{"data":[{"id":"9782930231679","title":"L'autre c\u00f4t\u00e9 du hasard","description":"Po\u00e9sie d'une grande maturit\u00e9, d'une ma\u00eetrise exceptionnelle de la langue  dans  tout  ce  qu'elle  tente  de  saisir,  ce  livre  de Michel Lambiotte  force  la  porte  de  la mutit\u00e9  des  choses  et  de  la  vie. Attach\u00e9e \u00e0  une  forme quasi  fragmentaire, o\u00f9  tout  est  li\u00e9 n\u00e9anmoins, elle porte haut le chant de la po\u00e9sie en mariant un lyrisme discret et tr\u00e8s personnel \u00e0 une dimension quasi \u00e9pique qui s'incarne dans le plus actuel de la parole prononc\u00e9e, comme pour mieux faire surgir une grande image du temps dans un espace ouvert \u00e0 tout ce qui l'habite.\r","authors":["Michel Lambiotte"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/679\/9782930231679_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/679\/9782930231679_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/679\/9782930231679_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 d\u00e9cembre 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Michel Lambiotte \u2014 Cormier","translator":null,"weight":181,"page_count":68,"readership":null,"editor":"Cormier","price":2000,"published_date":"2010-12-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930231679\/lautre-cote-du-hasard"},{"id":"9782930231891","title":"L'oeil de la lettre","description":null,"authors":["Lejeune Claire"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/891\/9782930231891_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/891\/9782930231891_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/891\/9782930231891_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"23,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 mai 1984","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Lejeune Claire \u2014 Cormier","translator":null,"weight":419,"page_count":227,"readership":null,"editor":"Cormier","price":2300,"published_date":"1984-05-09T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930231891\/loeil-de-la-lettre"},{"id":"9782930231617","title":"Jaune","description":"La po\u00e9sie comme un itin\u00e9raire de la voix, comme un parcours de la parole qui se d\u00e9couvre au fil des d\u00e9placements sur les routes d'un continent toujours incertain. La po\u00e9sie comme un voyage o\u00f9 la parole accompagne les paysages, les lieux, les places, et simultan\u00e9ment comme une travers\u00e9e int\u00e9rieure o\u00f9 peu \u00e0 peu se r\u00e9v\u00e8lent \u00e0 chaque instant les sensations et les \u00e9motions, ouvrant ainsi un dialogue intime et intense entre l'auteure et le monde qui se d\u00e9roule et se r\u00e9v\u00e8le peu \u00e0 peu \u00e0 elle. Jaune est un carnet intime o\u00f9 le plus ext\u00e9rieur de soi, toutes ces r\u00e9alit\u00e9s crois\u00e9es, p\u00e9n\u00e8trent en soi et viennent se d\u00e9poser dans la m\u00e9moire pour revivre presque instantan\u00e9ment sous la forme d'une parole po\u00e9tique qui voudrait que rien ne lui \u00e9chappe, que la moindre chose m\u00e9rite d'\u00eatre \u00e9voqu\u00e9e puisqu'elle porte sens, puisqu'elle fait signe au coeur de la vie.\r\nCe livre est tout autant le journal d'une errance. Il est le r\u00e9sultat des associations plus ou moins libres entre ce qui est vu et ce qui est ressenti, entre ce qui est traduit par l'auteure et que rend cette \u00e9criture, et qui nous conduit de la sensation \u00e0 l'expression.\r","authors":["Anne Penders"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 f\u00e9vrier 2009","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anne Penders \u2014 Cormier","translator":null,"weight":194,"page_count":112,"readership":null,"editor":"Cormier","price":1800,"published_date":"2009-02-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930231617\/jaune"},{"id":"9782930231624","title":"L'autre soleil","description":"Sarah Plimpton est peintre, graveur et po\u00e8te, et ces formes d'expression apparaissent chez elle indissociables. Le sens de la vue joue ainsi un r\u00f4le essentiel dans les po\u00e8mes de \"L'Autre Soleil\", qui cherchent, dans chaque instant de la perception, \u00e0 affirmer la pr\u00e9sence op\u00e9rante du monde sensible et la saisie qui nous le rend tangible. Au fil de textes courts et serr\u00e9s, le lecteur accomplit une descente dans les choses vues et leur m\u00e9tamorphose qui, par la gr\u00e2ce d'une langue dense et pr\u00e9cise, le touchent au plus pr\u00e8s, comme si le monde s'adressait directement \u00e0 lui.\r","authors":["Sarah Plimpton"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/624\/9782930231624_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/624\/9782930231624_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/624\/9782930231624_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 d\u00e9cembre 2009","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Sarah Plimpton \u2014 Cormier","translator":null,"weight":213,"page_count":80,"readership":null,"editor":"Cormier","price":1800,"published_date":"2009-12-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930231624\/lautre-soleil"},{"id":"9782930231822","title":"D'une obscurit\u00e9, l'\u00e9claircie","description":"\"D'une obscurit\u00e9, l'\u00e9claircie\" \u00e9voque l'oeuvre plastique de Gilles du Bouchet, fils du po\u00e8te Andr\u00e9 du Bouchet. Chaque texte de cette suite po\u00e9tique traduit un \u00e9v\u00e9nement, tente de signaler un fait sensible et changeant.\r\nLorsqu'il s'agit d'aller gr\u00e2ce aux mots \u00e0 la rencontre de l'oeuvre d'un artiste, l'\u00e9crivain fait l'exp\u00e9rience d'un mouvement inverse : c'est l'oeuvre qui vient vers les mots et non les mots qui vont vers l'oeuvre. D\u00e8s lors, la parole po\u00e9tique s'affranchit de l'oeuvre tout en cherchant \u00e0 \u00e9tablir avec elle le rapport le plus pr\u00e9cis possible, qui ne soit ni de l'ordre du mim\u00e9tisme ni de l'ordre de la simple description.\r","authors":["Pierre-Yves Soucy"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/822\/9782930231822_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/822\/9782930231822_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/822\/9782930231822_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 juin 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Pierre-Yves Soucy \u2014 Cormier","translator":null,"weight":244,"page_count":96,"readership":null,"editor":"Cormier","price":1900,"published_date":"2013-06-09T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930231822\/dune-obscurite-leclaircie"},{"id":"9782930231730","title":"Ithaques","description":"La c\u00e9l\u00e9bration de la mer et de la lumi\u00e8re m\u00e9diterran\u00e9ennes, fr\u00e9quent\u00e9es en certains lieux \u00e9lus par le po\u00e8te, travaille ici doublement le texte po\u00e9tique : par l'exultation d'une communion avec le monde et l'exercice de la lucidit\u00e9. L'aventure int\u00e9rieure qu'elle induit oscille entre la face claire d'une contemplation sans cesse renouvel\u00e9e et la face obscure d'une exp\u00e9rience tragique telle que la M\u00e9diterran\u00e9e la suscite depuis des mill\u00e9naires. Ce livre, qui s'apparente par sa progression rythmique et syncop\u00e9e \u00e0 une partition musicale, propose un parcours initiatique conduisant \u00e0 la tentation du silence : \u00e0 la fois mutisme r\u00e9sultant d'une captation contemplative et conscience accrue de la vanit\u00e9 des mots. Emprunt\u00e9es \u00e0 Constantin Cavafy, les \"Ithaques\" sugg\u00e8rent ce rapport entre initiation et aboutissement, tout en exprimant les territoires symboliques o\u00f9 peuvent conduire les odyss\u00e9es.\r","authors":["Jean-claude Villain"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/730\/9782930231730_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/730\/9782930231730_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/730\/9782930231730_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 avril 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-claude Villain \u2014 Cormier","translator":null,"weight":239,"page_count":112,"readership":null,"editor":"Cormier","price":1600,"published_date":"2011-04-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930231730\/ithaques"},{"id":"9782916597683","title":"Sans l\u00e9gende","description":"\" Sans l\u00e9gende \", ce sont dans une langue lisible, \u00e0 l'\u00e9motion brute, trois journaux successifs, journal de la nuit, du jour et du dehors. Trois attitudes. La nuit, c'est le regard introspectif de celui qui reste seul au monde et qui se creuse. Le jour, c'est une longue lettre sans r\u00e9ponses \u00e0 l'autre, absent. Quant au journal du dehors, c'est le monde avec ses petitesses, ses l\u00e2chet\u00e9s, ses horreurs \u00e9conomiques, qui s'impose au coeur des mots. Et le po\u00e8te n'a pas le choix. Il doit faire avec, et tenter, vaille que vaille, de pr\u00e9server le po\u00e8me, superbement inutile, incapable d'influer quelque cours que ce soit, mais pourtant n\u00e9cessaire pour coudre ensemble les mondes de l'intime et du public, du singulier et de l'universel.\r","authors":["Jacques Morin"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/683\/9782916597683_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/683\/9782916597683_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/683\/9782916597683_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"14 novembre 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jacques Morin \u2014 Rhubarbe","translator":null,"weight":160,"page_count":126,"readership":null,"editor":"Rhubarbe","price":1200,"published_date":"2013-11-13T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782916597683\/sans-legende"},{"id":"9782367390994","title":"Po\u00e8mes du visage derri\u00e8re la fen\u00eatre","description":null,"authors":["Raoul Louis"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/994\/9782367390994_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/994\/9782367390994_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/994\/9782367390994_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"8,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er d\u00e9cembre 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Raoul Louis \u2014 DE LA CRYPTE","translator":null,"weight":40,"page_count":null,"readership":null,"editor":"DE LA CRYPTE","price":800,"published_date":"2013-11-30T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782367390994\/poemes-du-visage-derriere-la-fenetre"},{"id":"9782705684464","title":"M\u00e9moire du Moyen \u00c2ge dans la po\u00e9sie contemporaine","description":"Ce livre, suivant la proposition d'Apollinaire, \u00abprend au s\u00e9rieux les fant\u00f4mes\u00bb, explore un ph\u00e9nom\u00e8ne insistant de \u00abrevenance\u00bb  celui de la r\u00e9f\u00e9rence m\u00e9di\u00e9vale, occupant une place importante dans la po\u00e9sie contemporaine. Cette place, affich\u00e9e, est loin d'\u00eatre circonscrite: la m\u00e9moire du Moyen \u00c2ge traverse aujourd'hui des oeuvres relevant d'univers po\u00e9tiques multiples. Tr\u00e8s pr\u00e9sente dans la po\u00e9sie de langue fran\u00e7aise, elle est sans fronti\u00e8re: on la retrouve dans la plupart des langues europ\u00e9ennes ainsi que sur le continent am\u00e9ricain. Souvent convoqu\u00e9e par des oeuvres per\u00e7ues comme exp\u00e9rimentales, elle peut \u00eatre paradoxale, nous obligeant \u00e0 penser cette apparente contradiction: l'invention contemporaine et la r\u00e9surgence m\u00e9di\u00e9vale comme proc\u00e9dant d'un m\u00eame geste anachronique, inventif et prospectif. \r\nC'est ce geste que ce volume veut restituer, en saisissant les lignes de force de la rencontre du texte po\u00e9tique et du mat\u00e9riau m\u00e9di\u00e9val. Particuli\u00e8rement accueillante au fonctionnement de la m\u00e9moire, l'exp\u00e9rience po\u00e9tique ne d\u00e9livre pas le pass\u00e9 \u00abtel qu'en lui-m\u00eame\u00bb: le pr\u00e9sent du po\u00e8me le recompose par bribes et le fait exister autrement. \r\nPour mettre au jour la nature de cette invention po\u00e9tique et la sp\u00e9cificit\u00e9 de la r\u00e9f\u00e9rence m\u00e9di\u00e9vale qui s'y joue, le livre fait dialoguer vivants et morts, m\u00eale les voix, critiques et po\u00e9tiques, et recueille des po\u00e8mes in\u00e9dits du Moyen \u00c2ge et d'aujourd'hui.","authors":["Nathalie Koble","Amandine Mussou","Mireille S\u00e9guy"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/464\/9782705684464_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/464\/9782705684464_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/464\/9782705684464_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"42,00 \u20ac","formatted_published_date":"2 juillet 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Nathalie Koble, Amandine Mussou, Mireille S\u00e9guy \u2014 Hermann","translator":null,"weight":795,"page_count":460,"readership":null,"editor":"Hermann","price":4200,"published_date":"2014-07-01T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782705684464\/memoire-du-moyen-age-dans-la-poesie-contemporaine"},{"id":"9782351280867","title":"Triptyque de l'aube","description":"\u00c9crit en demi-teintes, le  Triptyque de l'aube est un recueil \" d'une grande sensibilit\u00e9 \" comme le note  Philippe Jaccottet dont les vers figurent en \u00e9pigraphe. Si le th\u00e8me de la mort  occupe la partie centrale de cette suite po\u00e9tique, la vie y r\u00e8gne de part et  d'autre et c'est dans une nature m\u00e9taphorique que l'auteure, \u00e0 l'appel de  l'aube, nous invite \u00e0 \" faire le tour du monde ou de soi-m\u00eame \". Un voyage sans  cesse renouvel\u00e9, entre ombre et lumi\u00e8re, entre ce qui n'est plus et qui n'est  pas encore, au cours duquel rien n'est jamais s\u00fbr. \" Parce que la vie est un  pacte avec l'inconnu \/ vivre est un acte d'amour absolu \". \u00c0 la densit\u00e9 des  id\u00e9es s'oppose la fluidit\u00e9 des textes, une \u00e9criture au plus proche des  perceptions, o\u00f9 se succ\u00e8dent aphorismes et po\u00e8mes dont la longueur s'amenuise \u00e0  l'image de la m\u00e9moire \" us\u00e9e comme une meule sous la lame du temps \" pour se  terminer par un po\u00e8me aussi bref qu'un ha\u00efku o\u00f9 se condense toute la  probl\u00e9matique contenue dans le recueil : \" Une branche en fleur \/ sur un arbre  mort \/ secret de printemps \".\r","authors":["Ir\u00e8ne Duboeuf","Michel Verdet"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/867\/9782351280867_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/867\/9782351280867_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/867\/9782351280867_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 septembre 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ir\u00e8ne Duboeuf, Michel Verdet \u2014 Voix D'Encre","translator":null,"weight":230,"page_count":72,"readership":null,"editor":"Voix D'Encre","price":1800,"published_date":"2013-09-23T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782351280867\/triptyque-de-laube"},{"id":"9782322034291","title":"Jeux, jouets... ; au profit du secours populaire fran\u00e7ais","description":"Plus de 25 auteurs de toute la France dont trois jeunes et un groupe de toujours jeunes ont jou\u00e9 avec les mots et parfois les souvenirs pour \u00e9voquer les jeux et les jouets en po\u00e9sie. Parfois teint\u00e9s de nostalgie, les textes sont charg\u00e9s d'une \u00e9motion communicative.\r\n\r\nIls sont accompagn\u00e9s des dessins de Gabrielle Langlois, d'Emma Lecluse, de Kenzo Vigneul, de Ronan Belliot et d'Ath\u00e9na\u00efs Cellard, \u00e9l\u00e8ves de l'\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire d'Ozoir-le-Breuil (28). \r\nLe jury, compos\u00e9 de Marie-Claire Renoult (membre du Secours Populaire Fran\u00e7ais), d'Amandine Laffeach (g\u00e9rante de la Librairie du Coin), de Michel Breton (po\u00e8te) et de Jean-Philippe Noblet (po\u00e8te et organisateur du concours), a s\u00e9lectionn\u00e9 trois jeunes : Thomas Lavainne (28), Audrey Lavainne (28), Lola Vandenbuck (28). Les adultes s\u00e9lectionn\u00e9s sont : St\u00e9phanie Champagne (28),  Sylvie Forveille (53), Claude Duchesne (06), Ang\u00e9lique Thiault (41), Samuel Zittoun (75), Alain Tardiveau (17), Guy Vieilfault (77), Aliz\u00e9e Lalag\u00fce (78), le Groupe du \u00ab Club des po\u00e8tes \u00bb de l'EHPAD La Source \u00e0 Orl\u00e9ans, Evelyne Carruelle (28), Adeline Lambert (27), Blandine Brunet-Gougat (03), Djamila Lakel (13), Victor Ozbolt (94), Florence Garel (93), Bernadette Schneider (45), Amandine Pinet (94), Antoinette Dumas (34), Sonia Spaeter (57), Pauline Neau (85), Bruno Vandenbeuck (28), Yvon Dehon (28), Anthony Puric (06).\r","authors":["Lucien Laborde"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/291\/9782322034291_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/291\/9782322034291_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/291\/9782322034291_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 octobre 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Lucien Laborde \u2014 Books on Demand","translator":null,"weight":301,"page_count":56,"readership":null,"editor":"Books on Demand","price":1200,"published_date":"2013-10-16T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782322034291\/jeux-jouets-au-profit-du-secours-populaire-francais"},{"id":"9791090103085","title":"Les sir\u00e8nes de Morne plage","description":"Extraite du recueil Les contes de Morne plage, cette histoire racont\u00e9e par le grand po\u00e8te mauricien Malcolm de Chazal est illustr\u00e9e par ses peintures acidul\u00e9es.\r","authors":["Malcolm de Chazal"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/085\/9791090103085_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/085\/9791090103085_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/085\/9791090103085_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"9,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 d\u00e9cembre 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Malcolm de Chazal \u2014 DODO VOLE","translator":null,"weight":320,"page_count":null,"readership":null,"editor":"DODO VOLE","price":900,"published_date":"2013-12-02T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791090103085\/les-sirenes-de-morne-plage"},{"id":"9791090536098","title":"Ces regards","description":null,"authors":["Vincent Paul-Henry"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"8 d\u00e9cembre 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Vincent Paul-Henry \u2014 Musimot","translator":null,"weight":88,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Musimot","price":1400,"published_date":"2013-12-07T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791090536098\/ces-regards"},{"id":"9782874065804","title":"L'imparfait des langues","description":"\"Tout commence lorsque le fran\u00e7ais rencontre le finnois.\" Il est entendu que nous pensons par le langage et non \u00e0 partir d'un terrain neutre qui serait le langage. Il y a donc, d\u00e8s les premiers balbutiements du nouveau-n\u00e9, une po\u00e9sie de la pens\u00e9e, propre \u00e0 chaque langue. Le rapport que nous entretenons tous avec notre langue maternelle colore notre mani\u00e8re de, non pas rendre compte du r\u00e9el, mais bien plus fondamentalement de le construire. Comment d\u00e8s lors, dans cette exp\u00e9rience limite qu'est l'amour, avancer au sein d'une v\u00e9rit\u00e9 commune, sans la pr\u00e9sence de ces sons familiers : diphtongues, syllabes et phon\u00e8mes ? Comment s'op\u00e8re cet exil qu'est la traduction du sensible, aller-retour constant, impossible parmi le vertige amoureux ? Voil\u00e0 quelques-unes des questions qui balisent l'ensemble des po\u00e8mes de L'imparfait des langues.\r","authors":["Maxime Coton"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/804\/9782874065804_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/804\/9782874065804_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/804\/9782874065804_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"6,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er f\u00e9vrier 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Maxime Coton \u2014 L'Arbre A Paroles","translator":null,"weight":75,"page_count":null,"readership":null,"editor":"L'Arbre A Paroles","price":650,"published_date":"2014-01-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782874065804\/limparfait-des-langues"},{"id":"9782845622326","title":"Fleurs suvi de baby fleur","description":null,"authors":["Jean-baptiste Cabaud"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/326\/9782845622326_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/326\/9782845622326_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/326\/9782845622326_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,00 \u20ac","formatted_published_date":"4 mars 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-baptiste Cabaud \u2014 La Passe Du Vent","translator":null,"weight":100,"page_count":null,"readership":null,"editor":"La Passe Du Vent","price":1000,"published_date":"2014-03-03T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782845622326\/fleurs-suvi-de-baby-fleur"},{"id":"9782918444190","title":"Une semaine, sept vies (m\u00e9tamorphoses)","description":"Le recueil, illustr\u00e9 par Hannes Steinert, un ami de l'auteur, s'ouvre sur l'hommage rendu au po\u00e8te par l'auteur am\u00e9ricain Edmund White en anglais, allemand et fran\u00e7ais. Il r\u00e9unit en une anthologie bilingue des po\u00e8mes \u00e9crits entre 1982 et 2002. Leur th\u00e8me majeur est le pouvoir des mots, face \u00e0 la maladie et la mort, de dilater le temps qui reste, quand on a aim\u00e9 les gar\u00e7ons et la vie.\r\nUne semaine peut alors devenir sept vies ! Des traductions de po\u00e8mes de Mario Wirz ont paru sur la revue en ligne lyrikline. Listen to the poet ! (www.lyrikline.org) en fran\u00e7ais, anglais, grec, italien, hongrois et ukrainien... On peut aussi y entendre le timbre chaleureux du po\u00e8te lisant ses textes. Voir la revue Europe 907-908 (2004), pp. 221-227. Le recueil \u00ab Une semaine, sept vies \u00bb a re\u00e7u le soutien du CNL.\r\nLes po\u00e8mes sont traduits par Kai Stefan Fritsch et Bernard Banoun, tous deux librettistes de l'op\u00e9ra M\u00e9d\u00e9e de Mich\u00e8le Reverdy. Bernard Banoun, professeur de litt\u00e9rature allemande \u00e0 l'universit\u00e9 Paris-Sorbonne, compte \u00e0 son actif de nombreuses traductions de l'allemand en fran\u00e7ais.\r\nIl est notamment le traducteur de l'oeuvre romanesque de Joseph Winkler, ainsi que du th\u00e9\u00e2tre de Bertold Brecht, de la correspondance Richard Strauss-Hugo von Hofmannsthal.\r\nHannes STEINERT est peintre, dessinateur, illustrateur. Pla\u00e7ant son art sous le signe de l'homo\u00e9rotisme, il a illustr\u00e9 des livres de Detlev Meyer, Christoph Geiser, James Purdy, Thomas B\u00f6hme, Peter Hofmann. Et aux \u00c9ditions ErosOnyx, Mythologie gayment racont\u00e9e,2009, d'Yvan Quintin ; Amours gar\u00e7onni\u00e8res, nouvelle traduction du livre XII de l'Anthologie grecque, par Cl\u00e9ment Marie, pr\u00e9face d'Yvan Quintin, 2010. H comme..., 2012, r\u00e9unit ses dessins et des po\u00e8mes d'inspiration homo\u00e9rotique, d'hier et d'aujourd'hui, de toute \u00e9poque et de tout horizon, fran\u00e7ais ou en langue \u00e9trang\u00e8re en version originale et traduite.\r","authors":["Mario Wirz","Bernard Banoun"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/190\/9782918444190_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/190\/9782918444190_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/190\/9782918444190_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er mars 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Mario Wirz, Bernard Banoun \u2014 Erosonyx","translator":"BERNARD BANOUN","weight":132,"page_count":104,"readership":null,"editor":"Erosonyx","price":1950,"published_date":"2014-02-28T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782918444190\/une-semaine-sept-vies-metamorphoses"},{"id":"9782919141180","title":"Ki chimen ?","description":null,"authors":["Gayadine Lucien"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/180\/9782919141180_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/180\/9782919141180_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/180\/9782919141180_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Gayadine Lucien \u2014 Neg Mawon","translator":null,"weight":80,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Neg Mawon","price":1300,"published_date":"2016-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782919141180\/ki-chimen"},{"id":"9782915232042","title":"Treize jours a new york, voyage compris","description":null,"authors":["Olivier Domerg"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/042\/9782915232042_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/042\/9782915232042_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/042\/9782915232042_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er mars 2004","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Olivier Domerg \u2014 Le Bleu Du Ciel","translator":null,"weight":354,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Le Bleu Du Ciel","price":1500,"published_date":"2004-02-29T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782915232042\/treize-jours-a-new-york-voyage-compris"},{"id":"9782914564960","title":"Des \u00eeles et des jours \u00e0 venir","description":"Dans ce recueil, le po\u00e8te cherche \u00e0 briser toutes les fronti\u00e8res qui lui sont impos\u00e9es, parce qu'il a compris que se taire pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un crime.\u0160Voil\u00e0 pourquoi, dans ces \u00eeles aux cimeti\u00e8res marins, les mots se chargent d'un ton aigupour d\u00e9shabiller le silence et d\u00e9sensabler ces lieux de nos morts.\r","authors":["Mohamed Loutfy"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/960\/9782914564960_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/960\/9782914564960_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/960\/9782914564960_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"7,50 \u20ac","formatted_published_date":"13 f\u00e9vrier 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Mohamed Loutfy \u2014 KOMEDIT","translator":null,"weight":65,"page_count":68,"readership":null,"editor":"KOMEDIT","price":750,"published_date":"2014-02-12T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782914564960\/des-iles-et-des-jours-a-venir"},{"id":"9782917751459","title":"Pr\u00e9cipit\u00e9s","description":null,"authors":["Richez Val\u00e9rie-Cath"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/459\/9782917751459_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/459\/9782917751459_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/459\/9782917751459_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 juin 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Richez Val\u00e9rie-Cath \u2014 Isabelle Sauvage","translator":null,"weight":100,"page_count":86,"readership":null,"editor":"Isabelle Sauvage","price":1400,"published_date":"2014-06-09T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782917751459\/precipites"},{"id":"9782343036748","title":"Au vif du lieu","description":"Et si nous n'avions servi, au bout du compte, qu'\u00e0 donner la parole aux lieux qui nous ont travers\u00e9s, parfois les ayant \u00e9t\u00e9, souvent les ayant manqu\u00e9s ? Est-ce l\u00e0 le sens po\u00e9tique de notre vie ? L'exp\u00e9rience topique, dont La parole et le lieu, essai paru en 1998, a \u00e9t\u00e9 l'\u00e9claircissement philosophique, se laisse ici deviner par fragments et signes.\r","authors":["Jean-Marc Ghitti"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/748\/9782343036748_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/748\/9782343036748_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/748\/9782343036748_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"11,50 \u20ac","formatted_published_date":"30 juin 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Marc Ghitti \u2014 \u00c9ditions L'Harmattan","translator":null,"weight":100,"page_count":72,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Harmattan","price":1150,"published_date":"2014-06-29T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782343036748\/au-vif-du-lieu"},{"id":"9782845902022","title":"Grand choeur vide des miroirs","description":null,"authors":["Jacques Pautard"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/022\/9782845902022_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/022\/9782845902022_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/022\/9782845902022_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,50 \u20ac","formatted_published_date":"4 juin 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jacques Pautard \u2014 \u00c9ditions Arfuyen","translator":null,"weight":259,"page_count":210,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions Arfuyen","price":1450,"published_date":"2014-06-03T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782845902022\/grand-choeur-vide-des-miroirs"},{"id":"9782845873506","title":"A la longue - francoise delorme","description":null,"authors":["Delorme Francoise"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/506\/9782845873506_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/506\/9782845873506_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/506\/9782845873506_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er novembre 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Delorme Francoise \u2014 Tarabuste","translator":null,"weight":250,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Tarabuste","price":1400,"published_date":"2016-10-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782845873506\/a-la-longue-francoise-delorme"},{"id":"9782916071961","title":"Le caret (recyclages)","description":null,"authors":["Ch'Vavar Ivar"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 juin 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ch'Vavar Ivar \u2014 Vanneaux","translator":null,"weight":370,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Vanneaux","price":1800,"published_date":"2014-06-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782916071961\/le-caret-recyclages"}]}