode allant des ann\u00e9es quarante au tout d\u00e9but des ann\u00e9es soixante-dix. Elle contient la plupart des po\u00e8mes publi\u00e9s jusqu'alors, dans une version ou une mise en page parfois modifi\u00e9es, ainsi que des in\u00e9dits qui conna\u00eetront, pour la majorit\u00e9 d'entre eux, une publication post\u00e9rieure : en 1975 chez Maeght, ou en 1977 dans le premier num\u00e9ro de la revue Po&sie de Michel Deguy.\r\n\r\nL'importance de ce tapuscrit, son originalit\u00e9, est qu'il appara\u00eet comme un moment charni\u00e8re pour cette premi\u00e8re p\u00e9riode de son oeuvre, la plus f\u00e9conde en publications : c'est le sens de cette \u00ab version originale \u00bb que nous proposons, tout \u00e0 la fois in\u00e9dite et originelle (i.e. \u00e0 l'origine de publications ult\u00e9rieures), o\u00f9 la plupart des po\u00e8mes qui ont fait conna\u00eetre cette oeuvre se retrouvent r\u00e9unis en un m\u00eame ensemble coh\u00e9rent. Ce tapuscrit de 1972 est par ailleurs rythm\u00e9 par trois po\u00e8mestitres (\u00ab Saisir le lieu dont le corps est \u00e9cart\u00e9 \u00bb, \u00ab Le po\u00e8me b\u00e2tisseur \u00bb, \u00ab l'indivis pol\u00e9mique est l'arme du combat \u00bb) qui forment au sein du cycle des sections sp\u00e9cifiques. Afin de rendre \u00e0 ce cycle toute sa fonction et sa valeur de somme des publications de cette p\u00e9riode, et pour rester fid\u00e8les \u00e0 d'autres projets de recueil proposant parfois d'autres variantes des m\u00eames po\u00e8mes, nous avons ajout\u00e9 une derni\u00e8re section, \u00ab Lettre infinie songe \u00e0 sa ramure \u00bb (les derniers mots du po\u00e8me \u00ab Je br\u00fble des vaisseaux \u00bb, dans sa nouvelle version), qui reprend des po\u00e8mes publi\u00e9s mais non repris jusqu'alors ou qui propose d'autres versions publi\u00e9es de po\u00e8mes d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans le cycle.\r\n\r\nLe deuxi\u00e8me cycle s'intitule \u00ab ROCHEPLUIE \u00bb et se pr\u00e9sente comme la fusion de deux ensembles de po\u00e8mes publi\u00e9s dans la revue Argile dirig\u00e9e par Claude Esteban (aux \u00e9ditions Maeght), respectivement sous le titre de \u00ab L\u00e9gende foresti\u00e8re \u00bb (n\u00b0 VIII, automne 75) et de \u00ab Rochepluie \u00bb (n\u00b0 XXI, hiver 79-80). Cette r\u00e9organisation des deux cycles en un seul avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e et agenc\u00e9e par le po\u00e8te lui-m\u00eame, qui tenait beaucoup \u00e0 cet ensemble po\u00e9tique.\r\n\r\nPr\u00e9cisons enfin que, pour toutes les raisons \u00e9voqu\u00e9es et m\u00eame s'il pr\u00e9sente \u00e0 l'\u00e9vidence de nombreux points communs, ce volume se distingue de la publication posthume Ciel \u00e9tonn\u00e9, \u00e9dit\u00e9e chez Fourbis en 1998 et aujourd'hui \u00e9puis\u00e9e. Cet ouvrage, qui joua cependant un r\u00f4le tr\u00e8s pr\u00e9cieux dans la red\u00e9couverte de Charles Racine, avait \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 et pr\u00e9fac\u00e9 par Jacques Dupin et de Martine Broda. Nous voulons ici leur rendre hommage.\r\n\r\nCharles Racine (1927-1995) est un po\u00e8te suisse romand dont l'oeuvre fut partiellement publi\u00e9e de son vivant. Outre une plaquette, Sapristi (Z\u00fcrich, H\u00fcrlimann, 1963), il publia sous son nom deux livres : Buffet d'orgue (Z\u00fcrich, H\u00fcrlimann, 1964) et Le Sujet est la clairi\u00e8re de son corps (Paris, Maeght, 1975). Il collabora par ailleurs \u00e0 de nombreuses et prestigieuses revues en France, dont Le Nouveau Commerce, La Traverse, L'\u00c9ph\u00e9m\u00e8re, Po&sie ou Argile. Il fut ainsi le contemporain ou l'ami de nombreux po\u00e8tes qui \u00e9crivirent l'histoire de la po\u00e9sie des ann\u00e9es 60 et 70, comme Jacques Dupin, Andr\u00e9 du Bouchet, Jean Daive ou Michel Deguy, et fut soutenu par d'\u00e9minents critiques tels Georges Poulet ou Jean Starobinski, pour ne citer que quelques noms.","authors":["Charles Racine"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/407\/9782915684407_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/407\/9782915684407_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/407\/9782915684407_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er juin 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Charles Racine \u2014 Greges","translator":null,"weight":459,"page_count":208,"readership":null,"editor":"Greges","price":2200,"published_date":"2013-05-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782915684407\/legende-posthume"},{"id":"9782903705893","title":"Sur un sejour en grece","description":"Le soir venait \u00e0 toute allure par la mer, pendant des heures les voies buissonni\u00e8res m'avaient d\u00e9compt\u00e9 des affaires du monde, je n'\u00e9tais plus que versants, lacets, cr\u00eates et liser\u00e9s bleus dans la belle d\u00e9coupe du p\u00e9loponn\u00e8se.\r","authors":["Herv\u00e9 Micolet"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/893\/9782903705893_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/893\/9782903705893_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/893\/9782903705893_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 1995","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Herv\u00e9 Micolet \u2014 Cheyne \u00c9diteur","translator":null,"weight":300,"page_count":58,"readership":null,"editor":"Cheyne \u00c9diteur","price":1700,"published_date":"1994-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782903705893\/sur-un-sejour-en-grece"},{"id":"9788896529577","title":"Art et nature, l'horizon du sublime","description":"L'Horizon du sublime est le quatri\u00e8me essai publi\u00e9 dans cette m\u00eame collection ciel vague, sur la th\u00e9matique du rapport entre l'art et la nature. Apr\u00e8s Yves Bonnefoy, Michel Butor et Jean Louis Schefer, Yves Peyr\u00e9 propose sa vision de ce rapport fondateur. transversale aux diff\u00e9rents langages artistiques. L'auteur revisite la peinture, la po\u00e9sie, l'architecture et l'espace habit\u00e9, ou encore la musique en soulignant la pr\u00e9sence du paysage et de ses \u00e9l\u00e9ments dans ses multiples expressions.\r\nDu m\u00eame auteur \u00e0 Pagine d'Arte:\r\nL'Enfer de Fautrier, 2011 Plis et d\u00e9plis, 2011 Matisse, Jazz ou la peinture par le livre, 2012\r","authors":["Yves Peyr\u00e9"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/577\/9788896529577_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/577\/9788896529577_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/577\/9788896529577_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"14 novembre 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Yves Peyr\u00e9 \u2014 Pagine D'Arte","translator":null,"weight":95,"page_count":56,"readership":null,"editor":"Pagine D'Arte","price":1200,"published_date":"2013-11-13T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9788896529577\/art-et-nature-lhorizon-du-sublime"},{"id":"9791090836075","title":"Ecorces","description":null,"authors":["Jung-Allegret Lionel"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 avril 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jung-Allegret Lionel \u2014 Al Manar","translator":null,"weight":200,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Al Manar","price":1600,"published_date":"2012-04-11T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791090836075\/ecorces"},{"id":"9782859208646","title":"Ma maison de guerre","description":"Je suis un dr\u00f4le qui croit pouvoir se faire un monde, une maison avec des mots qui ne seraient m\u00eame pas les siens. Parce que certains voudraient que les mots aussi aient leurs appartenances. Et les mots se laissent avoir, se laissent enfermer dans tous les enclos. Ils se mettent dans toutes les bouches, s'\u00e9puisent \u00e0 toutes les besognes comme si un ressort avait d\u00fb c\u00e9der dans la langue.\r\n\r\n\r\n\r\nMais je crois au verbe, \u00e0 la force instituante de la parole. L'essentiel serait de retrouver le ressort cass\u00e9, le lien fondateur entre le mot et nos \u00eatres. Pour arriver, un jour, \u00e0 ce mot qui nous refonderait, nous pousserait \u00e0 exister pleinement, o\u00f9 que l'on soit.\r\n\r\n\r\n\r\nDans la tradition, on dit d'Abraham qu'il \u00e9tait une nation \u00e0 lui tout seul. Fixer \u00e0 soi-m\u00eame et au lecteur cette pl\u00e9nitude comme horizon pour parvenir \u00e0 une existence pleine et pouvoir accueillir l'autre sans crainte. Mon \u00e9criture en g\u00e9n\u00e9ral, et ce recueil en particulier, voudraient oeuvrer dans le sens d'un tel accomplissement.","authors":["Seyhmus Dagtekin"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/646\/9782859208646_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/646\/9782859208646_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/646\/9782859208646_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,00 \u20ac","formatted_published_date":"9 juin 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Seyhmus Dagtekin \u2014 Le Castor Astral","translator":null,"weight":147,"page_count":112,"readership":null,"editor":"Le Castor Astral","price":1000,"published_date":"2011-06-08T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782859208646\/ma-maison-de-guerre"},{"id":"9782958823436","title":"Le sacre des contre-jours","description":"Il s'agit d'un recueil de ha\u00efkus, un par jour sur une ann\u00e9e, ou plut\u00f4t comme dans le livre de Lewis Carroll o\u00f9 l'on f\u00eate les \u00ab non anniversaire \u00bb ici nous sommes face aux \u00ab contres \u00bb jours, comme un appareil photo pos\u00e9 face \u00e0 la lumi\u00e8re, dessinant \u00e0 main lev\u00e9e, r\u00e9v\u00e9lant les contours en ombres chinoises d'un paysage changeant, \u00e0 la fois le m\u00eame et un autre, qu'il nous invite \u00e0 partager avec lui. EXTRAIT : A L\u00b4aube ray\u00e9e d\u00b4eau Les gouttes s\u00b4\u00e9crasent sur la vitre Entachent mon visage.","authors":["Franck Poirier"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/436\/9782958823436_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/436\/9782958823436_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/436\/9782958823436_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"23 novembre 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Franck Poirier \u2014 Backland","translator":null,"weight":200,"page_count":312,"readership":null,"editor":"Backland","price":1700,"published_date":"2023-11-22T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782958823436\/le-sacre-des-contre-jours"},{"id":"9782897664008","title":"Po\u00e8mes Deep","description":"J'ignorais que ma vie avait si peu d'importance avant de la d\u00e9verser dans des po\u00e8mes que j'ai fait lire \u00e0 mes profs avant de les voir lever les yeux du texte (le visage horriblement vide) et me demander: Amy, o\u00f9 est la gravitas, la profondeur ?","authors":["Amy Berkowitz"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/008\/9782897664008_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/008\/9782897664008_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/008\/9782897664008_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,95 \u20ac","formatted_published_date":"15 juillet 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Amy Berkowitz \u2014 NOROIT","translator":null,"weight":501,"page_count":88,"readership":null,"editor":"NOROIT","price":2295,"published_date":"2023-07-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782897664008\/poemes-deep"},{"id":"9782915684414","title":"Y a t'il lieu d'\u00e9crire ?","description":"Apr\u00e8s L\u00e9gende posthume (Gr\u00e8ges, 2013), qui regroupait principalement des textes qui avaient fait l'objet d'une publication du vivant de l'auteur, ce deuxi\u00e8me volume des oeuvres de Charles Racine rassemble des textes in\u00e9dits (dans leur grande majorit\u00e9) \u00e9crits entre 1942 (le po\u00e8te n'a alors que 15 ans...) et 1969. Partie int\u00e9grante des archives regroup\u00e9es \u00e0 Z\u00fcrich, ces textes ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cieusement gard\u00e9s, consign\u00e9s, class\u00e9s, parfois annot\u00e9s ou infiniment retravaill\u00e9s par le po\u00e8te, probablement en vue d'une future publication dont il n'aura jamais la force de mener \u00e0 terme le projet. C'est une des caract\u00e9ristiques de cette oeuvre que de n'avoir pu que rarement - et dans une insatisfaction permanente - fixer l'\u00e9tat d\u00e9finitif des textes, laissant dans l'ombre un vaste ensemble d'\u00e9crits qui bouleversent d'ailleurs la classification traditionnelle de po\u00e8mes. En effet, le corpus racinien rassemble des textes qui se pr\u00e9sentent sous des formes (et sur des supports) multiples. On y per\u00e7oit cependant une m\u00eame vision ou une m\u00eame exigence qui souligne \u00e0 coup s\u00fbr la singularit\u00e9 de sa po\u00e9sie : la volont\u00e9 de demeurer telle quelle, comme oeuvre brute, sans le d\u00e9grossissement ou la mise au propre que n\u00e9cessite toute publication, la volont\u00e9 d'inscrire la parole po\u00e9tique dans la pr\u00e9carit\u00e9 de son surgissement - la r\u00e9sonance de son ex\u00e9cution.\r\n\r\nPlusieurs regroupements pr\u00e9sentent ici ce travail po\u00e9tique : celui qui ouvre le pr\u00e9sent recueil, port\u00e9 par un titre-po\u00e8me de 1942 (Sortit de sa glaise, de sa mati\u00e8re), propose une descente suivie d'une remont\u00e9e chronologiques, selon un mouvement que le po\u00e8te avait ailleurs propos\u00e9. Divers ensembles ou stations organisent ensuite le volume, suivant un ordre plus strictement chronologique. Le po\u00e8me Pluralit\u00e9 des mondes ouvre une section d'\u00e9crits \u00e9pars qui vont de 1955 \u00e0 1962 ; Langage reflu\u00e9 dans les routes inaugure la p\u00e9riode qui s'\u00e9tale de 1962 \u00e0 1969. Entre ces grands ensembles, on d\u00e9couvre des cycles organis\u00e9s par le po\u00e8te lui-m\u00eame, selon des logiques circonstancielles ou des motivations plus th\u00e9matiques. Apr\u00e8s une activit\u00e9 d'\u00e9criture relativement intense d\u00e8s ses jeunes ann\u00e9es et une grande parenth\u00e8se dans sa jeune ''carri\u00e8re'' de po\u00e8te, entre 1948 et 1953, Racine se remet \u00e0 \u00e9crire, avec force et d\u00e9termination : en 1954 (Vision po\u00e9tique de choses), et davantage encore en 1955 (F\u00e9vrier 55, Le regard laitier). Fin 1960, alors qu'il a lou\u00e9 une chambre \u00e0 Paris, rue Danton, et qu'il fr\u00e9quente les milieux du spectacle, il \u00e9crit l'ensemble intitul\u00e9 Po\u00e8me.Th\u00e9\u00e2tre o\u00f9 il r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 sa propre sc\u00e8ne po\u00e9tique (\u00e0 la th\u00e9\u00e2tralisation de son geste po\u00e9tique, de l'\u00e9criture \u00e0 la lecture) ; un ultime texte, en 1963, viendra compl\u00e9ter ce cycle. En novembre 1967, c'est la premi\u00e8re exposition de T\u00e0pies \u00e0 la galerie Maeght \u00e0 Paris. Dans le prolongement de cette exp\u00e9rience, Racine \u00e9crit un cycle de textes t\u00e9moignant de cette rencontre avec le peintre. Dans cette Rencontre de T\u00e0pies, Racine exprime toute son admiration pour le peintre, reconna\u00eet l'influence du travail plastique sur son effort po\u00e9tique. Enfin, pendant l'hiver 1966\/67, Racine tient un carnet o\u00f9 il inscrit des esquisses, des r\u00e9flexions, des po\u00e8mes : espace de d\u00e9position scripturale dont nous avons retenu les fragments les plus significatifs, en respectant l'encha\u00eenement et la diversit\u00e9 des textes.\r\n\r\nUn ultime po\u00e8me, de 1969, vient clore ce volume, sorte de point d'orgue qui fait r\u00e9sonner une derni\u00e8re fois le titre du pr\u00e9sent recueil. Dans l'apr\u00e8s mai 68, \u00e9v\u00e9nement qui aura durablement marqu\u00e9 le po\u00e8te, alors t\u00e9moin des \u00e9v\u00e9nements parisiens, une nouvelle \u00e9poque s'ouvrira pour le po\u00e8te, faite de joies et d'amertumes. Arr\u00eater arbitrairement ce volume \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1960 s'explique par ce moment-charni\u00e8re. Cela se justifie \u00e9galement du fait que les po\u00e8mes que Racine retiendra pour diverses publications des ann\u00e9es 1970 (dont Le Sujet est la clairi\u00e8re de son corps, en 1975 chez Maeght) ne d\u00e9passeront pas ces ann\u00e9es d\u00e9cisives o\u00f9 le po\u00e8te aura trouv\u00e9 la voie\/x de sa po\u00e9sie. Ensuite, il lui faudra continuer le travail, autrement et dans l'incertitude de cette recherche d'une \u00e9criture propre (d'\u00ab une voix propre et nette \u00bb). Ce sera une autre et m\u00eame histoire - et l'occasion d'un prochain volume.\r\n\r\nCharles Racine (1927-1995) est un po\u00e8te suisse romand dont l'oeuvre fut partiellement publi\u00e9e de son vivant. Outre une plaquette, Sapristi (Z\u00fcrich, H\u00fcrlimann, 1963), il publia sous son nom deux livres : Buffet d'orgue (Z\u00fcrich, H\u00fcrlimann, 1964) et Le Sujet est la clairi\u00e8re de son corps (Paris, Maeght, 1975). Il collabora par ailleurs \u00e0 de nombreuses et prestigieuses revues en France, dont Le Nouveau Commerce, La Traverse, L'\u00c9ph\u00e9m\u00e8re, Po&sie ou Argile. Il fut ainsi le contemporain ou l'ami de nombreux po\u00e8tes qui \u00e9crivirent l'histoire de la po\u00e9sie des ann\u00e9es 60 et 70, comme Jacques Dupin, Andr\u00e9 du Bouchet, Jean Daive ou Michel Deguy, et fut soutenu par d'\u00e9minents critiques tels Georges Poulet ou Jean Starobinski, pour ne citer que quelques noms.","authors":["Charles Racine"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Charles Racine \u2014 Greges","translator":null,"weight":0,"page_count":248,"readership":null,"editor":"Greges","price":2400,"published_date":"2014-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782915684414\/y-a-til-lieu-decrire"},{"id":"9782898011542","title":"Tr\u00eave","description":"Avec ce livre, Louise Marois accueille les ruptures que rend possible la po\u00e9sie. Les sauts temporels sont autant de fractures que de points de suture qui encouragent des dialogues pluriels, imaginaires, al\u00e9atoires ou forc\u00e9s, entre l'enfance et la vie adulte, la famille et l'entourage, l'amante et la nature, la m\u00e8re et la mort, le lyrisme et l'abstraction, la v\u00e9rit\u00e9 et la fiction. Feintes, faux syst\u00e8mes de r\u00e9f\u00e9rents, fables et confidences peuplent cette po\u00e9sie comme on baisse les armes devant le d\u00e9sordre de la m\u00e9moire dans l'espoir que se r\u00e9concilient, dans l'inharmonie, toutes les voix qui habitent les souvenirs.","authors":["Louise Marois"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/542\/9782898011542_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/542\/9782898011542_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/542\/9782898011542_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er juillet 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Louise Marois \u2014 TRIPTYQUE","translator":null,"weight":401,"page_count":null,"readership":null,"editor":"TRIPTYQUE","price":1800,"published_date":"2022-06-30T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782898011542\/treve"},{"id":"9782877041720","title":"\u00c9change longue distance","description":"Thomas Kling a d\u00e9j\u00e0 fait para\u00eetre une dizaine d'ouvrages, dont quatre recueils chez Suhrkamp, lorsque les \u00e9ditions DuMont publient \u00c9change longue distance en 1999. Depuis quatre ans, Kling vit avec sa compagne Ute Langanky dans l'ancienne base de fus\u00e9es de Hombroich, au coeur de la m\u00e9galopole de la Ruhr. Il a install\u00e9 son bureau de travail dans le mirador, o\u00f9 il observe le monde, compulse ses archives et pr\u00e9pare ses derniers grands recueils. Kling s'est lanc\u00e9 dans une ambitieuse entreprise d'arch\u00e9ologie de la langue allemande, o\u00f9 la po\u00e9sie dispute aux sciences humaines et aux sciences naturelles la repr\u00e9sentation l\u00e9gitime de la r\u00e9alit\u00e9. \u00c9change longue distance est compos\u00e9 de sept ensembles autonomes, reli\u00e9s par un maillage toujours plus dense d'images et de sens.\r\nQu'est-ce que la po\u00e9sie, qu'est-ce que la litt\u00e9rature ? Thomas Kling choisit de r\u00e9pondre en reporter.\r\nPo\u00e8te reporter. Il plonge dans le pass\u00e9. L'histoire est une fiction muette, une image floue. L'histoire est un tombeau ouvert, il la regarde dans les yeux. Kling ne maquille pas ses sources, il n'efface pas ses traces, au contraire, il fait ce que ne font pas les po\u00e8tes, il les r\u00e9v\u00e8le. Il extrait des donn\u00e9es.\r\nAlbums, cartes postales, images d'archives, il cherche \u00e0 irriguer le pass\u00e9. Les archives sont les veines de l'histoire - mat\u00e9riau friable, hommes et documents, les mots du po\u00e8te leurs donnent une m\u00e9moire. Il cherche \u00e0 lever le brouillard. A partir de ces photographies, instants saisis, suspendus dans le temps, il cherche le coeur d'un pays boulevers\u00e9 par l'histoire. Il cherche le temps nich\u00e9 derri\u00e8re les visages. Il superpose les niveaux de langage, dans un effet vertigineux de polys\u00e9mie permanente. Il b\u00e2tit une maison du langage o\u00f9 toutes les pi\u00e8ces communiquent. Visages, noms et lieux, tout communique. Nous sommes lecteurs et spectateurs investis, projet\u00e9s au centre de cette maison du langage, \u00e0 l'int\u00e9rieur du temps, objets sensibles et vivants dans la mati\u00e8re sensible de l'histoire. Kling nous r\u00e9v\u00e8le notre r\u00e9alit\u00e9, profonde, r\u00e9sonnante et \u00e9clat\u00e9e.\r\nArch\u00e9ologue radical, d\u00e9miurge pop, savant instinctif, \u00e9crivain furieux, Thomas Kling c'est \u00e7a :\r\nMagie cr\u00e2nienne.\r","authors":["Thomas Kling"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/720\/9782877041720_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/720\/9782877041720_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/720\/9782877041720_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"18 octobre 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Thomas Kling \u2014 Unes","translator":null,"weight":290,"page_count":104,"readership":null,"editor":"Unes","price":2000,"published_date":"2016-10-17T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782877041720\/echange-longue-distance"},{"id":"9791090836112","title":"L'evidence fugace","description":null,"authors":["Dimitris Kraniotis"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"13 juin 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Dimitris Kraniotis \u2014 Al Manar","translator":null,"weight":150,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Al Manar","price":1500,"published_date":"2012-06-12T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791090836112\/levidence-fugace"},{"id":"9782868535290","title":"Po\u00e8mes d'autrefois ; le reniement de Pierre","description":"Ce recueil rassemble des po\u00e8mes \u00e9crits en roumain par le jeune Fondane entre 1917 et 1923, manifestement inspir\u00e9s par sa lecture de la Bible et des Psaumes et qui illustrent bien son id\u00e9al de jeunesse de donner une \" justification esth\u00e9tique de l'Univers \".\r\nCet ensemble est suivi d'un long po\u00e8me dramatique, \u00e9galement demeur\u00e9 in\u00e9dit en fran\u00e7ais : Le reniement de Pierre.\r","authors":["Benjamin Fondane","Odile Serre"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/290\/9782868535290_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/290\/9782868535290_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/290\/9782868535290_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"28 janvier 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Benjamin Fondane, Odile Serre \u2014 Le Temps Qu'Il Fait","translator":"ODILE SERRE","weight":218,"page_count":131,"readership":null,"editor":"Le Temps Qu'Il Fait","price":1700,"published_date":"2010-01-27T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782868535290\/poemes-dautrefois-le-reniement-de-pierre"},{"id":"9782958868505","title":"Parallaxe des vertiges (une cr\u00e9ation du monde)","description":"Po\u00e8me de STENKA MORRIS en quatre tableaux. Premier titre de la collection Feu et Cri. Extrait: \"Au commencement, extrusion des fureurs \u00e9tait ce qui fut toujours l\u00e0\" Couverture : Oeuvre originale \"Encres \" de Nath\u00e9 Ouvrage reli\u00e9 cousu main.","authors":["Stenka Morris"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/505\/9782958868505_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/505\/9782958868505_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/505\/9782958868505_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"7,00 \u20ac","formatted_published_date":"21 ao\u00fbt 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Stenka Morris \u2014 Editions De L'Entrevers","translator":null,"weight":32,"page_count":26,"readership":null,"editor":"Editions De L'Entrevers","price":700,"published_date":"2023-08-20T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782958868505\/parallaxe-des-vertiges-une-creation-du-monde"},{"id":"9782897665326","title":"Couchee bleue","description":"Couch\u00e9e bleue raconte l'histoire d'un corps, \u00e0 la fois intime et pluriel, face \u00e0 l'accumulation des violences - physiques, \u00e9motionnelles et collectives - qui l'ont conduit \u00e0 la maladie. D\u00e9rivant \u00e0 travers la performance de la gu\u00e9rison, la voix revendique la douleur de celles qui ne sont pas crues ou effac\u00e9es. Comment reprendre son corps ? Comment l'extraire des m\u00e9canismes de pouvoir qui l'ali\u00e8nent ? Comment simplement appara\u00eetre sans mourir ? Dans les \u00e9clats de cet \u00e9croulement s'ouvre un espace de r\u00e9sistance, un horizon couch\u00e9, puis debout, qui s'\u00e9l\u00e8ve dans l'\u00e9criture de la survivance. La double vuln\u00e9rabilit\u00e9, celle de la souffrance et de la culpabilit\u00e9, se questionne et se transforme au contact d'un choeur sororal, un nous dont l'espoir \u00e0 la fois fragile et n\u00e9cessaire permet de refaire le lit du r\u00eave.\r\n\r\nAvec des oeuvres en risographie de Marc A. Reinhardt.","authors":["Cote Jessica"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/326\/9782897665326_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/326\/9782897665326_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/326\/9782897665326_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 avril 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Cote Jessica \u2014 NOROIT","translator":null,"weight":501,"page_count":null,"readership":null,"editor":"NOROIT","price":2400,"published_date":"2026-04-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782897665326\/couchee-bleue"},{"id":"9782915684445","title":"R\u00eave : Meng","description":"R\u00eave : M\u00e8ng est un livre de po\u00e9sie en chinois et fran\u00e7ais, qui se d\u00e9veloppe sur des processus d'autotraduction m\u00e9tamorphosante. Ce livre s'ins\u00e8re sans doute dans des courants actuels et encore assez rares de po\u00e9sie multilingue et d'exp\u00e9rimentations avec la traduction. Il est cependant un des seuls \u00e0 employer les caract\u00e8res chinois dans leurs nombreuses facettes : plastique (dessin), sonore (transcription phon\u00e9tique), morphologique (monosyllabes), id\u00e9ogrammatique (la signification polys\u00e9mique). Il se d\u00e9marque aussi des oeuvres - qu'il respecte - de Victor S\u00e9galen ou Ezra Pound en ce sens qu'il \u00e9tablit un syst\u00e8me de construction qui permet \u00e0 l'auteur de composer lui-m\u00eame un po\u00e8me chinois. Les po\u00e8mes obtenus sont \u00e9crits dans une langue chinoise \u00ab r\u00eav\u00e9e \u00bb, c'est le titre m\u00eame du livre qui r\u00e9pond d'avance \u00e0 une critique d'orientalisme : Un \u00e9tat comme dans un r\u00eave : une langue fran\u00e7aise modelable est f\u00e9cond\u00e9e par une langue chinoise sous bo\u00eete \u00e0 musique cisel\u00e9e, \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un cr\u00e2ne de l'ouest, le compl\u00e9tant (R\u00eave : M\u00e8ng). On plonge ici dans la langue de l'autre plut\u00f4t que dans un exotisme, et le r\u00e9sultat est de toute fa\u00e7on un \u00ab r\u00eave \u00bb avou\u00e9 (m\u00e8ng), allusion possible \u00e0 un roman classique chinois qui se d\u00e9roule \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un r\u00eave. L'auteur \u00e9tablit un syst\u00e8me personnel de structures carr\u00e9es aux monosyllabes compt\u00e9s, dont une partie est bas\u00e9e sur une tradition minoritaire r\u00e9elle de la po\u00e9sie chinoise ancienne qui permet de cr\u00e9er plusieurs sens de lecture \u00e0 un texte - les \u00ab huiwenshi \u00bb \u00e9tudi\u00e9s par la po\u00e8te et sinologue Mich\u00e8le M\u00e9tail - gr\u00e2ce \u00e0 la syntaxe flexible et aux mots d\u00e9tach\u00e9s des d\u00e9terminants dans la po\u00e9sie classique chinoise, comme celle admir\u00e9e de la p\u00e9riode Tang (7e- 9e si\u00e8cles). La poursuite de la forme po\u00e9tique carr\u00e9e est aussi une constante de l'auteur, qui voit en elle un symbole de l'esprit tentant de saisir la multiplicit\u00e9 du monde pour le moment du po\u00e8me. La premi\u00e8re partie est donc un hommage \u00e0 la po\u00e9sie des Tang tout en ins\u00e9rant certains de leurs po\u00e8mes c\u00e9l\u00e8bres dans la m\u00e9canique transformatrice du livre qui probl\u00e9matise aussi la traduction du chinois au fran\u00e7ais : comment rendre des monosyllabes polys\u00e9miques ? La solution est ici volontairement plus po\u00e9tique que linguistique : en employant des mots fran\u00e7ais monosyllabiques flottants qui acqui\u00e8rent les 4 tons du chinois. Dans la deuxi\u00e8me partie, le livre complexifie la premi\u00e8re structure en cr\u00e9ant des po\u00e8mes directement en chinois et en les lisant, \u00ab auto\/traduisant \u00bb, interpr\u00e9tant, d\u00e9pliant ludiquement de mani\u00e8res multiples. Il s'agit de d\u00e9velopper ici un lyrisme retenu qui, au-del\u00e0 d'un squelette de contraintes textuelles, cherche \u00e0 cr\u00e9er une po\u00e9sie dans sa chair de langage et pens\u00e9e-musique. Le livre R\u00eave : M\u00e8ng peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un seul po\u00e8me : il transforme la nostalgie ou douleur de la s\u00e9paration des deux langues, chinoise et fran\u00e7aise, en un microcosmos lyrique, linguistique, onirique.\r\n\r\nJean-Ren\u00e9 Lassalle est N\u00e9 en 1961 en Aquitaine. Il est professeur de fran\u00e7ais \u00e0 l'Universit\u00e9 de Fribourg, Allemagne. Quelques temps membre du groupe \u00e9lectroacoustique berlinois Das Synthetische Mischgewebe, il apprend l'extension possible de la musique aux bruits et sons et \u00e9crit une po\u00e9sie avec exp\u00e9rimentations et structures musicales. Ayant v\u00e9cu de longues p\u00e9riodes hors de France, le passage d'autres langues a laiss\u00e9 des traces dans sa po\u00e9sie. Le fran\u00e7ais y acquiert des intonations \u00e9trang\u00e8res, et certains textes sont multilingues, comme Triling (2009), o\u00f9 des traductions d\u00e9tourn\u00e9es produisent des transformations po\u00e9tiques.","authors":["Jean-Ren\u00e9 Lassalle"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/445\/9782915684445_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/445\/9782915684445_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/445\/9782915684445_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Ren\u00e9 Lassalle \u2014 Greges","translator":null,"weight":0,"page_count":72,"readership":null,"editor":"Greges","price":1200,"published_date":"2015-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782915684445\/reve-meng"},{"id":"9782904201806","title":"Bathyscaphe de plumes, Essaimage vibratile de quelques po\u00e8mes-chansons","description":null,"authors":["Guillard Philippe","Philippe Guillard"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/806\/9782904201806_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/806\/9782904201806_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/806\/9782904201806_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,00 \u20ac","formatted_published_date":"14 juin 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Guillard Philippe, Philippe Guillard \u2014 Wallada","translator":null,"weight":189,"page_count":120,"readership":null,"editor":"Wallada","price":1000,"published_date":"2017-06-13T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782904201806\/bathyscaphe-de-plumes-essaimage-vibratile-de-quelques-poemes-chansons"},{"id":"9791030706826","title":"Les fleurs d'orage","description":"Sortez vos cahiers, sortez vos stylos, sortez vos briquets, et foutez le feu au vieux monde, car ses cendres appartiennent \u00e0 ceux qui se livrent t\u00f4t.\r\n\r\nLe Nouveau Romantisme sera \u00e0 la litt\u00e9rature ce que le gasoil est \u00e0 l'eau plate.\r\n\r\n\u00ab Ce recueil, riche sans montrer de signes ext\u00e9rieurs de richesse, frappe en plein coeur.\r\n\r\nT\u00e9moin d'une fa\u00e7on d'absolu dans un monde qui en manque cruellement, humble et sinc\u00e8re, Melchior nous offre, avec ce court texte, une vraie p\u00e9pite. \u00bb J\u00e9r\u00f4me Bertin","authors":["Melchior"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/826\/9791030706826_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/826\/9791030706826_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/826\/9791030706826_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 juin 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Melchior \u2014 Au Diable Vauvert","translator":null,"weight":136,"page_count":120,"readership":null,"editor":"Au Diable Vauvert","price":1500,"published_date":"2024-06-05T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791030706826\/les-fleurs-dorage"}]}