{"data":[{"id":"9782906266124","title":"Quatorze po\u00e8mes...","description":"Les po\u00e8mes ici rassembl\u00e9s, choisis dans la premi\u00e8re et la derni\u00e8re p\u00e9riode cr\u00e9atrice de Mandelstam, t\u00e9moignent du g\u00e9nie multiple de l'\u00e9crivain et de la vigueur jamais d\u00e9mentie qui traverse l'immensit\u00e9 de son oeuvre.\r\nLe pr\u00e9sent choix rend tout particuli\u00e8rement sensible, par un effet de contraste et une volont\u00e9 de t\u00e9lescopage, l'\u00e9volution des choix po\u00e9tiques de Mandelstam, alors m\u00eame que d'un po\u00e8me \u00e0 l'autre s'affirme ce qui fait l'unit\u00e9 de l'oeuvre.","authors":["Ossip Mandelstam","Christian Mouze"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/124\/9782906266124_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/124\/9782906266124_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/124\/9782906266124_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"5,30 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ossip Mandelstam, Christian Mouze \u2014 Alidades","translator":"CHRISTIAN MOUZE","weight":201,"page_count":44,"readership":null,"editor":"Alidades","price":530,"published_date":"2001-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906266124\/quatorze-poemes"},{"id":"9782906266179","title":"Journal d'un disparu","description":"Les po\u00e8mes sur lesquels Janacek (1854 - 1928) compose son Journal d'un disparu paraissent en 1916 dans le journal Lidov\u00e9 Noviny. Pr\u00e9sent\u00e9s comme anonymes, une note les accompagne, qui attribue leur composition \u00e0 un jeune morave : celui-ci y raconte, avant de quitter la maison de ses parents, une histoire d'amour authentique. Leur qualit\u00e9 est remarquable. Le cycle reprend le style des chansons-ballades populaires et raconte l'histoire d'une passion dans laquelle se profile un conflit entre deux mondes, celui de la morale paysanne traditionnelle, et la s\u00e9duisante libert\u00e9 de la vie des Tziganes. Le d\u00e9roulement de ce conflit a la logique implacable de la trag\u00e9die grecque, et c'est justement le sens du devoir qui force le jeune homme \u00e0 rompre avec son monde, \u00e0 prendre le risque de rejoindre la libert\u00e9 du peuple nomade. Extrait La pr\u00e9sente traduction (du dialecte de la Valachie morave), par Yves Bergeret et Jiri Pelan, est doublement attentive au rythme propre du texte \u00e9crit et au traitement musical qui en a \u00e9t\u00e9 fait. \u00c9dition bilingue.","authors":["Anonyme","Leos Janacek","Yves Bergeret"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/179\/9782906266179_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/179\/9782906266179_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/179\/9782906266179_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"5,30 \u20ac","formatted_published_date":"15 janvier 1996","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anonyme, Leos Janacek, Yves Bergeret \u2014 Alidades","translator":"YVES BERGERET","weight":90,"page_count":44,"readership":null,"editor":"Alidades","price":530,"published_date":"1996-01-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906266179\/journal-dun-disparu"},{"id":"9782906266193","title":"Rench\u00e9rir sur minuit","description":"Emily Dickinson est prise entre deux dates : 1830 - 1886, et son exp\u00e9rience de la perte : celle de l'amour d'abord, dont par r\u00e9bellion essentielle elle fait un absolu. En 1962, l\u00e2ch\u00e9e par l'homme qu'elle aimait, dont l'identit\u00e9 n'est pas clairement \u00e9tablie, elle se clo\u00eetre d\u00e9finitivement dans son bourg natal d'Amherst et rench\u00e9rit sur minuit. A tenter Dieu, qui on le sait est Amour, pour retrouver le Tout par la passion du Rien ou sa rage, elle se d\u00e9vore elle-m\u00eame dans une mystique peu orthodoxe mais \u00e0 l'origine d'une oeuvre dont la fulgurance sera posthume : 1775 po\u00e8mes dans l'\u00e9dition Johnson de 1955, sorte de journal o\u00f9 entre les \u00e9clats adamantins de son dialogue avec le n\u00e9ant, elle entrelace une fresque o\u00f9 fleurs, abeilles, papillons et couchers de soleil sont \u00e0 peine moins inqui\u00e9tants...\r\n26 po\u00e8mes traduits par Odile des Fontenelles. \u00c9dition bilingue","authors":["Emily Dickinson","Odile Des Fontenelles"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/193\/9782906266193_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/193\/9782906266193_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/193\/9782906266193_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"4,80 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Emily Dickinson, Odile Des Fontenelles \u2014 Alidades","translator":"ODILE DES FONTENELLES","weight":201,"page_count":36,"readership":null,"editor":"Alidades","price":480,"published_date":"2001-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906266193\/rencherir-sur-minuit"},{"id":"9782906266209","title":"Quinze po\u00e8mes","description":"Attentive et visuelle, telle est la po\u00e9sie de Victor Sosnora : dans un va-et-vient entre les choses du monde et l'\u00e9crivain dont la pr\u00e9sence s'impose en une sorte de r\u00e9sonnance discr\u00e8te et m\u00e9ditative. Partant de la perception du fr\u00e9missement propre au r\u00e9el, l'\u00e9criture se d\u00e9veloppe en spirale et nous convie \u00e0 entrer dans le mouvant d\u00e9tail des choses du monde et de leur musique. Victor Sosnora conduit son lecteur au plus pr\u00e8s de ce qu'il entend et voit.\r\n\r\nVictor Sosnora est n\u00e9 en 1936 en Crim\u00e9e. Ouvrier m\u00e9tallurgiste, il publie son premier recueil en 1962. Avec les nouveaux po\u00e8tes de L\u00e9ningrad (Brodski, Kouchner, Rein...), il est l'un des artisans du d\u00e9gel litt\u00e9raire des ann\u00e9es soixante. Les po\u00e8mes pr\u00e9sent\u00e9s dans ce cahier sont tir\u00e9s de Retour \u00e0 la mer, publi\u00e9 \u00e0 L\u00e9ningrad en 1989.\r\n\r\n\u00c9dition bilingue russe-fran\u00e7ais. Traduit par Christian Mouze.","authors":["Victor Sosnora","Christian Mouze"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/209\/9782906266209_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/209\/9782906266209_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/209\/9782906266209_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"4,80 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Victor Sosnora, Christian Mouze \u2014 Alidades","translator":"CHRISTIAN MOUZE","weight":201,"page_count":32,"readership":null,"editor":"Alidades","price":480,"published_date":"2001-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906266209\/quinze-poemes"},{"id":"9782906266247","title":"Le naufrage du deutschland","description":"Un navire, le Deutschland, s'\u00e9choue sur un banc de sable \u00e0 l'entr\u00e9e de l'estuaire de la Tamise ; c'est la nuit et la temp\u00eate. Parmi les passagers, cinq nonnes, et une parmi elles fait face aux \u00e9l\u00e9ments d\u00e9cha\u00een\u00e9s, cherchant \u00e0 sauver ceux que la panique emporte. Le jaillissement de la parole d'Hopkins, dans ce qui est un de ses plus grands po\u00e8mes, donne toute sa mesure dans ces \u00e9vocations d'ab\u00eeme et de furie qui sont bien s\u00fbr aussi la m\u00e9taphore des tourments de la foi.\r\nNous proposons ici une traduction nouvelle de ce po\u00e8me parmi les plus c\u00e9l\u00e8bres, traduction qui a su, l'affaire n'\u00e9tait pas mince, en rendre toute la tension, la violence, la profondeur.\r\n\r\nTraduit de l'anglais par Bruno Gaurier. \u00c9dition bilingue.","authors":["Gerard Hopkins","Manley","Bruno Gaurier"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/247\/9782906266247_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/247\/9782906266247_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/247\/9782906266247_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"5,30 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Gerard Hopkins, Manley, Bruno Gaurier \u2014 Alidades","translator":"BRUNO GAURIER","weight":201,"page_count":44,"readership":null,"editor":"Alidades","price":530,"published_date":"2001-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906266247\/le-naufrage-du-deutschland"},{"id":"9782906266285","title":"Holocauste de l'automne ; in the holocaust of autumn","description":"Holocauste de l'automne, dans sa d\u00e9nonciation de l'oppression coloniale, fait de Desmond Egan l'h\u00e9ritier des grands po\u00e8tes nationaux irlandais. Mais l'\u00e9clairage particulier qu'il apporte \u00e0 l'histoire de son peuple, la surimposition du destin de celui-ci \u00e0 celui du peuple juif victime de la Shoah, la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la purification ethnique, derni\u00e8re appellation d'une pratique que le monde s'\u00e9tait plu \u00e0 croire d\u00e9finitivement r\u00e9volue, tout cela inscrit cette suite po\u00e9tique dans une parole politique r\u00e9solument contemporaine.\r\n\r\nTraduit de l'anglais (Irlande) par Jean Poncet. \u00c9dition bilingue.","authors":["Desmond Egan","Jean Poncet"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/285\/9782906266285_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/285\/9782906266285_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/285\/9782906266285_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"4,80 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Desmond Egan, Jean Poncet \u2014 Alidades","translator":"JEAN PONCET","weight":201,"page_count":32,"readership":null,"editor":"Alidades","price":480,"published_date":"2001-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906266285\/holocauste-de-lautomne-in-the-holocaust-of-autumn"},{"id":"9782906266322","title":"John marr","description":"Durant les 35 ans qui s\u00e9parent Confidence man (1857) de Billy Bud (1891), Herman Melville, contrairement \u00e0 ce qu'on croit souvent, n'a pas tant renonc\u00e9 \u00e0 l'\u00e9criture qu'\u00e0 la prose. Trois livres de vers para\u00eetront en effet entre ces deux romans : Battle pieces, en 1866 ; Clarel, en 1876 ; et John Marr and other sailors, with some sea pieces, en 1888. Les po\u00e8mes de John Marr sont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s d'un texte en prose, mais prose ample, harmonieuse et profuse, qui constitue \u00e0 la fois une invocation, une parabole sur l'exil int\u00e9rieur d'un navigateur encalmin\u00e9 en plaine, une victoire de l'imagination sur la nostalgie, du verbe sur la r\u00e9alit\u00e9 - texte charni\u00e8re qui dissout la prose en vers et la terre en mer. Il a seul \u00e9t\u00e9 traduit ici avec le po\u00e8me qui lui fait suite.\r\n\r\nJohn Marr, marin parmi les paysans, est comme le \u00abcompagnon spirituel\u00bb de Melville, \u00e9crivain de g\u00e9nie ignor\u00e9 de ses contemporains, et qui finira sa vie en fonctionnaire anonyme, comme la kafkaienne cantatrice du peuple des souris : enfoui dans le m\u00eame oubli que tous ses fr\u00e8res. (A.F.) Traduit de l'anglais (U.S.A.) par Armand Farrachi.","authors":["Herman Melville","Armand Farrachi"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/322\/9782906266322_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/322\/9782906266322_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/322\/9782906266322_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"4,80 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Herman Melville, Armand Farrachi \u2014 Alidades","translator":"ARMAND FARRACHI","weight":201,"page_count":32,"readership":null,"editor":"Alidades","price":480,"published_date":"2001-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906266322\/john-marr"},{"id":"9782906266346","title":"Le baton de c\u00e8dre","description":"Un parcours dans la po\u00e9sie contemporaine de Sib\u00e9rie orientale.\r\nTextes choisis par Andre\u00ef Roumiantsev et Christian Mouze. Traductions de Christian Mouze, pr\u00e9face d'Emmanuel Malherbet.\r\n\u00c9dition bilingue.","authors":["Collectif"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/346\/9782906266346_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/346\/9782906266346_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/346\/9782906266346_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,50 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Alidades","translator":null,"weight":401,"page_count":160,"readership":null,"editor":"Alidades","price":1850,"published_date":"2001-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906266346\/le-baton-de-cedre"},{"id":"9782906266452","title":"Zarathoustra ; prologue","description":"Comme le po\u00e8te qu'il est, comme le mystique dont il n'est pas loin, Nietzsche sort des limites du langage: celui d'une tradition qui, dans sa cl\u00f4ture d'instrument v\u00e9hiculaire, ne nous offre que des id\u00e9es et donc souvent des pens\u00e9es mortes. Plut\u00f4t que de recourir \u00e0 la dissertation critique, le philosophe ici laisse venir le po\u00e8me ; il ose le lyrisme, le ton h\u00e9ro\u00efque, proph\u00e9tique, pour tenter encore de relancer l'\u00e9nergie, d'\u00e9veiller dans le lecteur le d\u00e9sir qui n'est pas manque mais surabondance, le d\u00e9sir qui rend courageux devant la souffrance, violent contre la tentation de fermeture sur soi, qui donne la joie, la capacit\u00e9 d'\u00eatre l'artiste de sa propre vie.\r\nPourquoi cette traduction quand il en existe plusieurs disponibles ? Outre que le prologue constitue un texte autonome difficilement accessible tel quel, toute grande oeuvre se mesure \u00e0 son pouvoir de susciter le d\u00e9sir de nouvelles traductions.\r\nDans ce travail, nous avons \u00e9t\u00e9 guid\u00e9s par quelques principes de base. D'abord faire entendre la simplicit\u00e9 de la langue de Nietzsche, qui n'a nul besoin d'\u00eatre traduite emphatiquement ou po\u00e9tis\u00e9e, sous pr\u00e9texte d'en restituer le ton proph\u00e9tique. L'\u00e9criture du Zarathoustra, ses constantes r\u00e9f\u00e9rences bibliques sont bien assez puissantes en elles-m\u00eames, sans qu'il soit n\u00e9cessaire d'en rajouter.\r\n\r\nTraduction de Lucienne et Jacques Ancet.","authors":["Friedrich Nietzsche","Lucienne Ancet"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/452\/9782906266452_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/452\/9782906266452_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/452\/9782906266452_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"4,80 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Friedrich Nietzsche, Lucienne Ancet \u2014 Alidades","translator":"LUCIENNE ANCET","weight":201,"page_count":32,"readership":null,"editor":"Alidades","price":480,"published_date":"2001-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906266452\/zarathoustra-prologue"},{"id":"9782906266643","title":"Pougatchev","description":"Franz Hellens et Marie Miloslawsky firent para\u00eetre en 1926 la premi\u00e8re, et unique, traduction fran\u00e7aise du Pougatchev d'Ess\u00e9nine, reprise depuis par divers \u00e9diteurs. Sans doute les difficult\u00e9s propres \u00e0 ce texte au rythme savamment travaill\u00e9, o\u00f9 les niveaux de langues s'entrem\u00ealent dans un tissage po\u00e9tique virtuose, ont-elles repr\u00e9sent\u00e9 un obstacle jug\u00e9 infranchissable \u00e0 une nouvelle transposition en fran\u00e7ais. Et pourtant, selon l'expression de Trotski, qui estimait et prot\u00e9geait Ess\u00e9nine, Pougatchev est Ess\u00e9nine de la t\u00eate aux pieds ; toute sa po\u00e9tique y est convoqu\u00e9e et le drame psychologique qui \u00e9monde octobre autant que la R\u00e9volution puise aussi bien aux sources litt\u00e9raires qu'aux traditions populaires et \u00e0 cette extraordinaire sensibilit\u00e9 aux choses de la nature qui traverse et nourrit toute l'oeuvre du po\u00e8te.\r\n\r\nLa pr\u00e9sente traduction a su concilier avec bonheur la tr\u00e8s grande fid\u00e9lit\u00e9 au propos d'Ess\u00e9nine et l'exigence rythmique sans laquelle le texte ne saurait tenir. C'\u00e9tait une gageure ; c'est aussi, pour les lecteurs d'Ess\u00e9nine, un \u00e9v\u00e9nement.\r\n\r\nTraduit du russe par Victoria et Guy Imart. \u00c9dition bilingue.","authors":["Sergue\u00ef Ess\u00e9nine","Guy Imart"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/643\/9782906266643_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/643\/9782906266643_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/643\/9782906266643_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"5,50 \u20ac","formatted_published_date":"5 octobre 2005","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Sergue\u00ef Ess\u00e9nine, Guy Imart \u2014 Alidades","translator":"GUY IMART","weight":90,"page_count":48,"readership":null,"editor":"Alidades","price":550,"published_date":"2005-10-04T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906266643\/pougatchev"},{"id":"9782906266674","title":"Je ne l'aime pas en deuil","description":"Faraj Bayraqdar est n\u00e9 en 1951 dans le village de T\u00ear M\u00e2la pr\u00e8s de Homs en Syrie. Journaliste et po\u00e8te, il est arr\u00eat\u00e9 une premi\u00e8re fois en 1978 : la revue litt\u00e9raire dans laquelle il publie de jeunes po\u00e8tes et \u00e9crivains affiche une libert\u00e9 de ton qui ne peut convenir au r\u00e9gime. Dans les ann\u00e9es qui suivent il s'engage plus avant dans le militantisme, au sein d'un parti d'opposition interdit. Arr\u00eat\u00e9 de nouveau en 1987, il est tortur\u00e9 sauvagement pendant toute une ann\u00e9e puis transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison militaire de Palmyre o\u00f9 il survit cinq ann\u00e9es dans un isolement et d\u00e9nuement complets. Il est ensuite transf\u00e9r\u00e9 dans une prison voisine de Damas ; les conditions sont moins dures ; on l'autorise \u00e0 lire, \u00e0 \u00e9crire. Il ne sera rel\u00e2ch\u00e9 qu'apr\u00e8s quinze ans de d\u00e9tention, suite \u00e0 une campagne internationale men\u00e9e notamment par Amnesty et le PEN Club international. De son aveu m\u00eame, la po\u00e9sie lui a permis de \u00ab rester un \u00eatre humain \u00bb, de na pas \u00ab devenir n\u00e9ant \u00bb. Participant \u00e0 un d\u00e9bat \u00e0 Gen\u00e8ve dans le cadre du Festival International du Film sur les Droits Humains, il affirmait que \u00ab la libert\u00e9 qui est en nous est plus forte que les prisons \u00bb. Cette libert\u00e9 trouve selon lui son effectivit\u00e9 dans cette force qu'elle insuffle \u00e0 l'activit\u00e9 cr\u00e9atrice ; l'\u00e9criture sans doute n'abolit ni les murs ni les barreaux, non plus qu'elle ne met fin aux tortures et vexations, mais elle offre cette possibilit\u00e9 de ne pas tomber sous eux. Elle offre aussi cette possibilit\u00e9 de les d\u00e9noncer, donc d'agir.\r\n\r\nFaraj Bayraqdar poursuit, actuellement depuis la Su\u00e8de, son activit\u00e9 litt\u00e9raire tout autant qu'il m\u00e8ne un combat pour la lib\u00e9ration des prisonniers politiques enferm\u00e9s dans les prisons syriennes.","authors":["Bayraqdar Faraj","Claude Krul"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/674\/9782906266674_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/674\/9782906266674_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/674\/9782906266674_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"5,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 avril 2006","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bayraqdar Faraj, Claude Krul \u2014 Alidades","translator":"CLAUDE KRUL","weight":80,"page_count":44,"readership":null,"editor":"Alidades","price":500,"published_date":"2006-04-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906266674\/je-ne-laime-pas-en-deuil"},{"id":"9782906266728","title":"D'un mariage heureux","description":"Archibald MacLeish a connu aux Etats Ubis une carri\u00e8re litt\u00e9raire bien remplie puisqu'elle lui a valu entre autres distinctions de se voir d\u00e9cerner par trois fois le prix Pullitzer (en 1933, en 1952 et en 1958). Son existence se partage entre son m\u00e9tier de juriste, des fonctions officielles, l'enseignement et l'\u00e9criture qui, de son propre aveu, est la premi\u00e8re de ses pr\u00e9occupations. Il s'installe en France en 1923 o\u00f9 il fr\u00e9quente les milieux litt\u00e9raires et notamment les Am\u00e9ricains de Paris (\u00e9poque o\u00f9 il se lie avec Ernest Hemingway). En 1923 il publie son premier recueil, Tower of Ivory, puis en 1924 The Happy Marriage qui fut particuli\u00e8rement bien accueilli. Le destin litt\u00e9raire de MacLeish en France se r\u00e9sume \u00e0 bien peu : publi\u00e9 dans les ann\u00e9es trente par les plus prestigieuses revues, \u00e9dit\u00e9 en fran\u00e7ais par Pierre Seghers en 1964 (Po\u00e8mes choisis, traduction de Renaud de Jouvenel), il dispara\u00eet ensuite compl\u00e8tement de nos catalogues. C'est qu'il n'est ni surr\u00e9aliste, ni moderniste, ni formaliste. Son \u00e9criture vise un lyrisme ample, \u00e0 la tonalit\u00e9 parfois cosmique, ce qui le fait plut\u00f4t parent d'un Saint-John Perse ou d'un Ezra Pound. Il y a chez MacLeish cependant le souci constant de concilier au souffle lyrique l'expression exacte du sentiment \u00e9prouv\u00e9. Ecrire de l'amour ou sur l'amour est des plus difficile ; MacLeish a su trouver l'\u00e9quilibre en lequel puisse se dire la relation amoureuse, dans ses bonheurs et ses obstacles et le jeu toujours fauss\u00e9 de la fusion fantasmatique entre deux \u00eatres. Il y faut une parole qui sache s'\u00e9lever \u00e0 l'universalit\u00e9 et \u00e0 l'atemporalit\u00e9. Qu'une pierre lanc\u00e9e par cette main-l\u00e0 vienne briser maintenant le reflet de ce ciel sur l'eau de ce lac, cela est de l'ordre de la singularit\u00e9 et de l'anecdote. Mais la parole po\u00e9tique fait de cette main toutes les mains, de ce ciel tous les ciels et de ce lac n'importe quel lac ; et c'est la marque d'une ind\u00e9niable r\u00e9ussite d'\u00e9criture. Ces pages sont porteuses d'un rayonnement imm\u00e9diatement perceptible, d'un \u00e9lan reconnaissable qui est celui que fait na\u00eetre la naissance d'un sentiment ; elles ne peuvent en aucune fa\u00e7on \u00eatre un exercice po\u00e9tique sur le th\u00e8me de l'amour.","authors":["Macleish Archibald","Catherine Lasure"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/728\/9782906266728_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/728\/9782906266728_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/728\/9782906266728_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"5,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 avril 2007","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Macleish Archibald, Catherine Lasure \u2014 Alidades","translator":"CATHERINE LASURE","weight":90,"page_count":40,"readership":null,"editor":"Alidades","price":500,"published_date":"2007-04-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782906266728\/dun-mariage-heureux"},{"id":"9782915120363","title":"Sablier palmip\u00e8de","description":"Jacques Ferlay a une amie rivi\u00e8re. Il suffit de le suivre. Au fil des pages, les cinq sens en \u00e9veil - plus le coeur - nous cheminons avec lui au plus pr\u00e8s de l'eau, des arbres et... des palmip\u00e8des, qui n'ont plus de secret pour lui.\r\nAu bord de l'eau, \u00e0 chaque pas, chaque page, nous sommes t\u00e9moins attentifs des moindres d\u00e9tails nourrissant la m\u00e9ditation du po\u00e8te : Grandir... Vieillir... ou les traces du temps sur les choses de la vie. Les pens\u00e9es fusent, coulent et bouillonnent en qu\u00eate de sens, avec des mots simples et profonds dans l'\u00e9pure du ha\u00efku. Et chacun sait que pour \u00e9crire un ha\u00efku, il faut \u00eatre hospitalier : on s'arr\u00eate, on immobilise l'instant. Cette promenade au fil de l'eau en la compagnie de Jacques Ferlay est une respiration, une image - un croquis, qui capte pour nous le fugitif et le fragile.\r\nLes lavis de Sidali de Saint-Jurs accompagnent au fil des saisons la narration de la promenade et tissent avec les ha\u00efku l'\u00e9v\u00e9nement bref qui trouve d'un coup sa forme juste pour reprendre les termes de Roland Barthes.\r","authors":["Ferlay Jacques"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/363\/9782915120363_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/363\/9782915120363_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/363\/9782915120363_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"22 ao\u00fbt 2007","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ferlay Jacques \u2014 L'Amourier","translator":null,"weight":240,"page_count":62,"readership":null,"editor":"L'Amourier","price":1900,"published_date":"2007-08-21T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782915120363\/sablier-palmipede"},{"id":"9782909468983","title":"Les petit freres","description":"Johan, apr\u00e8s la mort de son fils, part en qu\u00eate d'une ultime raison de vivre. Il vient s\u00e9journer dans une grande b\u00e2tisse o\u00f9 vivent des personnages secrets qui consacrent toute leur \u00e9nergie \u00e0 s'occuper d'enfants qu'il ne parvient pas \u00e0 rencontrer, ceci sous la tutelle inqui\u00e9tante de Madame.\r","authors":["Raphanel Genevieve"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,20 \u20ac","formatted_published_date":"1er avril 2001","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Raphanel Genevieve \u2014 Le Bruit Des Autres","translator":null,"weight":180,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Le Bruit Des Autres","price":1220,"published_date":"2001-03-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782909468983\/les-petit-freres"},{"id":"9782708707771","title":"Fraternit\u00e9 oc\u00e9anique","description":"Pierre AMROUCHE, c'est la parole qui atteste, avec une bri\u00e8vet\u00e9 qui touche de plein fouet, aur\u00e9ol\u00e9e de cette libert\u00e9 qui rend la vie \u00e0 la vie, une po\u00e9sie de soleil fraternel. Dans le silence du for int\u00e9rieur, il poursuit inlassablement son r\u00eave arc-en-ciel un peu comme respect pour le pacte d'honneur qu'il a sign\u00e9 avec lui-m\u00eame, d\u00e8s son \u00e9veil \u00e0 la conscience : pr\u00eater sa voix, en tous lieux, aux cris de fureur et de d\u00e9tresse qui \u00e9manent d'un continent primordial. Et il excelle \u00e0 allumer dans les esprits l'instinct de survie, avec des trouvailles enlev\u00e9es qui expriment toutes les urgences qui fondent la po\u00e9sie.\r","authors":["Pierre Amrouche"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/771\/9782708707771_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/771\/9782708707771_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/771\/9782708707771_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"6,10 \u20ac","formatted_published_date":"15 avril 2007","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Pierre Amrouche \u2014 PRESENCE AFRICAINE","translator":null,"weight":80,"page_count":null,"readership":null,"editor":"PRESENCE AFRICAINE","price":610,"published_date":"2007-04-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782708707771\/fraternite-oceanique"},{"id":"9782070783496","title":"Sur une confidence de la mer grecque ; correspondances","description":"Ce n'est pas la premi\u00e8re fois qu'Andr\u00e9s S\u00e2nchez Robayna travaille avec Antoni T\u00e0pies, mais rarement leur collaboration fut aussi \u00e9troite. Sans doute parce qu'une m\u00eame recherche les anime. Par-del\u00e0 les images famili\u00e8res, les routines perceptives de la r\u00e9alit\u00e9, mais en m\u00eame temps avec elle, avec ses mati\u00e8res, ses objets us\u00e9s, la qu\u00eate de cet illimit\u00e9, de ce vide de formes que traverse une \u00e9nergie, o\u00f9 tout s'ab\u00eeme et s'engendre \u00e0 la fois. \u00c0 cette double suite de po\u00e8mes o\u00f9 dialoguent pass\u00e9 et pr\u00e9sent, disparitions et \u00e9piphanies, \u00e9ternel et \u00e9ph\u00e9m\u00e8re, r\u00e9pond, port\u00e9 par la m\u00eame tension, chaque dessin de T\u00e0pies : pr\u00e9sence charnelle des empreintes de mains sur la blancheur sans fond de la page, signes d\u00e9sordonn\u00e9s de ce qui se d\u00e9fait et se fait, disparitions, apparitions. D'o\u00f9 le prix de ce petit livre. La fraternit\u00e9 de ces deux d\u00e9marches qui, chacune \u00e0 sa mani\u00e8re, r\u00e9pondent aux sollicitations de l'inconnu.\r","authors":["Andr\u00e8s S\u00e0nchez robayna","Antoni T\u00e0pies","Jacques Ancet"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/496\/9782070783496_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/496\/9782070783496_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/496\/9782070783496_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,20 \u20ac","formatted_published_date":"7 f\u00e9vrier 2008","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Andr\u00e8s S\u00e0nchez robayna, Antoni T\u00e0pies, Jacques Ancet \u2014 Gallimard","translator":"JACQUES ANCET","weight":300,"page_count":87,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":2020,"published_date":"2008-02-06T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782070783496\/sur-une-confidence-de-la-mer-grecque-correspondances"},{"id":"9782910957100","title":"Le cerle des muses","description":null,"authors":["Michel Butor","Roger Druet"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/100\/9782910957100_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/100\/9782910957100_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/100\/9782910957100_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Michel Butor, Roger Druet \u2014 Voix D'Encre","translator":null,"weight":400,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Voix D'Encre","price":2200,"published_date":"2001-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782910957100\/le-cerle-des-muses"},{"id":"9782910957582","title":"Un brasier de mots","description":"Ne pas mourir au moins avant d'avoir allum\u00e9 pour jamais un brasier de mots tellement clair et br\u00fblant qu'il semble les choses m\u00eames.\r","authors":["Alain Borne"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/582\/9782910957582_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/582\/9782910957582_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/582\/9782910957582_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"30,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2002","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Alain Borne \u2014 Voix D'Encre","translator":null,"weight":601,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Voix D'Encre","price":3000,"published_date":"2001-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782910957582\/un-brasier-de-mots"},{"id":"9782907312981","title":"Le plein du vide","description":"Portrait, illustr\u00e9 par ses po\u00e8mes, de Wang Wei (701-761), disciple la\u00efc du zen, retir\u00e9 dans sa villa de la rivi\u00e8re Wang.\r","authors":["Wei Wang"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/981\/9782907312981_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/981\/9782907312981_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/981\/9782907312981_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 janvier 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Wei Wang \u2014 Moundarren","translator":null,"weight":220,"page_count":162,"readership":null,"editor":"Moundarren","price":1900,"published_date":"2016-01-23T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782907312981\/le-plein-du-vide"},{"id":"9782910957773","title":"Chant d'herbe vive","description":null,"authors":["Kim Myoung nam","C\u00e9cile Oumhani"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/773\/9782910957773_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/773\/9782910957773_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/773\/9782910957773_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Kim Myoung nam, C\u00e9cile Oumhani \u2014 Voix D'Encre","translator":null,"weight":401,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Voix D'Encre","price":1700,"published_date":"2002-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782910957773\/chant-dherbe-vive"},{"id":"9782930231143","title":"Domaines en cours","description":null,"authors":["Philippe Jones"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/143\/9782930231143_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/143\/9782930231143_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/143\/9782930231143_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 janvier 2001","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Philippe Jones \u2014 Cormier","translator":null,"weight":137,"page_count":41,"readership":null,"editor":"Cormier","price":1500,"published_date":"2001-01-19T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930231143\/domaines-en-cours"},{"id":"9782930231334","title":"Silo 3","description":null,"authors":["Nunez Tolin Serge"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/334\/9782930231334_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/334\/9782930231334_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/334\/9782930231334_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 mars 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Nunez Tolin Serge \u2014 Cormier","translator":null,"weight":157,"page_count":67,"readership":null,"editor":"Cormier","price":1700,"published_date":"2003-03-19T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930231334\/silo-3"},{"id":"9782930231341","title":"Silo 4","description":null,"authors":["Nunez Tolin Serge"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/341\/9782930231341_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/341\/9782930231341_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/341\/9782930231341_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 avril 2004","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Nunez Tolin Serge \u2014 Cormier","translator":null,"weight":260,"page_count":125,"readership":null,"editor":"Cormier","price":1900,"published_date":"2004-04-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930231341\/silo-4"},{"id":"9782930231372","title":"L\u00e0-contre","description":null,"authors":["Fran\u00e7ois Rannou"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/372\/9782930231372_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/372\/9782930231372_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/372\/9782930231372_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 ao\u00fbt 2008","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fran\u00e7ois Rannou \u2014 Cormier","translator":null,"weight":66,"page_count":44,"readership":null,"editor":"Cormier","price":1200,"published_date":"2008-08-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930231372\/la-contre"}]}