{"data":[{"id":"9791041411450","title":"Chants d'innocence et d'exp\u00e9rience","description":"Je cueillis un roseau qui me servit de plume\r\nEt, de l'eau transparente, je fis de l'encre\r\n\r\nLes Chants sont la premi\u00e8re oeuvre originale de William Blake en tant que peintre, po\u00e8te et imprimeur. Bleu ciel, vert p\u00e2le, rouge vif pour les Chants d'Innocence, brun et vert pour les Chants d'Exp\u00e9rience : la diff\u00e9rence de tonalit\u00e9 de ces deux recueils est notable. Le premier est consacr\u00e9 \u00e0 l'enfance, vue comme un \u00e9tat d'innocence et d'insouciance joyeuse. Le second explore l'\u00e2ge adulte marqu\u00e9 par la perte des illusions, de la vitalit\u00e9 et de l'enfance, et perverti par la tyrannie de la soci\u00e9t\u00e9 moderne.","authors":["William Blake","Marie-Louise Soupault"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/450\/9791041411450_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/450\/9791041411450_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/450\/9791041411450_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"9,90 \u20ac","formatted_published_date":"25 octobre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"William Blake, Marie-Louise Soupault \u2014 Points","translator":"MARIE-LOUISE SOUPAULT","weight":126,"page_count":144,"readership":null,"editor":"Points","price":990,"published_date":"2024-10-24T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782743620790"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791041411450\/chants-dinnocence-et-dexperience"},{"id":"9782363084286","title":"Endormir l'orage","description":"Le 7 janvier 2015 a lieu l'attentat contre Charlie Hebdo. \r\nLe proc\u00e8s s'ach\u00e8ve dix ans plus tard. \r\nSous la forme d'un long po\u00e8me, Natacha Wolinski, fille du dessinateur Georges Wolinski, se rem\u00e9more les audiences au Palais de Justice, revient sur son enfance avec son p\u00e8re, sur la fertilit\u00e9 de ses origines polonaises, grecques, tunisiennes.\r\n\r\nJe ne suis pas victime,\r\npas davantage juge,\r\nj'avance sans haine,\r\nsans m\u00e9thode\r\net sans explication\r\nje viens chercher r\u00e9confort\r\naupr\u00e8s de la langue de la justice\r\naupr\u00e8s des mots de la R\u00e9publique,\r\nmais je m'\u00e9gare\r\ndans leur clart\u00e9 de m\u00e9tal,\r\nque puis-je ajouter\r\nou retrancher,\r\nmoi qui appelle\r\nle chant fragile,\r\nla polyphonie des voix\r\nde roches et de galets","authors":["Natacha Wolinski"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/286\/9782363084286_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/286\/9782363084286_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/286\/9782363084286_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00 \u20ac","formatted_published_date":"8 janvier 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Natacha Wolinski \u2014 Arl\u00e9a","translator":null,"weight":86,"page_count":58,"readership":null,"editor":"Arl\u00e9a","price":1300,"published_date":"2026-01-07T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782363084286\/endormir-lorage"},{"id":"9782070321803","title":"Travailler fatigue ; la mort viendra et elle aura tes yeux","description":"\u00abPlus connu comme romancier et comme auteur d'un noir et bouleversant journal intime (Le m\u00e9tier de vivre), Pavese s'est voulu d'abord po\u00e8te. Le premier livre qu'il publie, en 1936, est un recueil de po\u00e8mes:Travailler fatigue. Recueil de po\u00e8mes, encore, le dernier texte qu'il laisse sur sa table avant de se tuer, en 1950:La mort viendra et elle aura tes yeux. Si le reste de son oeuvre est narratif ou critique, le travail po\u00e9tique occupe les deux p\u00f4les extr\u00eames de son activit\u00e9 litt\u00e9raire. [...] Il est dommage que l'\u00e9clat du suicide ait illumin\u00e9 r\u00e9trospectivement des oeuvres mineures, int\u00e9ressantes surtout comme t\u00e9moignages d'une crise sentimentale suivie d'une d\u00e9pression nerveuse; et que le vrai travail po\u00e9tique de Pavese soit rest\u00e9 un peu dans l'ombre. Travailler fatigue \u00e9tait un des livres auxquels il tenait le plus:\u00e0 juste titre, car les beaut\u00e9s alti\u00e8res qu'on y d\u00e9couvre \u00e0 chaque page, le sto\u00efcisme viril qui l'impr\u00e8gne de bout en bout, la mani\u00e8re si pleine de repr\u00e9senter le vide, l'art si intense des silences et des pauses, assurent \u00e0 ce recueil une place unique dans la po\u00e9sie italienne et europ\u00e9enne, \u00e0 mi-chemin entre l'herm\u00e9tisme des uns et le populisme des autres:oeuvre suspendue entre le r\u00e9el et l'irr\u00e9el, r\u00eave \u00e9veill\u00e9, m\u00e9lange de feu et de glace, exemple inimit\u00e9 de stupeur extatique et de hi\u00e9ratisme passionn\u00e9.\u00bb Dominique Fernandez.","authors":["Cesare Pavese","Gilles de Van"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/803\/9782070321803_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/803\/9782070321803_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/803\/9782070321803_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,60 \u20ac","formatted_published_date":"13 mars 1979","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Cesare Pavese, Gilles de Van \u2014 Gallimard","translator":"GILLES DE VAN","weight":258,"page_count":320,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":1560,"published_date":"1979-03-12T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782070321803\/travailler-fatigue-la-mort-viendra-et-elle-aura-tes-yeux"},{"id":"9782072830174","title":"Oeuvres compl\u00e8tes Tome 8 ; sonnets et autres po\u00e8mes","description":"Ce volume r\u00e9unit l'ensemble de l'oeuvre lyrique de Shakespeare et met un point final \u00e0 l'\u00e9dition des oeuvres compl\u00e8tes de Shakespeare dans la Pl\u00e9iade.\r\nV\u00e9nus et Adonis (1593) et Le Viol de Lucr\u00e8ce (1594) ont connu en leur temps un vif succ\u00e8s, notamment de scandale : si l'on ne voit parfois dans ces petites \u00e9pop\u00e9es mythologiques et \u00e9rotiques que des exercices d'imitation sur des sujets tir\u00e9s d'Ovide, leur charge subversive, bien r\u00e9elle, n'\u00e9chappa pas aux lecteurs contemporains. Les Sonnets (1609), au contraire, sont pass\u00e9s presque inaper\u00e7us lors de leur publication. Ils sont pourtant devenus l'un des fleurons de l'oeuvre de Shakespeare. Loin de n'\u00eatre qu'un miroir o\u00f9 se lirait la vie bisexuelle de William S. \u00e0 travers le triangle amoureux que le po\u00e8te y dessine avec le \u00ab beau gar\u00e7on \u00bb et la \u00ab noire ma\u00eetresse \u00bb auxquels il s'adresse, le recueil, ici retraduit par Jean-Michel D\u00e9prats, poss\u00e8de une force qui exc\u00e8de largement la question sexuelle. Figures de styles et effets sonores contribuent \u00e0 d'infinis croisements entre les mots et la pens\u00e9e (et la pens\u00e9e dans les mots). Il n'y a pas d'interdits de langage pour Shakespeare : son invention est aimant\u00e9e par une subversion, morale et esth\u00e9tique, de tous les instants.\r\nEn France, les sonnets ne sont traduits qu'\u00e0 partir de 1821, et ce n'est qu'en 1857 que Fran\u00e7ois-Victor Hugo en donne une traduction int\u00e9grale. Traductions et r\u00e9\u00e9critures se multiplient ensuite. L'anthologie qui cl\u00f4t le volume donne \u00e0 saisir les m\u00e9tamorphoses auxquelles s'est pr\u00eat\u00e9, et continue de se pr\u00eater, ce monument de la po\u00e9sie universelle.\r","authors":["William Shakespeare","Jean-michel D\u00e9prats"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/174\/9782072830174_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/174\/9782072830174_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/174\/9782072830174_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"65,00 \u20ac","formatted_published_date":"11 mars 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"William Shakespeare, Jean-michel D\u00e9prats \u2014 Gallimard","translator":"JEAN-MICHEL DEPRATS","weight":448,"page_count":1120,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":6500,"published_date":"2021-03-10T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782072830174\/oeuvres-completes-tome-8-sonnets-et-autres-poemes"},{"id":"9782841163540","title":"Petita","description":"Petita venue de la terre, prononc\u00e9e \u00e0 haute voix,\r\n\r\nles doigts dansent sous le lustre du soleil,\r\n\r\nle bonheur entre dans la parcelle, le ciel est br\u00fblant.\r\n\r\n                                       -\r\n\r\nPour sa croissance Petita est dot\u00e9e de Granda\r\n\r\net un peu plus loin de Tr\u00e8sgranda et encore\r\n\r\nencore plus loin de Plusquegranda, l'ensemble\r\n\r\nconstituant un quatuor attabl\u00e9 sous un parasol\r\n\r\naux couleurs vives, quatre tailles bien proportionn\u00e9es\r\n\r\ninstall\u00e9es dans le baluchon du temps.","authors":["Isabelle Pin\u00e7on"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/540\/9782841163540_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/540\/9782841163540_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/540\/9782841163540_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 ao\u00fbt 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Isabelle Pin\u00e7on \u2014 Cheyne \u00c9diteur","translator":null,"weight":105,"page_count":80,"readership":null,"editor":"Cheyne \u00c9diteur","price":1300,"published_date":"2024-08-11T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782841163540\/petita"},{"id":"9782493324160","title":"\u00c9l\u00e9gie des Appalaches : po\u00e9sie et lieux","description":"\u00c9l\u00e9gie des Appalaches est un recueil de po\u00e9sie profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans l'exp\u00e9rience personnelle, politique et sociale de bell hooks. \u00c0 travers une m\u00e9ditation sur les montagnes du Kentucky - sa r\u00e9gion natale - l'autrice tisse une fresque \u00e0 la fois intime et collective de la vie des agriculteurs noirs et pauvres des Appalaches. Ces po\u00e8mes \u00e9crits dans une langue lyrique, rugueuse et habit\u00e9e, font acte de m\u00e9moire et de r\u00e9sistance \u00e0 l'oppression.","authors":["Bell Hooks","Sika Fakambi","M\u00e9lissa Laveaux"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/160\/9782493324160_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/160\/9782493324160_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/160\/9782493324160_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 octobre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bell Hooks, Sika Fakambi, M\u00e9lissa Laveaux \u2014 Les Prouesses","translator":"SIKA FAKAMBI","weight":200,"page_count":96,"readership":"Tout public","editor":"Les Prouesses","price":1600,"published_date":"2025-10-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782493324160\/elegie-des-appalaches-poesie-et-lieux"},{"id":"9782381980447","title":"Qu'on leur donne le chaos \/ Let Them Eat Chaos","description":"4 h 18 du mat'.\r\n7 paires d'yeux \u00e9carquill\u00e9es, incapables de dormir.\r\nJemma. Esther. Alicia. Pete. Bradley. Zo\u00e9. Pious 7 \u00e2mes vid\u00e9es, 7 coeurs bris\u00e9s, sous le ciel grondant de Londres, en plein cauchemar \u00e9veill\u00e9.\r\n7 \u00eelots de solitude en proie \u00e0 l'anxi\u00e9t\u00e9 voient leur vie d\u00e9filer \u00e0 un tempo effr\u00e9n\u00e9.\r\n\r\nDans ce po\u00e8me urbain, qui rappelle les rythmes, syncopes et la narration \u00e9pique des Nouveaux Anciens, Kae Tempest refl\u00e8te la mis\u00e8re de ses contemporains, engonc\u00e9s dans leur vie et assoiff\u00e9s d'\u00e9tourdissements. Des nouveaux quartiers hupp\u00e9s de la capitale aux rives d\u00e9senchant\u00e9es de nos cerveaux ali\u00e9n\u00e9s, sous acide et sous pression, elle raconte les injonctions \u00e0 la consommation effr\u00e9n\u00e9e, les atermoiements d'une g\u00e9n\u00e9ration d\u00e9senchant\u00e9e qui cherche dans l'\u00e9puisement des \u00e9chappatoires \u00e0 la vitesse, l'oubli des guerres et des violences, pillages pour assouvir nos d\u00e9sirs de possession et de puissance.","authors":["Kae Tempest","Louise Bartlett"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/447\/9782381980447_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/447\/9782381980447_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/447\/9782381980447_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"17,50 \u20ac","formatted_published_date":"18 novembre 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Kae Tempest, Louise Bartlett \u2014 L'Arche","translator":"LOUISE BARTLETT","weight":232,"page_count":160,"readership":null,"editor":"L'Arche","price":1750,"published_date":"2022-11-17T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782381980447\/quon-leur-donne-le-chaos-let-them-eat-chaos"},{"id":"9782366249804","title":"Manuel pour changer de corps","description":"Apr\u00e8s le succ\u00e8s de l'\u00e9dition grand format, passage en poche du premier recueil de ce repr\u00e9sentant de la nouvelle sc\u00e8ne po\u00e9tique f\u00e9ministe et queer fran\u00e7aise. Alternant textes intimistes et engag\u00e9s, Noah Truong retrace le parcours d'une transition tout en interrogeant les biais du langage pour les personnes en situation minoritaire, invitant ainsi \u00e0 cr\u00e9er de nouveaux mots pour un empouvoirement transf\u00e9ministe. \r\n Pour ce recueil, il a figur\u00e9 sur la liste des 5 finalistes du Prix de la po\u00e9sie 2022.","authors":["Noah Truong"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/804\/9782366249804_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/804\/9782366249804_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/804\/9782366249804_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"10,00 \u20ac","formatted_published_date":"8 janvier 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Noah Truong \u2014 \u00c9ditions Cambourakis","translator":null,"weight":122,"page_count":150,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions Cambourakis","price":1000,"published_date":"2025-01-07T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":["9782366248456"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782366249804\/manuel-pour-changer-de-corps"},{"id":"9782070344802","title":"Les Paradis artificiels","description":"On sait que Baudelaire fut de ceux qui, cherchant toujours leur part d'absolu, se laiss\u00e8rent tenter par la promesse d'ivresses nouvelles. En lisant la prose po\u00e9tique qui nous restitue ces visions de haschisch et d'opium, on ne peut qu'\u00eatre envo\u00fbt\u00e9s \u00e0 notre tour. La beaut\u00e9 de cette prose tient du r\u00eave ; elle a quelque chose de composite et de bizarre : le po\u00e8te oscille entre le r\u00e9cit et l'essai, l'analyse et la traduction. Il trouve en effet certaines de ces visions dans les \u00e9crits autobiographiques de Thomas de Quincey auxquels est consacr\u00e9e la deuxi\u00e8me partie des Paradis artificiels. Mais il ne faut pas que ces paradis entrevus demeurent artificiels, ils doivent prendre corps au sein de la cr\u00e9ation ; pour cela, le po\u00e8te doit instaurer un \u00e9quilibre en ma\u00eetrisant son r\u00eave. La seule drogue qui m\u00e9rite qu'on se damne pour elle, c'est la Po\u00e9sie. Ce volume contient aussi : La Pipe d'opium, Le Hachich et Le Club des Hachichins de Th\u00e9ophile Gautier.","authors":["Charles Baudelaire"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/802\/9782070344802_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/802\/9782070344802_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/802\/9782070344802_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"5,90 \u20ac","formatted_published_date":"23 ao\u00fbt 2007","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Charles Baudelaire \u2014 Folio","translator":null,"weight":183,"page_count":288,"readership":null,"editor":"Folio","price":590,"published_date":"2007-08-22T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782253014386","9782081495784","9782381272108","9791041975457"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782070344802\/les-paradis-artificiels"},{"id":"9782070344277","title":"Lettera amorosa ; guirlande terrestre","description":"\u00abLa pr\u00e9sente \u00e9dition de Lettera amorosa r\u00e9unit deux versions illustr\u00e9es du po\u00e8me de Ren\u00e9 Char, publi\u00e9es \u00e0 dix ans d'intervalle. L'une et l'autre sont enlumin\u00e9es par les peintres, en 1952 par Jean Arp puis en 1963 par Georges Braque. [...] Traces du dialogue que le Po\u00e8te a entretenu toute sa vie avec les peintres, ses alli\u00e9s substantiels, ces livres et manuscrits rares sont pour la plupart la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e de bibliophiles ou sous clef dans la r\u00e9serve d'une biblioth\u00e8que. Les voici enfin mis en lumi\u00e8re dans une collection de poche et offerts au regard du grand public. Leur beaut\u00e9 t\u00e9moigne de la fraternit\u00e9 spirituelle qui unit l'art et la po\u00e9sie.\u00bb Marice-Claude Char.","authors":["Georges Braque","Ren\u00e9 Char","Jean Arp","George Braque"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/277\/9782070344277_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/277\/9782070344277_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/277\/9782070344277_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"8,40 \u20ac","formatted_published_date":"23 f\u00e9vrier 2007","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Georges Braque, Ren\u00e9 Char, Jean Arp, George Braque \u2014 Gallimard","translator":null,"weight":134,"page_count":112,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":840,"published_date":"2007-02-22T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782070344277\/lettera-amorosa-guirlande-terrestre"},{"id":"9782914577793","title":"La muraille de Chine","description":"Le sommet de la vie, veux-tu que je te dise ce que c'est ? C'est \u00e9crire une lettre d'amour, sentir le feutre appuyer sur le papier, et voir le papier s'ouvrir \u00e0 une nuit plus grande que la nuit.","authors":["Christian Bobin"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/793\/9782914577793_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/793\/9782914577793_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/793\/9782914577793_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"21 novembre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Christian Bobin \u2014 Lettres Vives","translator":null,"weight":74,"page_count":64,"readership":null,"editor":"Lettres Vives","price":1400,"published_date":"2025-11-20T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782914577793\/la-muraille-de-chine"},{"id":"9782070320691","title":"Po\u00e9sies","description":"\u00ab... Constamment en marge du drame et du risque, successivement ponctu\u00e9e par des chutes et des repentirs, m\u00eal\u00e9e aux railleries et aux mystifications o\u00f9 la profondeur du sentiment c\u00f4toie la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et le d\u00e9fi, la vie tourment\u00e9e de Villon doit l'\u00e9clat de son dessin et de son myst\u00e8re au fait d'avoir \u00e9t\u00e9 doubl\u00e9e par la n\u00e9cessit\u00e9 du po\u00e8te de s'exprimer tout au long, non pas \u00e0 l'aide d'un commentaire, mais avec la voix m\u00eame de cette tendresse int\u00e9rieure, foyer constant de chaleur et de fraternit\u00e9, qui, nous prenant pour t\u00e9moins, nous rend \u00e9galement solidaires de sa d\u00e9tresse. Si forte et insinuante est la valeur persuasive de la po\u00e9sie de Villon, que souvent il nous semble toucher \u00e0 un \u00e9tat de conscience mis \u00e0 nu, tandis que la nudit\u00e9 m\u00eame de sa voix est empreinte d'une douleur qui d\u00e9passe les conditions temporelles o\u00f9 elle se situe. C'est par le particularisme individuel de sa po\u00e9sie que Villon atteint \u00e0 l'universel.\u00bb Tristan Tzara.","authors":["Fran\u00e7ois Villon"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/691\/9782070320691_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/691\/9782070320691_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/691\/9782070320691_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"8,40 \u20ac","formatted_published_date":"26 octobre 1973","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fran\u00e7ois Villon \u2014 Gallimard","translator":null,"weight":202,"page_count":256,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":840,"published_date":"1973-10-25T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782080160379","9782382744833"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782070320691\/poesies"},{"id":"9782072950421","title":"Sommeils","description":"Robert Desnos comptait parmi les quelques jeunes aventuriers de l'inconnu qui particip\u00e8rent, en 1922, \u00e0 de troublantes s\u00e9ances de sommeil \u00e9veill\u00e9 o\u00f9 se notaient sur des papiers de hasard les effets de l'inconscient en fusion. T\u00e9moins des visions et fulgurances de ce r\u00eaveur forcen\u00e9, les manuscrits rassembl\u00e9s dans ce formidable petit livre, qui dormaient dans une bo\u00eete en carton du fonds de la Biblioth\u00e8que litt\u00e9raire Jacques Doucet, invitent \u00e0 une \u00e9mouvante et vertigineuse plong\u00e9e dans la m\u00e9moire du surr\u00e9alisme.","authors":["Robert Desnos"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/421\/9782072950421_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/421\/9782072950421_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/421\/9782072950421_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"8,40 \u20ac","formatted_published_date":"6 janvier 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Robert Desnos \u2014 Gallimard","translator":null,"weight":182,"page_count":200,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":840,"published_date":"2022-01-05T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782072950421\/sommeils"},{"id":"9782841163212","title":"G\u00e9ographies de steppes et de lis\u00e8res","description":"Je voulais construire une maison de lumi\u00e8re, tout \u00e9tait r\u00e9uni pour que le chantier commence, les ma\u00e7ons s'adonnaient au travail avec ardeur et comp\u00e9tence, mais \u00e0 chaque visite je commandais davantage d'ouvertures, jusqu'au jour o\u00f9 du projet il ne resta que des fen\u00eatres.\r\n\r\nAujourd'hui, chez moi,\r\nl'ext\u00e9rieur est dedans\r\net le verbe sortir signifie \r\nregarder.","authors":["Anna Milani","Albane Gell\u00e9"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/212\/9782841163212_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/212\/9782841163212_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/212\/9782841163212_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"23 mai 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anna Milani, Albane Gell\u00e9 \u2014 Cheyne \u00c9diteur","translator":null,"weight":140,"page_count":64,"readership":null,"editor":"Cheyne \u00c9diteur","price":1700,"published_date":"2022-05-22T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782841163212\/geographies-de-steppes-et-de-liseres"},{"id":"9782073057679","title":"Suite orphique : 99 quatrains","description":"Voici 99 quatrains \u00e9crits ces derni\u00e8res ann\u00e9es, poursuite intense de la m\u00e9ditation po\u00e9tique de Fran\u00e7ois Cheng, r\u00e9affirmation de la vie et du sens dans la confrontation \u00e0 la mort. Geste \u00abtestamentaire\u00bb, dirait-on si la clart\u00e9 ne l'emportait pas toujours. On conna\u00eet l'art subtil et in\u00e9galable de Fran\u00e7ois Cheng : simplicit\u00e9, fluidit\u00e9 et limpidit\u00e9 ouvrant miraculeusement sur une pens\u00e9e vaste et profonde. Le mythe d'Orph\u00e9e est ici interpr\u00e9t\u00e9 et r\u00e9invent\u00e9 comme un retournement de la mort vers la vie dans une \u00e9tonnante synth\u00e8se qui met le mythe grec en regard du tao\u00efsme et du christianisme. Cette parole ouverte et g\u00e9n\u00e9reuse est pour le lecteur comme l'\u00e9mouvante confidence d'un penseur-po\u00e8te qui n'a de cesse de c\u00e9l\u00e9brer la vie.","authors":["Fran\u00e7ois Cheng","Daniel Henri Pageaux"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/679\/9782073057679_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/679\/9782073057679_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/679\/9782073057679_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,50 \u20ac","formatted_published_date":"7 mars 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fran\u00e7ois Cheng, Daniel Henri Pageaux \u2014 Gallimard","translator":null,"weight":170,"page_count":160,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":1750,"published_date":"2024-03-06T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782073057679\/suite-orphique-99-quatrains"},{"id":"9782757882658","title":"L'int\u00e9grale des ha\u00efkus","description":"Fils de samoura\u00ef, Basho (1644-1694) a v\u00e9cu de son art et pour son art dans un d\u00e9nuement choisi. \u00c0 l'\u00e2ge de treize ans, il apprend d'un ma\u00eetre du ha\u00efku les rudiments du genre puis fonde l'\u00e9cole de Shomon. Ses p\u00e9r\u00e9grinations et ses longs s\u00e9jours dans des ermitages inspireront son oeuvre. Il meurt \u00e0 Osaka apr\u00e8s avoir confi\u00e9 \u00e0 ses disciples : \u00ab La fleur du ha\u00efka\u00ef est dans la nouveaut\u00e9. \u00bb Ce recueil regroupe l'int\u00e9grale des ha\u00efkus de Basho en version bilingue.","authors":["Bash\u00f4","Dominique Chipot"],"category_codes":["1000000","1090000","1090700"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/658\/9782757882658_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/658\/9782757882658_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/658\/9782757882658_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"11,40 \u20ac","formatted_published_date":"21 avril 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Bash\u00f4, Dominique Chipot \u2014 Points","translator":"DOMINIQUE CHIPOT","weight":337,"page_count":480,"readership":null,"editor":"Points","price":1140,"published_date":"2021-04-20T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782757882658\/lintegrale-des-haikus"},{"id":"9782232145544","title":"Les yeux d'Elsa","description":"P\u00e9trarque a chant\u00e9 Laure, Ronsard, H\u00e9l\u00e8ne, Lamartine, Elvire ; c'est \u00e0 Elsa qu'Aragon adresse ses po\u00e8mes d'amour, parmi les plus beaux jamais \u00e9crits. Mais ici, le lyrisme amoureux est associ\u00e9 au patriotisme, et le po\u00e8te fait du chant d'amour un acte de r\u00e9sistance.\r\nPubli\u00e9 en Suisse en 1942, puis diffus\u00e9 sous le r\u00e9gime de Vichy gr\u00e2ce \u00e0 la n\u00e9gligence d'un censeur,  Les Yeux d'Elsa comporte d'innombrables allusions \u00e0 l'Occupation. \u00c0 travers l'\u00e9vocation de la France m\u00e9di\u00e9vale, Aragon invite son lecteur \u00e0 reconna\u00eetre les d\u00e9chirures du pr\u00e9sent et \u00e0 s'engager dans la d\u00e9fense d'un pays d\u00e9vast\u00e9.\r\n\r\n \r\n\r\n Cette \u00e9dition int\u00e8gre la pr\u00e9face r\u00e9dig\u00e9e en f\u00e9vrier 1942, ainsi que trois textes en prose :  La le\u00e7on de Rib\u00e9rac ,  La rime en 1940  et  Sur une d\u00e9finition de la po\u00e9sie .\r\n\r\n \r\n\r\n \r\nPostface de Lionel Ray.","authors":["Louis Aragon","Lionel Ray"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/544\/9782232145544_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/544\/9782232145544_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/544\/9782232145544_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"21 avril 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Louis Aragon, Lionel Ray \u2014 Seghers","translator":null,"weight":156,"page_count":160,"readership":null,"editor":"Seghers","price":1400,"published_date":"2022-04-20T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782232145544\/les-yeux-delsa"},{"id":"9782493534347","title":"Et faire fondre le syst\u00e8me","description":"\u00ab et faire fondre le syst\u00e8me \u00bb est un recueil de po\u00e8mes intimes et incandescents, dans lequel la po\u00e9sie devient pour Aurel un outil de survie et de transformation. Dans une langue libre, inclusive et incarn\u00e9e, l'auteurice explore les traces de la violence qu'ielle a v\u00e9cu\u00b7e \u00e9tant enfant, son h\u00e9ritage invisible et le chemin de la reconstruction. Entre col\u00e8re, tendresse et puissance politique, ce recueil ouvre un espace rare et n\u00e9cessaire, celui o\u00f9 dire et \u00e9crire permet de faire fondre le syst\u00e8me et fait exister d'autres mani\u00e8res de dire, de sentir et d'habiter le monde.","authors":["Aurel","Nathanael Thevenot"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/347\/9782493534347_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/347\/9782493534347_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/347\/9782493534347_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"9,00 \u20ac","formatted_published_date":"18 ao\u00fbt 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Aurel, Nathanael Thevenot \u2014 Burn Aout","translator":null,"weight":150,"page_count":120,"readership":null,"editor":"Burn Aout","price":900,"published_date":"2026-08-17T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782493534347\/et-faire-fondre-le-systeme"},{"id":"9782234093881","title":"Et je chantais \u00e0 mi-voix un \u00e9t\u00e9 ancien : Po\u00e8mes, lettres et photographies d'Antonia Pozzi s\u00e9lectionn\u00e9s et racont\u00e9s par Paolo Cognetti","description":"C'est l'histoire d'une jeune fille \u00ab aux yeux clairs et aux poumons solides \u00bb que Paolo Cognetti raconte dans ce livre. Une jeune fille qui, comme lui, aimait Milan, la montagne et l'\u00e9criture. Antonia Pozzi explora le monde avec un d\u00e9sir ardent et se r\u00e9alisa \u00e0 travers la photographie et la po\u00e9sie. Elle aima avec exc\u00e8s, v\u00e9cut passions et d\u00e9pressions, et les sommets rest\u00e8rent son refuge. Elle se suicida en 1938, \u00e0 l'\u00e2ge de 26 ans.\r\nGr\u00e2ce \u00e0 Paolo Cognetti, la voici qui revient \u00e0 la vie \u00e0 travers ses photos, ses journaux, ses lettres et ses po\u00e8mes, fragments d'une existence qui palpite encore. En entrem\u00ealant ses mots aux siens, il rend hommage \u00e0 une po\u00e9tesse majeure, qui, sans le savoir, a \u00e9crit un chapitre de l'histoire du si\u00e8cle dernier.\r\nTraduit de l'italien par Anita Rochedy et Thierry Gillyboeuf pour les po\u00e8mes d'Antonia Pozzi","authors":["Antonia Pozzi","Paolo Cognetti","Anita Rochedy","Thierry Gillyboeuf"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/881\/9782234093881_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/881\/9782234093881_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/881\/9782234093881_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"21,90 \u20ac","formatted_published_date":"8 octobre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Antonia Pozzi, Paolo Cognetti, Anita Rochedy, Thierry Gillyboeuf \u2014 Stock","translator":"ANITA ROCHEDY","weight":338,"page_count":272,"readership":"Tout public","editor":"Stock","price":2190,"published_date":"2025-10-07T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782234093881\/et-je-chantais-a-mi-voix-un-ete-ancien-poemes-lettres-et-photographies-dantonia-pozzi-selectionnes-et-racontes-par-paolo-cognetti"},{"id":"9782917504864","title":"Le r\u00eave a les yeux ouverts","description":"La vie de d\u00e9placements et d'errance de Rose Ausl\u00e4nder para\u00eet r\u00e9pondre au destin tourment\u00e9 de la ville de Czernowitz (Tchernivtsi), o\u00f9 elle na\u00eet en 1901. Celle-ci fait alors partie de la Bucovine austro-hongroise, pour \u00eatre ensuite int\u00e9gr\u00e9e au royaume de Roumanie \u00e0 l'issue de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, puis \u00e0 l'Union sovi\u00e9tique apr\u00e8s une p\u00e9riode d'occupation nazie. Elle fait aujourd'hui partie de l'Ukraine.\r\n\u00c9migr\u00e9e \u00e0 New York en 1921, Rose Ausl\u00e4nder revient en 1927 puis en 1931 \u00e0 Czernowitz retrouver sa m\u00e8re malade. Elle passe deux ann\u00e9es dans le ghetto o\u00f9 elle rencontre Paul Celan \u00e0 qui elle montre ses premiers po\u00e8mes. Elle survit \u00e0 ces ann\u00e9es dans le ghetto, et vit un temps dans la clandestinit\u00e9 et \u00e9chappe ainsi \u00e0 la d\u00e9portation. Apr\u00e8s-guerre, elle se rend de nouveau \u00e0 New York. Ne pouvant plus \u00e9crire dans sa langue maternelle, elle \u00e9crit un temps en anglais avant de revenir d\u00e9finitivement \u00e0 l'allemand \u00e0 partir de 1956. Elle revoit une fois l'ann\u00e9e suivante, en 1957, Paul Celan \u00e0 Paris.\r\nEn 1964, elle retourne d\u00e9finitivement en Europe, o\u00f9 elle touche une pension de victime de guerre. Alors qu'elle est encore inconnue du public, \"\u00c9t\u00e9 aveugle\", son deuxi\u00e8me recueil de po\u00e8mes, para\u00eet en 1965 et rencontre le succ\u00e8s. De nombreuses autres publications s'ensuivent. \u00c0 partir de 1972, elle s'installe \u00e0 la maison de retraite Nelly Sachs de D\u00fcsseldorf. En 1977, une fracture de la hanche la confine \u00e0 sa chambre, qu'elle ne quittera plus, se consacrant enti\u00e8rement \u00e0 l'\u00e9criture. Atteinte d'arthrose s\u00e9v\u00e8re, elle dicte en 1985-86 les textes du recueil \"Je joue encore\", puis consacre ses derni\u00e8res forces \u00e0 retravailler des po\u00e8mes r\u00e9dig\u00e9s entre 1965 et 1978, les modifiant et les \u00e9purant \u00e0 l'extr\u00eame.\r\nCet ultime recueil, \"Le r\u00eave a les yeux ouverts\", paru en 1987 quelques mois avant sa mort, est un sommet dans l'oeuvre de Rose Ausl\u00e4nder. Il para\u00eet ici traduit en fran\u00e7ais pour la premi\u00e8re fois.","authors":["Rose Ausl\u00e4nder","Hugo Hengl"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/864\/9782917504864_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/864\/9782917504864_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/864\/9782917504864_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"28,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 avril 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Rose Ausl\u00e4nder, Hugo Hengl \u2014 La Barque","translator":"HUGO HENGL","weight":320,"page_count":208,"readership":null,"editor":"La Barque","price":2800,"published_date":"2026-04-02T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782917504864\/le-reve-a-les-yeux-ouverts"},{"id":"9791027808298","title":"Nageur du petit matin","description":"Dans ce journal de bord, Fran\u00e7ois de Corni\u00e8re entrouvre les portes de son quotidien o\u00f9 les moments de bonheur c\u00f4toient la maladie et le deuil.\r\n- C'est l'histoire d'une maison, \u00e0 moiti\u00e9 \u00e9croul\u00e9e, quelque part en Ard\u00e8che. Lorsqu'ils la d\u00e9couvrent, Fran\u00e7ois et Sophie tombent sous le charme. Elle devient le lieu d'ancrage de leur histoire d'amour . \u00c0 mesure que les ann\u00e9es passent, les vies ordinaires qui s'y croisent, celles de leurs voisins, bient\u00f4t de leurs enfants, transforment la vieille b\u00e2tisse en refuge contre le temps.\r\n- Quand Sophie apprend qu'elle est malade, Fran\u00e7ois d\u00e9cide de consigner les moments de bonheur, de doute et de peur qui ont fa\u00e7onn\u00e9 leur vie. \u00c9crire , tout comme nager ,deviennent pour lui une fa\u00e7on de tenir le cap face \u00e0 la douleur, un geste pour ne pas sombrer.","authors":["Fran\u00e7ois de Corni\u00e8re","Dominique Barb\u00e9ris"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/298\/9791027808298_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/298\/9791027808298_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/298\/9791027808298_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"9,90 \u20ac","formatted_published_date":"19 f\u00e9vrier 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fran\u00e7ois de Corni\u00e8re, Dominique Barb\u00e9ris \u2014 Le Castor Astral","translator":null,"weight":196,"page_count":243,"readership":null,"editor":"Le Castor Astral","price":990,"published_date":"2026-02-18T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791027808298\/nageur-du-petit-matin"},{"id":"9782362295348","title":"L'obscur soleil des corps","description":" \u00ab J'aime la peau \/ qui s'est frott\u00e9e avec all\u00e9gresse \/ contre mille autres peaux \u00bb,\r\nnous confie Louis-Philippe Dalembert. La peau et ses frissons, les regards \u00e9chang\u00e9s et les\r\ncorps en fusion, c'est tout l'imaginaire du d\u00e9sir qui est convoqu\u00e9 \u00e0 travers ces po\u00e8mes.\r\nAutant de chants d'amour pour les femmes de sa vie, celles qu'il a crois\u00e9es au cours de\r\nses nombreux voyages, celles qu'il a aim\u00e9es et perdues - toutes ont laiss\u00e9 leur empreinte,\r\ntoutes sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9es entre ces pages. Il y a celle partie \u00ab pour toujours \u00bb, celle qui en a\r\n\u00e9pous\u00e9 un autre, ou encore la fille au corps drap\u00e9 \u00ab de hargne et de candeur m\u00eal\u00e9es \u00bb...\r\nDans une langue solaire et sensuelle, non d\u00e9nu\u00e9e d'auto-d\u00e9rision, le po\u00e8te ha\u00eftien nous\r\nouvre les portes de ses nuits d'amour, et livre un recueil puissamment intime.\r\n","authors":["Louis-Philippe Dalembert"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/348\/9782362295348_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/348\/9782362295348_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/348\/9782362295348_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"2 septembre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Louis-Philippe Dalembert \u2014 Bruno Doucey","translator":null,"weight":120,"page_count":96,"readership":"Tout public","editor":"Bruno Doucey","price":1500,"published_date":"2025-09-01T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782362295348\/lobscur-soleil-des-corps"},{"id":"9782494753402","title":"Le trousseau de cl\u00e9s","description":"\"Le trousseau de cl\u00e9s\" travaille le motif de la cl\u00e9 ! Cl\u00e9 des champs, cl\u00e9 de vo\u00fbte, cl\u00e9 de sol, solution cl\u00e9 mais aussi cl\u00e9 de la maison que l'on a laiss\u00e9e dans l'exil, cl\u00e9 du retour. \r\nLa cl\u00e9 est le motif de tous les exils, mais elle est particuli\u00e8rement pr\u00e9sente et vivace dans la culture palestinienne. La nouvelle maison des exil\u00e9s palestiniens abrite souvent la cl\u00e9 de celle qui a \u00e9t\u00e9 quitt\u00e9e, une cl\u00e9 transmise de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. \r\nLa cl\u00e9 est aussi un motif graphique : sur les affiches, dans les albums pour enfants, la cl\u00e9 est brandie comme symbole de la revendication du droit au retour des Palestiniens. \r\nNous avons propos\u00e9 ce motif comme cl\u00e9 d'\u00e9criture \u00e0 Georgia Makhlouf, n\u00e9e au Liban, li\u00e9e \u00e0 la Palestine, vivant en France depuis longtemps. Elle explore le mot, ses occurrences dans les expressions fran\u00e7aises et ses significations implicites, comme dans un jeu, \u00e0 travers le r\u00e9cit de vie d'un enfant. Un enfant unique comme le dit son pr\u00e9nom, Farid (unique, exceptionnel, inimitable, en arabe), une histoire unique reli\u00e9e \u00e0 l'histoire collective du Moyen-Orient. \r\nPuis nous avons confi\u00e9 l'illustration de cette histoire po\u00e9tique \u00e0 Inbar Heller Algazi, isra\u00e9lienne ayant grandi \u00e0 Jaffa, engag\u00e9e dans la lutte anticoloniale et antimilitariste en Palestine, vivant en France depuis peu. \r\nPour donner un \u00e9cho graphique au th\u00e8me de la cl\u00e9, elle a choisi les portes : les portes de l'ancienne ville arabe de Jaffa sont enlev\u00e9es des maisons traditionnelles et revendues \u00e0 prix d'or. Elles tr\u00f4nent devant les boutiques des antiquaires, s\u00e9par\u00e9es de leur maison, elles n'ouvrent plus sur rien. \r\nDans les dessins d'Inbar Heller Algazi, elles ouvrent sur la mer et participent d'un paysage panoramique o\u00f9 l'illustratrice revisite les grands th\u00e8mes de la po\u00e9sie \u00ab\u00a0\u00c0 ma m\u00e8re\u00a0\u00bb de Mahmoud Darwich - le fil \u00e0 linge, le nid, les oiseaux, la maison... - crois\u00e9s avec les souvenirs de sa maison familiale en bord de la mer. \r\nOn entend dans ses dessins les vers du po\u00e8te \r\n\u00ab\u00a0Si je rentre, enfouis-moi,\r\nB\u00fbche, dans ton \u00e2tre.\r\nEt suspends-moi,\r\nCorde \u00e0 linge, sur le toit de ta maison.\r\nJe ne tiens pas debout\r\nSans ta pri\u00e8re du jour.\r\nJ'ai vieilli. Ram\u00e8ne les \u00e9toiles de l'enfance\r\nEt je partagerai avec les petits des oiseaux,\r\nLe chemin du retour...\r\nAu nid de ton attente !\u00a0\u00bb\r\n(Extrait de \u00ab\u00a0\u00c0 ma m\u00e8re\u00a0\u00bb, Mahmoud Darwich traduit par Elias Sanbar, 1966)\r\nMais au-del\u00e0 de la r\u00e9f\u00e9rence po\u00e9tique, Inbar Heller Algazi d\u00e9tourne ces motifs : l'oiseau est un martin-triste, esp\u00e8ce invasive qui chasse les autres de leur nid ; le grillage est tiss\u00e9 comme les fils \u00e0 linge et il envahit tout ; le fil \u00e0 linge devient aussi cheveux, corde de l'\u00e2ne, fil de cannes \u00e0 p\u00eache, palmes aux vent, brindilles dans le bec de l'oiseau ; les portes baignent dans l'eau et ouvrent sur le vide infini. \r\nInbar Heller Algazi ram\u00e8ne la cl\u00e9 dans son monde d'origine et dans l'intimit\u00e9 des lieux, l\u00e0 o\u00f9 ses propri\u00e9taires palestiniens ne peuvent plus aller. Elle utilise, dit-elle, son \u00ab\u00a0privil\u00e8ge\u00a0\u00bb d'isra\u00e9lienne pour donner \u00e0 revoir les lieux interdits.  \r\nLes po\u00e8mes sont traduits par Najla Jraissaty Khoury, grande complice de Georgia Makhlouf avec laquelle elle a fond\u00e9 \u00e0 Beyrouth la revue de litt\u00e9rature jeunesse \"Sawa\", publi\u00e9 des \"Contes populaires du Liban\" (Sindbad\/Actes Sud, 2019) et \"La ruse du Chacal\" (Sindbad Jeunesse, 2022). Ensemble, elles explorent la langue arabe et recherche une \u00e9criture pour enfants reli\u00e9e \u00e0 l'oralit\u00e9 de l'arabe libanais. Il ne s'agit pas ici d'une \u00e9criture en lahjeh (langue arabe parl\u00e9e du Liban), mais d'une recherche de rythmes et de facilitations dans la lecture pour rendre l'histoire de Farid unique et sensible dans les deux langues, arabe et fran\u00e7aise : par exemple, une comptine n'est pas traduite du fran\u00e7ais en arabe, mais adapt\u00e9e et r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e pour l'enfant lecteur de l'arabe. Il s'agit d'une oralisation dans l'\u00e9criture, o\u00f9 l'on entend l'exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale et p\u00e9dagogique de Najla Khoury.","authors":["Georgia Makhlouf","Inbar Heller Algazi","Najla Jraissaty Khoury"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/402\/9782494753402_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/402\/9782494753402_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/402\/9782494753402_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 avril 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Georgia Makhlouf, Inbar Heller Algazi, Najla Jraissaty Khoury \u2014 Le port a jauni","translator":"NAJLA JRAISSATY KHOURY","weight":112,"page_count":32,"readership":null,"editor":"Le port a jauni","price":1200,"published_date":"2026-04-02T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782494753402\/le-trousseau-de-cles"},{"id":"9782841163021","title":"Je sens","description":"\u00ab Je sens n'est pas je sais \u00bb.\r\n\r\n\u00ab Je sens d\u00e9crit l'autre moiti\u00e9 du monde \u00bb.\r\n\r\nAinsi commence Je sens, le nouveau livre d'Ito Naga. L'auteur nous invite ici \u00e0 quitter les certitudes pour plonger dans la profondeur des intuitions. Nous partons avec lui \u00e0 la d\u00e9couverte de \u00ab l'autre moiti\u00e9 du monde \u00bb.\r\n\r\nEt pourtant, c'est bien du m\u00eame monde subtil et pr\u00e9cis dont il s'agit, celui de l'auteur de Je sais, ou plus r\u00e9cemment des Petits Vertiges. L\u00e0 o\u00f9 le scientifique souriait de notre rapport cart\u00e9sien \u00e0 ce qui nous entoure, en l'appliquant \u00e0 l'infiniment petit de nos vies, le po\u00e8te accepte de plonger en pleine subjectivit\u00e9. Il laisse libre cours \u00e0 l'intuition, \u00e0 l'invisible qui nous fa\u00e7onne, nous guide et nous tient debout.\r\n\r\nJe sens ne contredit pas Je sais. Il lui ouvre un vertigineux champ des possibles.\r\n\r\nM.N.\r","authors":["Ito Naga"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/021\/9782841163021_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/021\/9782841163021_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/021\/9782841163021_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 mars 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ito Naga \u2014 Cheyne \u00c9diteur","translator":null,"weight":170,"page_count":72,"readership":null,"editor":"Cheyne \u00c9diteur","price":1800,"published_date":"2021-03-11T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782841163021\/je-sens"}]}