{"data":[{"id":"9782851948472","title":"Treize po\u00e8mes","description":"A propos de sa traduction de ces po\u00e8mes, Roger Caillois \u00e9crit :\r\n\u00abLes plus r\u00e9cents po\u00e8mes de Jorge-Luis Borges font mieux comprendre, il me semble, qu'il tienne le proverbe et l'\u00e9pop\u00e9e pour les deux genres permanents et in\u00e9vitables de toute litt\u00e9rature, premiers et derniers, en quelque sorte. C'est sans doute qu'ils illustrent, l'un la sagesse, l'autre la vaillance, que le po\u00e8te regarde justement comme les deux nostalgies fondamentales de l'homme. Cette r\u00e9flexion a guid\u00e9 mon choix.\u00bb\r\nCes po\u00e8mes devaient \u00eatre les derniers de Borges et leur traduction le dernier travail de Roger Caillois. Cette \u00e9dition bilingue constitue donc le point d'orgue d'une longue communion litt\u00e9raire et spirituelle.\r","authors":["Jorge-Luis Borges","Pierre Alechinsky","Roger Caillois"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/472\/9782851948472_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/472\/9782851948472_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/472\/9782851948472_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"13 septembre 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jorge-Luis Borges, Pierre Alechinsky, Roger Caillois \u2014 \u00c9ditions Fata Morgana","translator":"Roger Caillois","weight":138,"page_count":56,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions Fata Morgana","price":1600,"published_date":"2012-09-12T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782851948472\/treize-poemes"},{"id":"9782889550524","title":"Neumes","description":"Les \"neumes\" sont des signes de notation musicale. Ils ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 durant le Moyen Age, jusqu'\u00e0 l'adoption de la port\u00e9e \u00e0 cinq lignes. Ici, neume d\u00e9signe le premier mot ou le premier vers de chacun des cinquante fragments qui composent une suite \u00e0 lire d'un seul tenant. Chaque part se voit tiss\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rences : oeuvres d'art, souvent contemporaines, textes litt\u00e9raires ou th\u00e9oriques, pi\u00e8ces musicales, dans lesquelles le contemporain a aussi sa part.\r\nLe travail de cr\u00e9ation est pris dans un r\u00e9seau serr\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rences que l'auteur r\u00e9oriente et r\u00e9organise au fur et \u00e0 mesure que le chant se d\u00e9veloppe.\r\nChaque livre de Henri Lefebvre convoque un dispositif d'\u00e9criture singulier ; ce long po\u00e8me fragmentaire n'y fait pas exception. Les neumes sont des signes de notation musicale qui ont pr\u00e9valu en occident \u00e0 travers tout le Moyen-\u00c2ge, jusqu'\u00e0 ce que la port\u00e9e de cinq lignes les remplace. Le terme s'emploie \u00e9galement pour des m\u00e9lodies br\u00e8ves. Ici, les 45 neumes d\u00e9signent 45 silhouettes m\u00e9lodiques qui composent une suite \u00e0 lire d'un seul tenant, selon la volont\u00e9 de l'auteur. Cette suite propose le portrait \u00e0 l'estompe d'un sujet d\u00e9fait (...) une femme d\u00e9tach\u00e9e (appel\u00e9e au d\u00e9tachement). Dans son d\u00e9ploiement, le po\u00e8me articule les moments d'une recherche qui assume le risque de s'\u00e9loigner toujours plus de l'objet dont elle tente de s'approcher. Neumes propose bien autre chose qu'un portrait fragment\u00e9, un chant dont le th\u00e8me ne cesse de s'illimiter.","authors":["Henri Lefebvre"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/524\/9782889550524_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/524\/9782889550524_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/524\/9782889550524_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"5,00 \u20ac","formatted_published_date":"14 mai 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Henri Lefebvre \u2014 \u00c9ditions H\u00e9ros-Limite","translator":null,"weight":46,"page_count":32,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions H\u00e9ros-Limite","price":500,"published_date":"2021-05-13T22:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782889550524\/neumes"},{"id":"9782494676299","title":"Quatre saisons de la vigne - Le printemps","description":"La s\u00e8ve est l\u00e0 et ne demande qu'\u00e0 sortir apr\u00e8s un trop\r\nlong hiver. Les feuilles se font une derni\u00e8re beaut\u00e9.\r\nElles savent que la surprise de leur apparition fera\r\npatienter jusqu'\u00e0 la floraison.","authors":["Anne Le Ma\u00eetre","Christian Sapin"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/299\/9782494676299_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/299\/9782494676299_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/299\/9782494676299_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er septembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anne Le Ma\u00eetre, Christian Sapin \u2014 Atelier Des Noyers","translator":null,"weight":120,"page_count":62,"readership":null,"editor":"Atelier Des Noyers","price":1600,"published_date":"2024-08-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782494676299\/quatre-saisons-de-la-vigne-le-printemps"},{"id":"9782359841695","title":"L'instant vertical","description":"S'\u00e9loigner du d\u00e9part et de la route goudronn\u00e9e.\r\nTout au long du livre, il s'agit de restituer l'exp\u00e9rience sensorielle d'une promenade et du lien t\u00e9nu qui se cr\u00e9e entre les marcheurs.\r\n\r\nCar ils sont deux, reli\u00e9s par la marche et la nature qu'ils traversent. En silence, ils progressent, pas \u00e0 pas, page \u00e0 page, fragment apr\u00e8s fragment. Le rythme des pas s'imprime au rythme de lecture, le temps se mat\u00e9rialise, devient concret, une forme de lenteur se d\u00e9ploie. La marche les rapproche ou les \u00e9loigne, et fait poindre quelque chose de sourd, de non-dit qui perd petit \u00e0 petit de son importance au fil de leur progression.\r\n\r\nCe livre s'inscrit dans le temps. Il se vit comme une exp\u00e9rience : celle d'offrir \u00e0 chaque pens\u00e9e (ou impression) un espace o\u00f9 \u00e9clore et se prolonger sans \u00eatre aussit\u00f4t chass\u00e9e par une autre. Celle aussi de ne pas tout dire, dans l'imm\u00e9diatet\u00e9 du moment. Une forme de retenue \u00e0 contre-courant des injonctions de notre monde.\r\n\r\n\u00c0 l'\u00e9criture pr\u00e9cise et cisel\u00e9e d'Anne Collongues r\u00e9pondent les dessins envo\u00fbtants de Patrick Devreux. Ancr\u00e9s dans le pr\u00e9sent, les deux expressions nous plongent dans une exp\u00e9rience sensible qui nous invite \u00e0 la prolonger.\r","authors":["Anne Collongues","Patrick Devreux"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/695\/9782359841695_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/695\/9782359841695_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/695\/9782359841695_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"11,90 \u20ac","formatted_published_date":"17 mars 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anne Collongues, Patrick Devreux \u2014 Esperlu\u00e8te \u00c9ditions","translator":null,"weight":54,"page_count":20,"readership":null,"editor":"Esperlu\u00e8te \u00c9ditions","price":1190,"published_date":"2023-03-16T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782359841695\/linstant-vertical"},{"id":"9782359631692","title":"Po\u00e8mes pour qui (aime encore lyre)","description":"Po\u00e8mes pour Qui (aime encore lyre) fait suite aux Po\u00e8mes pour les p'tits (qui savent lyre) et s'adresse avec humour et ironie aux adolescents en d\u00e9crivant les objets qui les entourent, les lieux et les passions de leur \u00e2ge. Il leur propose de poursuivre l'\u00e9criture des po\u00e8mes \u00e0 leur guise.\r\n C'est un livre qui passe d'une main \u00e0 l'autre et se glisse dans la poche, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du portable\u00a0!\r\n Un livre de po\u00e9sie interactif qui suscite la cr\u00e9ativit\u00e9 des adolescents.","authors":["Yves Boudier"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/692\/9782359631692_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/692\/9782359631692_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/692\/9782359631692_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,00 \u20ac","formatted_published_date":"11 septembre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Yves Boudier \u2014 Editions Lanskine","translator":null,"weight":54,"page_count":56,"readership":"Tout public","editor":"Editions Lanskine","price":1000,"published_date":"2025-09-10T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782359631692\/poemes-pour-qui-aime-encore-lyre"},{"id":"9782851949530","title":"Les cinquante stances de l'amour d'un voleur","description":"Cette l\u00e9gende datant du XIe ou XIIe si\u00e8cle raconte les amours de Bilhana, savant brahmane du Cachemire, et de Sasikala, fille du roi Virasima. Le roi, \u00e9bloui par l'intelligence de sa fille, la confie aux soins du brahmane. Tr\u00e8s vite, tels H\u00e9lo\u00efse et Ab\u00e9lard, les deux personnages tombent amoureux l'un de l'autre et se retrouvent la nuit dans la chambre de la princesse pour se livrer \u00e0 leur passion - jusqu'\u00e0 ce qu'ils soient surpris. Bilhana est alors emprisonn\u00e9 puis condamn\u00e9 \u00e0 mort par le roi.\r\nDans son cachot, il se rem\u00e9more les moments v\u00e9cus en compagnie de la princesse et compose un ensemble de cinquante stances. Le recueil a connu en Inde puis en Occident une post\u00e9rit\u00e9 remarquable et on peut affirmer que c'est une des oeuvres sanskrites les plus connues \u00e0 ce jour, l'excellence de la litt\u00e9rature \u00e9rotique indienne.","authors":["Bilhana","Sylvain Broquet"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/530\/9782851949530_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/530\/9782851949530_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/530\/9782851949530_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"9 f\u00e9vrier 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bilhana, Sylvain Broquet \u2014 Fata Morgana","translator":"SYLVAIN BROQUET","weight":215,"page_count":104,"readership":null,"editor":"Fata Morgana","price":2000,"published_date":"2016-02-08T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782851949530\/les-cinquante-stances-de-lamour-dun-voleur"},{"id":"9782897664497","title":"Peur pieta","description":"Devant la maladie et les horreurs du vivant, la peur grandit. Comment ne pas la laisser tout envahir, mais plut\u00f4t la soigner, avec compassion pour soi ? Dans une fresque familiale o\u00f9 domine un syncr\u00e9tisme de croyances  rites catholiques, superstitions populaires et traditions latino-am\u00e9ricaines , Peur piet\u00e0 explore une pluralit\u00e9 de rituels qui, \u00e0 d\u00e9faut de conjurer la peur, offrent une connaissance cr\u00e9ative et sensible du monde.","authors":["Dawson Nicholas"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/497\/9782897664497_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/497\/9782897664497_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/497\/9782897664497_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,00 \u20ac","formatted_published_date":"9 mars 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Dawson Nicholas \u2014 NOROIT","translator":null,"weight":500,"page_count":null,"readership":null,"editor":"NOROIT","price":2200,"published_date":"2024-03-08T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782897664497\/peur-pieta"},{"id":"9782707315687","title":"Cochon farci","description":"Personne ne peut dire si c'est la farce qui am\u00e9liore le cochon ou si c'est le cochon qui donne \u00e0 la farce sa pleine saveur. Ce qui est s\u00fbr c'est que le contenu participe du contenant, et vice versa, pour donner au tout l'agr\u00e9ment n\u00e9cessaire \u00e0 sa consommation. Ce cochon-ci est farci avec les \u00e9l\u00e9ments de sa propre constitution agr\u00e9ment\u00e9s d'\u00e9pices exotiques et d'herbes de saison. Ce recueil de po\u00e8mes est paru en 1996.\r","authors":["Eug\u00e8ne Savitzkaya"],"category_codes":["1000000","1010000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/687\/9782707315687_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/687\/9782707315687_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/687\/9782707315687_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"9,10 \u20ac","formatted_published_date":"6 novembre 1996","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Eug\u00e8ne Savitzkaya \u2014 \u00c9ditions de Minuit","translator":null,"weight":90,"page_count":64,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions de Minuit","price":910,"published_date":"1996-11-05T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782707315687\/cochon-farci"},{"id":"9782364260368","title":"Le poete de cinquante ans","description":null,"authors":["Manuel Vilas"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/368\/9782364260368_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/368\/9782364260368_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/368\/9782364260368_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 juillet 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Manuel Vilas \u2014 Al Manar","translator":null,"weight":90,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Al Manar","price":1200,"published_date":"2014-07-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782364260368\/le-poete-de-cinquante-ans"},{"id":"9782364260450","title":"Archipel du tremblement","description":null,"authors":["Angel Bustos Miguel"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/450\/9782364260450_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/450\/9782364260450_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/450\/9782364260450_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"18 mars 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Angel Bustos Miguel \u2014 Al Manar","translator":null,"weight":170,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Al Manar","price":1500,"published_date":"2015-03-17T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782364260450\/archipel-du-tremblement"},{"id":"9782857450252","title":"Lieder","description":"\u00ab C\u00e9l\u00e8bre en France par ses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre surtout \u00bb, comme l'\u00e9crit Nerval, \u00ab il nous est moins connu comme po\u00e8te lyrique \u00bb ; mais en Allemagne ses po\u00e9sies furent universellement admir\u00e9es. \u00ab C'est ce que ne peuvent se figurer ceux qui le lisent dans les traductions \u00bb, poursuit avec sa modestie coutumi\u00e8re Nerval, dans la version duquel nous les donnons \u00e0 nos lecteurs. On trouvera dans ce recueil la c\u00e9l\u00e8bre Chanson de la cloche qui a inspir\u00e9 son frontispice \u00e0 Fran\u00e7ois Rouan, et d'autres po\u00e9sies qui exaltent, dans un grand lyrisme d'id\u00e9es, la Puissance du chant et l'Id\u00e9al : \u00ab Le po\u00e8te est l'alli\u00e9 des \u00eatres terribles qui tiennent en main les fils de notre vie ; qui donc pourrait rompre ses fils magiques et r\u00e9sister \u00e0 ses accents ? \u00bb","authors":["Friedrich Shiller","G\u00e9rard de Nerval"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 juin 1994","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Friedrich Shiller, G\u00e9rard de Nerval \u2014 La Delirante","translator":"GERARD DE NERVAL","weight":0,"page_count":56,"readership":null,"editor":"La Delirante","price":2500,"published_date":"1994-06-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782857450252\/lieder"},{"id":"9782897664534","title":"Le ventre des roches","description":"je suture son nom. enterre ses cheveux mes racines. les deux bras cercl\u00e9s. d'ombres chauves. je ramasse. la blessure noire de ma m\u00e8re. un chant de gorge. tombe \u00e9close.","authors":["Claire Moeder"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/534\/9782897664534_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/534\/9782897664534_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/534\/9782897664534_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"27,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er novembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Claire Moeder \u2014 NOROIT","translator":null,"weight":505,"page_count":144,"readership":null,"editor":"NOROIT","price":2700,"published_date":"2024-10-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782897664534\/le-ventre-des-roches"},{"id":"9782714311849","title":"Po\u00e8mes choisis","description":"C'est \u00e0 un scandale que le po\u00e8te anglais Swinburne (1837-1909) doit sa r\u00e9putation : celui de la publication en 1866 de Po\u00e8mes et Ballades, dont les censeurs victoriens se plurent \u00e0 exag\u00e9rer, et partant \u00e0 d\u00e9non- cer, le paganisme, les exc\u00e8s blasph\u00e9matoires et les d\u00e9bordements \u00e9ro- ticopervers : \u00ab la critique se f\u00e2cha \u00bb, remarqua Maupassant, \u00ab la critique anglaise, \u00e9troite, haineuse dans sa pudeur de vieille m\u00e9thodiste qui veut des jupes \u00e0 la nudit\u00e9 des images et des vers, comme on en pourrait vouloir aux jambes de bois des chaises \u00bb. \u00c0 cette date, cependant, Swin- burne \u00e9tait un po\u00e8te d\u00e9j\u00e0 c\u00e9l\u00e8bre - Atalante \u00e0 Calydon avait connu un grand succ\u00e8s l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente -, mais l'esprit et la lettre de Po\u00e8mes et Ballades devaient, jusqu'\u00e0 la fin de sa carri\u00e8re po\u00e9tique et m\u00eame au-del\u00e0, associer le nom de Swinburne au d\u00e9cadentisme esth\u00e9tique et chatoyant en vogue dans la seconde moiti\u00e9 du dix-neuvi\u00e8me si\u00e8cle.\r\nPascal Aquien (Nouvelle \u00e9dition enti\u00e8rement revue)","authors":["Algernon Charles Swinburne","Pascal Aquien"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/849\/9782714311849_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/849\/9782714311849_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/849\/9782714311849_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"9 f\u00e9vrier 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Algernon Charles Swinburne, Pascal Aquien \u2014 Corti","translator":"PASCAL AQUIEN","weight":228,"page_count":170,"readership":null,"editor":"Corti","price":2000,"published_date":"2017-02-08T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782714311849\/poemes-choisis"},{"id":"9782364264021","title":"Seules reviendront leurs tombes","description":"Je vais \u00e9crire sur les morts \r\njusqu'\u00e0 ce que la lumi\u00e8re resplendisse\r\n\r\n\r\n\r\nRecueil de po\u00e8mes inspir\u00e9s par les horreurs de la guerre civile syrienne.","authors":["Khaled Al Nassiry"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/021\/9782364264021_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/021\/9782364264021_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/021\/9782364264021_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"19 juillet 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Khaled Al Nassiry \u2014 Al Manar","translator":null,"weight":120,"page_count":72,"readership":null,"editor":"Al Manar","price":1200,"published_date":"2024-07-18T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782364264021\/seules-reviendront-leurs-tombes"},{"id":"9782370710437","title":"C'est avec mains qu'on fait chansons","description":"\u00ab C'est quand on essaye de l'\u00e9crire que se pose \u00e0 nous la question de savoir ce qu'est la po\u00e9sie. Peut-on pr\u00e9tendre que c'est bien elle qu'on \u00e9crit ? Un tel savoir impliquerait de pouvoir la nommer dans son \u00eatre ou dans ses fonctions, attitude quelque peu pr\u00e9tentieuse ou r\u00e9ductrice. On ne peut non plus pr\u00e9tendre ne pas la conna\u00eetre un peu, ne pas sentir sa pr\u00e9sence dans des textes qu'on a lus, sans dire que les textes en question l'\u00e9puisent ou la d\u00e9finissent. Affronter la po\u00e9sie, c'est vivre dans le doute. Y touche-t-on ? La touche-t-on ? D'o\u00f9, chez moi l'h\u00e9sitation \u00e0 donner \u00e0 lire celle que j'essaye de faire, ou \u00e0 donner \u00e0 lire les textes que je fais comme \u00e9tant de la po\u00e9sie. \r\nJe viole une de mes lois secr\u00e8tes en donnant \u00e0 lire ce choix de textes. Qui couvre une p\u00e9riode de trente ans. Mes hier et mes aujourd'hui, mes d\u00e9m\u00eal\u00e9s avec des intentions esth\u00e9tiques et des questions humaines qui me traversent, me quittent, me reviennent. \r\nJ'ose donc partager ce doute sur la po\u00e9sie avec le lecteur qui le voudra. L'\u00e9criture po\u00e9tique restant pour moi la plus sacr\u00e9e des f\u00eates pa\u00efennes et une entreprise de restitution langagi\u00e8re sans \u00e9gale, par les blessures, les songes et le rapport au r\u00e9el, individuels et pourtant communs qu'elle interpelle. C'est l\u00e0 o\u00f9 je partage mes peurs, et me fais peur. L\u00e0 o\u00f9, r\u00e9solument timide, je noue avec moi, et avec toi, une relation aussi n\u00e9cessaire qu'improbable. \u00bb Lyonel Trouillot  Cette anthologie est sa seule anthologie po\u00e9tique parue en France, elle couvre trente ans d'\u00e9criture po\u00e9tique.","authors":["Lyonel Trouillot"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/437\/9782370710437_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/437\/9782370710437_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/437\/9782370710437_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 mai 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Lyonel Trouillot \u2014 Le Temps Des Cerises","translator":null,"weight":100,"page_count":104,"readership":null,"editor":"Le Temps Des Cerises","price":1000,"published_date":"2015-05-11T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782370710437\/cest-avec-mains-quon-fait-chansons"},{"id":"9782856681701","title":"Petites proses matinales","description":null,"authors":["Hons Gerard"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/701\/9782856681701_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/701\/9782856681701_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/701\/9782856681701_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"11,00 \u20ac","formatted_published_date":"18 mai 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Hons Gerard \u2014 Rougerie","translator":null,"weight":100,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Rougerie","price":1100,"published_date":"2012-05-17T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782856681701\/petites-proses-matinales"},{"id":"9782915684322","title":"Le Po\u00e8me Californie","description":"En 2007, les \u00e9ditions Gr\u00e8ges ont fait para\u00eetre une s\u00e9lection choisie de l'oeuvre d'Eleni Sikelianos. Ce projet regroupait des po\u00e8mes extraits, avec l'aval de l'auteur, de deux de ses recueils de po\u00e9sie : Earliest Worlds (2001), et The California Poem (2004) afin de rendre compte, pour cette premi\u00e8re publication en fran\u00e7ais, de la diversit\u00e9 et de la richesse de sa po\u00e9sie. Suite \u00e0 la venue d'Eleni Sikelianos en France pour les Belles Etrang\u00e8res en novembre 2009, il est apparu \u00e9vident, tant \u00e0 l'auteur et \u00e0 la traductrice qu'\u00e0 l'\u00e9diteur, que The California Poem, tant par sa nature que pour son ambition, m\u00e9ritait d'\u00eatre traduit et restitu\u00e9 dans son entier. En effet, un tiers seulement de ce po\u00e8me a \u00e9t\u00e9 traduit en 2007, avec le souci principal pour cette s\u00e9lection de donner \u00e0 percevoir ses diverses facettes ainsi que son caract\u00e8re \u00ab kal\u00e9\u00efdoscopique \u00bb, selon l'expression de l'auteur pour qualifier la mani\u00e8re dont les sous-parties de The California Poem sont autant de tiroirs ou fen\u00eatres que le lecteur peut ouvrir au hasard.\r\nCependant, plus fondamentalement, The California Poem r\u00e9pond au d\u00e9sir d'\u00e9crire un long po\u00e8me \u00e9pique, dans la tradition des Feuilles d'herbe de Walt Whitman, ou de Paterson de William Carlos Williams. Il s'agit d'un po\u00e8me fleuve qui cherche \u00e0 charrier, \u00e0 travers l'\u00e9vocation d'un bout d'Am\u00e9rique, l'ensemble du monde, de son histoire, de son langage, de son imaginaire et de son devenir, tout en jouant de la perm\u00e9abilit\u00e9 du texte en y int\u00e9grant images, dessins, documents historiques et scientifiques. Si l'auteur donne vie \u00e0 toutes les strates de la Californie, elle rend compte aussi, par l'ampleur m\u00eame du po\u00e8me, d'un intense sentiment de perte, que ce soit \u00e0 travers l'\u00e9vocation de l'enfance disparue, ou celle de l'extinction irr\u00e9m\u00e9diable de peuples, de langues et d'esp\u00e8ces florales et animales.\r\n\u00c0 pr\u00e9sent qu'Eleni Sikelianos commence \u00e0 trouver une place dans le paysage \u00e9ditorial et litt\u00e9raire fran\u00e7ais (Actes Sud a achet\u00e9 les droits de The Book of Jon), il para\u00eet important de restituer l'int\u00e9gralit\u00e9 de The California Poem.\r\n\r\nEleni Sikelianos, n\u00e9e en 1965, est l'arri\u00e8re petite-fille du po\u00e8te grec Angelos Sikelianos. Elle a grandi en Californie, \u00e0 Santa Barbara et Goleta, jusqu'en 1984. Son enfance boh\u00e8me et buissionni\u00e8re, l'a tr\u00e8s t\u00f4t men\u00e9e sur les chemins de la po\u00e9sie. Depuis une dizaine d'ann\u00e9es, la fiction a beaucoup influenc\u00e9 son travail. Passionn\u00e9e de zoologie, oc\u00e9anographie, chimie et microbiologie, elle a commenc\u00e9 par \u00e9tudier la biologie \u00e0 l'universit\u00e9, avant de partir sillonner l'Afrique et l'Europe en bus, train, bateau et autostop pendant pr\u00e8s de deux ans. Apr\u00e8s quelques ann\u00e9es d'\u00e9tudes \u00e0 Paris, elle est retourn\u00e9e aux \u00c9tats-Unis et a dirig\u00e9 des ateliers d'\u00e9criture po\u00e9tique dans les prisons du Colorado, les communaut\u00e9s d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9es \u00e0 San Francisco, ainsi que dans de nombreuses biblioth\u00e8ques ou \u00e9coles. Elle a obtenu diverses bourses, et ses recueils et traductions ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises. Elle enseigne actuellement dans le D\u00e9partement de Lettres (Creative Writing Program) \u00e0 l'Universit\u00e9 de Denver.","authors":["Eleni Sikelianos","B\u00e9atrice Trotignon"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/322\/9782915684322_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/322\/9782915684322_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/322\/9782915684322_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er f\u00e9vrier 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Eleni Sikelianos, B\u00e9atrice Trotignon \u2014 Greges","translator":"BEATRICE TROTIGNON","weight":575,"page_count":272,"readership":null,"editor":"Greges","price":2200,"published_date":"2012-01-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782915684322\/le-poeme-californie"},{"id":"9782749279619","title":"Les cendres de l'envol","description":"Ce recueil se compose de 68 po\u00e8mes de Chams Langaroudi, choisis par l'\u00e9diteur \u00e0 partir d'une s\u00e9lection de 300 po\u00e8mes traduits par Farideh Rava, pr\u00e9lev\u00e9s dans les 15 recueils publi\u00e9s par le po\u00e8te entre 1976 et 2021. \u00c9dition bilingue.\r\n\r\nAvec la reproduction d'une peinture de Val\u00e9rie Buffetaud.\r\n\r\nfaut-il que je me consume sans un mot\r\n\r\njusqu'\u00e0 me perdre dans les t\u00e9n\u00e8bres\r\n\r\njusqu'\u00e0 devenir une \u00e9toile filante ?\r\n\r\n \r\n\r\nje suis une fl\u00e8che ardente\r\n\r\nen vie gr\u00e2ce \u00e0 mes cendres\r\n\r\navec pour seule joie\r\n\r\nde blesser\r\n\r\nles t\u00e9n\u00e8bres","authors":["Chams Langaroudi","Farideh Rava"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/619\/9782749279619_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/619\/9782749279619_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/619\/9782749279619_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 juin 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Chams Langaroudi, Farideh Rava \u2014 Er\u00e8s","translator":"FARIDEH RAVA","weight":80,"page_count":76,"readership":null,"editor":"Er\u00e8s","price":1500,"published_date":"2024-06-05T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782749279619\/les-cendres-de-lenvol"},{"id":"9782364264045","title":"J'avoue avoir vu","description":"Rencontre entre deux univers, la po\u00e9sie de Chawki (inspir\u00e9e ici par les photographies de Masri Zada) et les images surr\u00e9alisantes du photographe.","authors":["Abdelamir Chawki","Tarif Masri Zada","Mohamed Kacimi"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/045\/9782364264045_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/045\/9782364264045_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/045\/9782364264045_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"4 d\u00e9cembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Abdelamir Chawki, Tarif Masri Zada, Mohamed Kacimi \u2014 Al Manar","translator":"Mohamed Kacimi","weight":280,"page_count":90,"readership":null,"editor":"Al Manar","price":2500,"published_date":"2024-12-03T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782364264045\/javoue-avoir-vu"},{"id":"9782378966355","title":"Un ut\u00e9rus fait la taille d'un poing","description":"Ce livre ne parle pas d'une femme en particulier, ni d'un type de femme, mais de toutes. Dans chacun de ses po\u00e8mes, la po\u00e9tesse parle sans tabou des contraintes impos\u00e9es aux femmes dans la soci\u00e9t\u00e9 patriarcale dans laquelle nous vivons et des cons\u00e9quences que cela a pour et sur les femmes.\r\nEn s'appuyant sur la critique f\u00e9ministe et les \u00e9tudes de genre, Ang\u00e9lica Freitas utilise, entre autres strat\u00e9gies, l'ironie et le dialogue avec la tradition pour mettre en tension le discours patriarcal. La po\u00e9tesse cr\u00e9e ainsi un contre-discours, dans lequel le langage po\u00e9tique devient un lieu de remise en question des st\u00e9r\u00e9otypes et de red\u00e9finition des identit\u00e9s f\u00e9minines.","authors":["Ang\u00e9lica Freitas"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/355\/9782378966355_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/355\/9782378966355_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/355\/9782378966355_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 octobre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ang\u00e9lica Freitas \u2014 Les presses du r\u00e9el","translator":null,"weight":135,"page_count":82,"readership":null,"editor":"Les presses du r\u00e9el","price":1700,"published_date":"2025-10-09T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782378966355\/un-uterus-fait-la-taille-dun-poing"},{"id":"9782870039663","title":"Un pav\u00e9 dans l'amer","description":"\"Sous les pav\u00e9s, la page\" de Paul Blanjean suivi de \"Le vieil homme est amer\" d'\u00e9tienne Bours Ici, les mots sont des armes et des caresses. Ils d\u00e9noncent l'indiff\u00e9rence face au sort de nos agriculteurs et celui des naufrag\u00e9s de la M\u00e9diterran\u00e9e, pleurent les enfants de Gaza, ou c\u00e9l\u00e8brent la beaut\u00e9 \u00e9ph\u00e9m\u00e8re d'un rire. Entre \u00e9clats de col\u00e8re, chuchotements, apaisements et ricanements, ces po\u00e8mes explorent les paysages de l'\u00e2me. Ils sont un cri et un chant, une main tendue vers ceux qui r\u00e9sistent et aux lecteurs qui croient que la po\u00e9sie peut changer le monde, un vers \u00e0 la fois.. ","authors":["Paul Blanjean","Etienne Bours"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/663\/9782870039663_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/663\/9782870039663_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/663\/9782870039663_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,50 \u20ac","formatted_published_date":"26 ao\u00fbt 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Paul Blanjean, Etienne Bours \u2014 Couleur Livres","translator":null,"weight":160,"page_count":154,"readership":"Tout public","editor":"Couleur Livres","price":1650,"published_date":"2025-08-25T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782870039663\/un-pave-dans-lamer"},{"id":"9782915107814","title":"Umbau","description":null,"authors":["Fabienne Swiatly"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fabienne Swiatly \u2014 Color Gang Editions","translator":null,"weight":102,"page_count":36,"readership":null,"editor":"Color Gang Editions","price":1500,"published_date":"2015-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782915107814\/umbau"},{"id":"9782752103970","title":"A ta recherche","description":null,"authors":["Chung-hing"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/970\/9782752103970_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/970\/9782752103970_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/970\/9782752103970_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 juin 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Chung-hing \u2014 Delatour","translator":null,"weight":501,"page_count":118,"readership":null,"editor":"Delatour","price":2400,"published_date":"2019-06-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782752103970\/a-ta-recherche"},{"id":"9782364264052","title":"L'\u00e9vidence de la paix nous enfante","description":"Nuit d\u00e9chauss\u00e9e,\r\nconfie-moi \u00e0 l'aube d'un autre temps :\r\nnotre ros\u00e9e flambe dans les tranch\u00e9es,\r\nreconnais-moi nuit dans ma nudit\u00e9\r\n- l'\u00e9vidence de la paix nous enfante -\r\nnous sommes ses nourrissons\r\nL'alouette vocalise suivant son secret\r\nce n'est pas \u00e0 moi\r\nde lui fixer la note de musique \u00e0 tenir\r\nni \u00e0 l'encager dans ma langue martiale\r\nNuit d\u00e9chauss\u00e9e,\r\nla peur abrite mes mots dans tes souliers","authors":["Luminitza Tigirlas"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/052\/9782364264052_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/052\/9782364264052_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/052\/9782364264052_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"21 octobre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Luminitza Tigirlas \u2014 Al Manar","translator":null,"weight":180,"page_count":76,"readership":null,"editor":"Al Manar","price":1500,"published_date":"2024-10-20T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782364264052\/levidence-de-la-paix-nous-enfante"}]}