{"data":[{"id":"9782909657530","title":"Op\u00e9ras-minute","description":"Une nouvelle pr\u00e9sentation des \"Op\u00e9ras-minute\" : \u00e0 parution de ce livre en 2005, l'auteur fut admis \u00e0 l'Oulipo.","authors":["Fr\u00e9d\u00e9ric Forte"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/530\/9782909657530_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/530\/9782909657530_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/530\/9782909657530_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"5 mai 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fr\u00e9d\u00e9ric Forte \u2014 Theatre Typographique","translator":null,"weight":200,"page_count":132,"readership":null,"editor":"Theatre Typographique","price":1800,"published_date":"2017-05-04T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782909657530\/operas-minute"},{"id":"9782714312648","title":"Mon plan","description":"Dans un chalet de vacances, une famille asperge des tas de v\u00eatements regroup\u00e9s en remparts autour d'eux. Des insectes nocturnes frappent leur t\u00eate contre les murs. Un enfant dispara\u00eet tr\u00e8s bri\u00e8vement dans un lit trop grand. Deux amis mettent \u00e0 l'\u00e9preuve de la r\u00e9alit\u00e9 la th\u00e9orie selon laquelle la p\u00e2t\u00e9e pour chat a le m\u00eame go\u00fbt que les araign\u00e9es. Mon plan se pr\u00e9sente comme une s\u00e9rie d'exp\u00e9riences v\u00e9cues par un narrateur tout \u00e0 fait consentant, qui tente, plein de bonne volont\u00e9, de ramener au pr\u00e9sent tout ce qui ne l'est pas. Souvenirs, projections, conjectures, hypoth\u00e8ses. Il tourne autour de quelques questions qui portent sur les pr\u00e9sences fugitives dans sa vie : Pourquoi tue-t-on les araign\u00e9es ? Comment s'installe une image ? Que faire d'une sc\u00e8ne qui se r\u00e9p\u00e8te ? Mais l'exp\u00e9rience tourne mal, et voil\u00e0 le narrateur pris dans le devenir-intrigue de quelques motifs r\u00e9currents qu'il n'a pas vraiment vus venir.","authors":["Ma\u00ebl Guesdon"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/648\/9782714312648_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/648\/9782714312648_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/648\/9782714312648_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"25 novembre 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ma\u00ebl Guesdon \u2014 Corti","translator":null,"weight":134,"page_count":96,"readership":null,"editor":"Corti","price":1600,"published_date":"2021-11-24T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782714312648\/mon-plan"},{"id":"9791092752441","title":"J'\u00e9tais presque un ouvrier","description":"Ils sont jeunes. Et s'appr\u00eatent \u00e0 entrer dans le monde du travail.\r\nIls ont des r\u00eaves, des doutes, des craintes, des espoirs. \r\nIls ont d\u00e9j\u00e0 de l'exp\u00e9rience.  \r\nIls n'en ont pas encore. \r\nIls imaginent ce qu'on va leur demander de faire. \r\nIls se demandent comment \u00e7a va se passer.  \r\n\r\nIl y a celui qui pense qu'on sera un jour remplac\u00e9s par des robots. Celle qui a peur de devenir pauvre. Celui qui s'est fait virer du coll\u00e8ge et qui ne fera pas de stage en ma\u00e7onnerie. Celui qui bosse dans un garage mais ne veut pas devenir garagiste. Et celui qui aime r\u00e9parer les choses  depuis qu'il est tout petit. Celle qui voudrait que ses parents soient fiers d'elle. Celle qui s'imaginait hier encore vendeuse, v\u00e9t\u00e9rinaire, avocate, coiffeuse ou secr\u00e9taire. Celui qui refuse d'avoir peur. Et celui qui pose son stylo, l\u00e8ve la t\u00eate et dit : parler de \u00e7a, on le fait rarement, pas souvent, presque jamais.","authors":["Jean-Marc Flahaut"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/441\/9791092752441_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/441\/9791092752441_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/441\/9791092752441_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,00 \u20ac","formatted_published_date":"30 novembre 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Marc Flahaut \u2014 les Venterniers","translator":null,"weight":148,"page_count":96,"readership":null,"editor":"les Venterniers","price":1000,"published_date":"2018-11-29T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791092752441\/jetais-presque-un-ouvrier"},{"id":"9782841161836","title":"Revue Etats provisoires du po\u00e8me n.13 : le po\u00e8te et la chose publique ; hommage \u00e0 Jean Vilar","description":"\" C'est dans cette jeunesse que j'esp\u00e8re trouver le po\u00e8te populaire et dru et violent que nous cherchons. Un po\u00e8te et tout sera sauv\u00e9. Pour longtemps \". Jean Vilar.\r\n\r\nJean Vilar, qui se disait \u00e0 la recherche d'un po\u00e8te, du po\u00e8te pour le TNP, n'a eu de cesse de s'interroger quant \u00e0 la relation de l'art avec \" le peuple \". Le th\u00e8me de ce num\u00e9ro des Etats provisoires du po\u00e8me, hommage en pens\u00e9es \u00e0 cet immense homme de th\u00e9\u00e2tre, est apparu avec \u00e9vidence : \" Le po\u00e8te et la chose publique \". Car quelle plus belle mani\u00e8re de se rappeler Jean Vilar sinon en poursuivant cette exploration de la question des rapports entre le po\u00e8te et \" le public \" ?\r\nA l'heure o\u00f9 la d\u00e9mocratisation culturelle ne semble plus qu'un nivellement descendant, \u00e0 l'heure o\u00f9, la crise port\u00e9e en \u00e9tendard, l'on voudrait r\u00e9duire cette r\u00e9flexion - essentielle, politique, citoyenne - de la transmission de la culture et des id\u00e9es, \u00e0 des enjeux \u00e9conomiques et technologiques allant dans le sens adoub\u00e9 d'une modernit\u00e9 autoproclam\u00e9e, Les Etats provisoires du po\u00e8me se veulent une nouvelle fois l'espace de l'engagement pour la propagation du po\u00e8me, pour tous, r\u00e9solument.\r\nFlorence Buti, Cheyne \u00e9diteur.\r","authors":["Collectif"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 octobre 2012","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Cheyne \u00c9diteur","translator":null,"weight":419,"page_count":256,"readership":null,"editor":"Cheyne \u00c9diteur","price":2500,"published_date":"2012-10-16T22:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782841161836\/revue-etats-provisoires-du-poeme-n13-le-poete-et-la-chose-publique-hommage-a-jean-vilar"},{"id":"9782916862569","title":"Dans l'intervalle (sur la po\u00e9sie)","description":"Essai essentiel sur la po\u00e9sie russe du d\u00e9but du vingti\u00e8me si\u00e8cle.","authors":["Iouri Tynianov"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/569\/9782916862569_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/569\/9782916862569_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/569\/9782916862569_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,00 \u20ac","formatted_published_date":"18 juin 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Iouri Tynianov \u2014 La Nerthe Librairie","translator":null,"weight":78,"page_count":84,"readership":null,"editor":"La Nerthe Librairie","price":1000,"published_date":"2014-06-17T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782916862569\/dans-lintervalle-sur-la-poesie"},{"id":"9782841161713","title":"Formant s\u00e9rie sans trace","description":"A ce geste sans bruit de l'\u00e9coulement du monde, ayant forc\u00e9 l'allure et le dehors, \u00e0 cette verticale coul\u00e9e d'une telle hauteur, s'ouvrira un rejet capable de saisons.\r","authors":["Mickael Hautchamp"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/713\/9782841161713_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/713\/9782841161713_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/713\/9782841161713_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"13 juin 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Mickael Hautchamp \u2014 Cheyne \u00c9diteur","translator":null,"weight":159,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Cheyne \u00c9diteur","price":1700,"published_date":"2011-06-12T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782841161713\/formant-serie-sans-trace"},{"id":"9791093160757","title":"Le fandango du Pamplemousse : confessions du scotch","description":"\u00ab Tous les matins, une pie venait se poser au bord de la fen\u00eatre. Dans le rectangle d\u00e9coup\u00e9 sur le ciel, elle se tenait un moment immobile, bec acerbe, oeil inquisiteur, plumes en attente, entre forme et dessin.\u00c2 \u00bb La pie qui le r\u00e9veille chaque matin vient tout droit d'une gu\u00eape dans le K-Way, le livre de la cr\u00e9ation de \u00ab carr\u00e9 de nuage \u00bb, il l'avait sous les yeux, son carr\u00e9 de fen\u00eatre. \r\n Deux r\u00e9cits ench\u00e2ss\u00e9s, deux Pamplemousse (c'est le surnom de Thomas) dansent leur fandango - le premier voit partout des choses qui pourraient aider \u00e0 la construction des formes volantes (surtout dans les oiseaux)\u00c2 ; le second bricole et va d'\u00e9chec en \u00e9chec.\r\n On y verra ce qu'on veut dans cette danse, toutes les dualit\u00e9s du monde, ou une tr\u00e8s placide attitude devant l'adversit\u00e9. Au choix.","authors":["Thomas Lanfranchi"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/757\/9791093160757_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/757\/9791093160757_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/757\/9791093160757_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 octobre 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Thomas Lanfranchi \u2014 Vanloo","translator":null,"weight":119,"page_count":106,"readership":null,"editor":"Vanloo","price":1400,"published_date":"2023-10-16T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791093160757\/le-fandango-du-pamplemousse-confessions-du-scotch"},{"id":"9782851940315","title":"Un malade en for\u00eat","description":"\u00c9crit en 1945, publi\u00e9 d'abord en t\u00eate de La chambre des enfants puis \u00e9cart\u00e9 des r\u00e9\u00e9ditions jusqu'\u00e0 ce que nous le reprenions en 1985, ce r\u00e9cit largement autobiographique, transposition d'un \u00e9trange \u00e9pisode de guerre, occupe dans l'oeuvre rigoureuse de Louis-Ren\u00e9 des For\u00eats une place singuli\u00e8re : plus onirique, plus romanesque.","authors":["Des Forets Louis Ren"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/315\/9782851940315_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/315\/9782851940315_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/315\/9782851940315_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"21,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 1985","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Des Forets Louis Ren \u2014 Fata Morgana","translator":null,"weight":170,"page_count":112,"readership":null,"editor":"Fata Morgana","price":2100,"published_date":"1984-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782851940315\/un-malade-en-foret"},{"id":"9782917786123","title":"L'autobiographie de Gertrude Stein","description":"L'Autobiographie de Gertrude Stein, par Martin Richet, serait \u00e0 l'oeuvre de l'auteur am\u00e9ricaine ce que Before the Flowers of Friendship Faded Friendship Faded, de Gertrude Stein, est au livre Enfances de Georges Hugnet.\r\nNon pas oeuvre de circonstance comme on l'a souvent cru, o\u00f9 l'ennui et l'indiff\u00e9rence am\u00e8nent progressivement Gertrude Stein \u00e0 une capitulation \u00e0 l'\u00e9gard du projet initial de traduction, mais, au sens complexe du terme - et de livre \u00e0 livre - un reflet. \u00c0 poursuivre notre analogie, on avancera que l'Autobiographie de Gertrude Stein, non moins que Before the Flowers of Friendship Faded Friendship Faded, forme le projet d'une red\u00e9finition des enjeux de la traduction par l'\u00e9criture.\r\nQue ce projet passe par l'\u00e9pellation du nom m\u00eame de Stein dans un titre volontiers paradoxal : L'Autobiographie de Gertrude Stein (lui-m\u00eame transpos\u00e9 de la fameuse Autobiographie d'Alice Toklas), c'est faire droit \u00e0 une intensit\u00e9 \u00e0 r\u00e9inventer, et cela dans la forme \u00e9minemment steinienne - et chez elle \u00e9galement toujours grammaticale - du portrait. \r\n\r\nCe portrait de Gertrude Stein, le livre de Martin Richet l'effectuera \u00e0 travers l'essai de diverses formes, souvent minimales : quatrains compos\u00e9s de vers d'un mot, palindromes, acrostiches sur le nom de l'auteur am\u00e9ricaine, traductions litt\u00e9rales ou d\u00e9plac\u00e9es par la post\u00e9rit\u00e9 de Stein (le malicieux \u00ab arrows is arrows is arrows \u00bb de Robert Duncan, ici traduit), etc. O\u00f9 le minimalisme de la composition conf\u00e8re une mat\u00e9rialit\u00e9 palpable au phras\u00e9, et une incandescence toute particuli\u00e8re \u00e0 la question du sens, que n'aurait sans doute pas d\u00e9savou\u00e9 l'auteur de Before the Flowers of Friendship Faded Friendship Faded. \r\n\r\nAussi bien : \u00e0 d\u00e9plier le nom de Gertrude Stein, le texte s'enjoint-il de r\u00e9aliser cette intensit\u00e9 en quatorze mouvements, que d\u00e9note pr\u00e9cis\u00e9ment la table des mati\u00e8res en fin de volume, et qui sont op\u00e9rations dialectiques, steiniennes-richetiennes, - ou pour employer ici un mot important, comme celui de mariage. De sorte que l'objet du livre (l'oeuvre de Stein) n'est jamais ind\u00e9pendant du regard \u00e9rudit port\u00e9 sur elle et sa post\u00e9rit\u00e9, ni s\u00e9parable des circonstances pr\u00e9sentes de la composition de cette \u00ab autobiographie \u00bb qui en ressaisissent d\u00e8s lors un portrait r\u00e9fl\u00e9chi : tout de m\u00e9ditation.","authors":["Martin Richet"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/123\/9782917786123_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/123\/9782917786123_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/123\/9782917786123_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,20 \u20ac","formatted_published_date":"5 octobre 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Martin Richet \u2014 Eric Pesty","translator":null,"weight":217,"page_count":128,"readership":null,"editor":"Eric Pesty","price":1420,"published_date":"2011-10-04T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782917786123\/lautobiographie-de-gertrude-stein"},{"id":"9782841161751","title":"Par obole","description":"\r","authors":["Blandine Merle"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/751\/9782841161751_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/751\/9782841161751_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/751\/9782841161751_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"23 novembre 2011","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Blandine Merle \u2014 Cheyne \u00c9diteur","translator":null,"weight":128,"page_count":64,"readership":null,"editor":"Cheyne \u00c9diteur","price":1600,"published_date":"2011-11-22T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782841161751\/par-obole"},{"id":"9791097497477","title":"Toute la vie, po\u00e8mes 1957-2016","description":"L'ouvrage que nous pr\u00e9sentons est de nature anthologique : aucun des nombreux recueils de Fernando Grignola n'ayant \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais, il a paru plus f\u00e9cond de le faire conna\u00eetre au public de ce pays par l'interm\u00e9diaire d'un choix tir\u00e9 de ses principaux livres, en proposant une \u00e9dition bilingue, ou plut\u00f4t trilingue, les po\u00e8mes d'apr\u00e8s 1983 n'\u00e9tant plus \u00e9crits en italien, mais dans le dialecte d'Agno. C'est Christian Viredaz (voir son curriculum dans le dossier) qui en a assur\u00e9 la traduction. Grignola e l'umanit\u00e0 in versi, \u00ab Grignola et l'humanit\u00e9 en vers \u00bb : ainsi le critique Renato Martinoni, professeur \u00e0 l'universit\u00e9 de Saint-Gall, intitulait-il un article d'hommage au po\u00e8te paru dans le Corriere del Ticino le 17 novembre 2008. \u00ab L'humanit\u00e9 en vers \u00bb : il s'agit moins d'une ambition ou d'une intention de l'oeuvre que du constat reconnaissant qu'\u00e9tablit sa lecture, et auquel voudrait aussi faire songer, au-del\u00e0 de la \u00ab r\u00e9capitulation biographique \u00bb, le titre choisi pour cette anthologie, Toute la vie. Nombre de critiques et de po\u00e8tes (notamment Renato Martinoni, Flavio Medici, auteur de la pr\u00e9face de ce volume, Ottavio Lurati, Franco Brevini, Pino Bernasconi, Franco Loi) ont reconnu chez Fernando Grignola un observateur ardent, un interpr\u00e8te, un portraitiste de la r\u00e9alit\u00e9 aussi bien rurale qu'ouvri\u00e8re d'une r\u00e9gion qui r\u00e9sume en elle-m\u00eame, dans l'histoire de ses transformations, celle du monde moderne chassant celui qui l'a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 tout en \u00e9prouvant pour lui la plus profonde nostalgie. L'articulation d\u00e9cisive de cette oeuvre tient \u00e0 la copr\u00e9sence de ce qui est \u00ab d'antan \u00bb (une id\u00e9e souvent reprise chez Grignola) dans le pays nourricier (La mamm granda da t\u00fccc, \u00ab notre grand-m\u00e8re \u00e0 tous \u00bb est le titre d'un des recueils) et des r\u00e9alit\u00e9s contemporaines : d'un c\u00f4t\u00e9, un pays riche de parfums et d'harmonies, o\u00f9 se retrouver, se rassurer, le pays des racines (le mot revient fr\u00e9quemment, en \u00e9cho aussi bien \u00e0 l'un des premiers emplois de l'auteur, tourneur de racines de bruy\u00e8re dans une fabrique de pipes...), li\u00e9 au rythme lent et pr\u00e9cis des saisons, des activit\u00e9s humaines, d'une civilisation faite de valeurs et de chaleur humaines ; de l'autre, les cadences et les objets de la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine, qui ne sont pas sans cons\u00e9quence, quelle que soit la fascination g\u00e9n\u00e9rale qu'ils exercent : l'irrespect de cette tradition naturelle, les faux mythes, les malheurs de la vie quotidienne (solitude, drogues, ali\u00e9nation), la \u00ab maladie de vivre \u00bb que fait na\u00eetre un monde de guerres et d'injustices \u00e9loignant l'homme de ses propres richesses. Mais cette sorte de \u00ab grand \u00e9cart \u00bb, ou plut\u00f4t de \u00ab tension entre le monde des racines et l'univers de la standardisation \u00bb (Franco Brevini), a chance de susciter en chacun le besoin de plus en plus secret mais de plus en plus imp\u00e9rieux d'une intimit\u00e9 o\u00f9 retrouver les grandes questions de l'existence - la po\u00e9sie ayant peut-\u00eatre pour t\u00e2che et pour grandeur de rappeler ce besoin et de lui donner voix. Elle sait \u00e0 la fois d\u00e9crire et \u00e9couter toutes les r\u00e9alit\u00e9s possibles, et, en \u00e9vitant la s\u00e9duction facile des sentiments pr\u00e9visibles ou des pens\u00e9es marqu\u00e9es au coin de l'id\u00e9ologie, f\u00fbt-elle \u00e9cologie, de mettre en lumi\u00e8re la substance des choses et des actes et de se concentrer sur le particulier comme \u00ab le signe \u00bb, pour reprendre les mots du po\u00e8te, \u00ab d'une r\u00e9alit\u00e9 plus complexe et universelle \u00bb ; \u00e0 cette fin, \u00e0 mesure que l'oeuvre se poursuit, Grignola \u00e9prouve le besoin d'aller vers \u00ab une rar\u00e9faction incisive des vers et des mots \u00bb proche de l'\u00e9pigramme, cependant que s'y d\u00e9ploie de loin en loin, entre nostalgie et espoir, indignation parfois devant les signes de la violence, de la ruine, de la dissolution, le sentiment d'un d\u00e9passement possible, d'une transcendance \u00e0 laquelle aspire sa propre foi. - Mais entre nostalgie et espoir, dit Grignola r\u00e9capitulant son rapport \u00e0 cette oeuvre-vie, \u00ab je choisis ce dernier, m\u00eame si je suis conscient de mon \u00e2ge et de ses infirmit\u00e9s, qui me p\u00e8sent. Il ne sert \u00e0 rien de d\u00e9terrer le pass\u00e9. C'est \u00e0 chacun de nous de regarder vers l'avant, de semer et de cultiver le bien. [...] Je demande seulement un peu de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 ; ma foi est s\u00fbre, je m'arr\u00eate tous les jours dans une \u00e9glise pour prier, en allumant un cierge pour Erica [son \u00e9pouse d\u00e9c\u00e9d\u00e9e]. J'y trouve du r\u00e9confort, dans le silence et les grandes d\u00e9chirures qu'ouvre la foi, o\u00f9 s'apaisent mes angoisses et mes larmes. \u00bb Dernier mot, peut-\u00eatre, d'une oeuvre faite de tendresse pour l'impossible, de col\u00e8re et de compassion, qui a choisi l'\u00e9trange et puissante humilit\u00e9 du dialecte (\u00ab po\u00e9sie capable de se charger de l'histoire de celui qui la parle ou l'\u00e9crit \u00bb, dit l'auteur) pour ne pas s'\u00e9loigner de la r\u00e9alit\u00e9 qu'elle \u00e9voque tout en convoquant \u00ab un monde lointain \u00bb : \u00ab Le dialecte, \u00e0 mon sens, est comme r'imbi\u00fcgh, la s\u00e8ve qui \u00e0 la fin de l'hiver acc\u00e9l\u00e8re puissamment la r\u00e9surrection de la plante, et qui vous fait retrouver, dans les moments les plus impr\u00e9vus, \u00e0 travers des mots et des expressions qu'on croyait oubli\u00e9s, des images, des \u00e9v\u00e9nements, de visages, des voix, des odeurs et des parfums lointains, presque imperceptibles, comme d'une langue retrouv\u00e9e dans sa puret\u00e9. \u00bb","authors":["Fernando Grignola","Christian Viredaz"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/477\/9791097497477_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/477\/9791097497477_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/477\/9791097497477_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"21,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 janvier 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fernando Grignola, Christian Viredaz \u2014 Conference","translator":"CHRISTIAN VIREDAZ","weight":464,"page_count":292,"readership":null,"editor":"Conference","price":2100,"published_date":"2023-01-19T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791097497477\/toute-la-vie-poemes-1957-2016"},{"id":"9782857450146","title":"Dix-sept po\u00e8mes (3e \u00e9dition)","description":"Seul un po\u00e8te peut traduire un po\u00e8te comme Yeats et c'est ce qu'a fait Fouad El-Etr, dont le choix de po\u00e8mes romantiques, m\u00eame emprunt\u00e9s \u00e0 des recueils diff\u00e9rents parus de 1898 \u00e0 1939, pr\u00e9serve l'unit\u00e9 que leur donne l'inspiration amoureuse et laisse entendre la douce voix lyrique qui alternait chez lui avec la voix de la tension passionn\u00e9e et de l'extase tragique. Les figures f\u00e9minines qui ont travers\u00e9 la vie et l'oeuvre du po\u00e8te sont toutes convoqu\u00e9es : Maud Gonne qui lui donna Jamais ne donnez tout le coeur et \u00d4 n'aimez pas trop longtemps et sa fille Iseult, qu'il demanda aussi, avec le m\u00eame insucc\u00e8s, en mariage, et pour laquelle il \u00e9crivit \u00c0 une jeune fille et Deux ans plus tard ; Anne Gregory dont un po\u00e8me porte, en l'honneur de ses \u00ab blonds cheveux \u00bb, le pr\u00e9nom et le nom, sans oublier Margot Ruddock, une jeune actrice et po\u00e9tesse qui lui inspira la l\u00e9gendaire Douce danseuse devenue folle et qui fut intern\u00e9e apr\u00e8s avoir dans\u00e9 seule, prise de d\u00e9lire, sur une plage pr\u00e8s de Barcelone.","authors":["William Butler Yeats","Fouad El-Etr"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/146\/9782857450146_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/146\/9782857450146_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/146\/9782857450146_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 juin 1978","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"William Butler Yeats, Fouad El-Etr \u2014 La Delirante","translator":"FOUAD EL-ETR","weight":0,"page_count":48,"readership":null,"editor":"La Delirante","price":2500,"published_date":"1978-06-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782857450146\/dix-sept-poemes-3e-edition"},{"id":"9782930822174","title":"La paume plus grande que toi","description":"Dans ce recueil de po\u00e8mes, l'auteure partage son exp\u00e9rience de la grossesse et de la maternit\u00e9.","authors":["Victoire de Changy"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/174\/9782930822174_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/174\/9782930822174_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/174\/9782930822174_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"16 septembre 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Victoire de Changy \u2014 L'Arbre de Diane","translator":null,"weight":301,"page_count":122,"readership":null,"editor":"L'Arbre de Diane","price":1200,"published_date":"2020-09-15T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782930822174\/la-paume-plus-grande-que-toi"},{"id":"9782844184351","title":"Georges Perros, la vie est partout : \u00e9loge","description":"Une sollicitation a suscit\u00e9 le d\u00e9sir d'\u00e9criture d'un t\u00e9moignage personnel sur les quelques cinq ann\u00e9es durant lesquelles Georges Perros et Herv\u00e9 Carn ont \u00e9t\u00e9 amis. \r\nLe texte a pris l'allure d'un po\u00e8me de cinquante-quatre s\u00e9quences dans lesquelles se dessine un portrait de Georges Perros comme sont notamment \u00e9voqu\u00e9es des rencontres d'auteurs et d'artistes (de Butor \u00e0 Klossowski), t\u00e9moins de cette \u00ab passion d'amiti\u00e9 \u00bb qui a nourri la relation entre les deux hommes","authors":["Herv\u00e9 Carn"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/351\/9782844184351_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/351\/9782844184351_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/351\/9782844184351_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00 \u20ac","formatted_published_date":"23 mars 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Herv\u00e9 Carn \u2014 La Part Commune","translator":null,"weight":89,"page_count":92,"readership":null,"editor":"La Part Commune","price":1300,"published_date":"2023-03-22T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782844184351\/georges-perros-la-vie-est-partout-eloge"},{"id":"9782493296498","title":"Peut-\u00eatre le vent","description":"Peut-\u00eatre le vent est un recueil de po\u00e9sie contemporaine polyphonique qui rassemble deux itin\u00e9raires qui s'entrelacent entre la balade et la course, la patience et l'essoufflement, entre le bruit du vent agitant les feuilles, les branches, l'acc\u00e9l\u00e9ration du pouls et l'amplitude pulmonaire. La forme des po\u00e8mes vient \u00e9pouser cette tension en alliant la concentration du sens et l'espacement des vers dans une volont\u00e9 de cr\u00e9er un espace po\u00e9tique et une temporalit\u00e9 de lecture propres. Peut-\u00eatre le vent ouvre deux chemins qui partagent des ramifications communes, qui peuvent \u00eatre parcourus du m\u00eame pas mais demandent une cadence intimement li\u00e9e aux images qu'ils d\u00e9ploient\u00c2\u00a0: du calme \u00e0 la violence, de la marche \u00e0 la course, du travail du bois au feu cr\u00e9pitant.\r","authors":["Arthur Blanc","Renaud Barbaras"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/498\/9782493296498_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/498\/9782493296498_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/498\/9782493296498_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 mars 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Arthur Blanc, Renaud Barbaras \u2014 Compagnons \u00c9ditions","translator":null,"weight":1000,"page_count":106,"readership":null,"editor":"Compagnons \u00c9ditions","price":1600,"published_date":"2026-03-23T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782493296498\/peut-etre-le-vent"},{"id":"9782857450214","title":"Sonnets amoureux","description":"C'est la premi\u00e8re \u00e9dition en France d'un recueil complet de sonnets amoureux de ce contemporain de G\u00f3ngora, le plus acharn\u00e9 de ses ennemis litt\u00e9raires, et de Lope de Vega, dont ne sont connus ici que les Songes, tableaux satiriques de la soci\u00e9t\u00e9 et de la politique de son temps, et son roman picaresque, El Busc\u00f3n, fleuron baroque du genre, tr\u00e8s vite traduit dans toutes les langues de l'Europe.\r\n\r\nLes titres de ses po\u00e8mes le sont d\u00e9j\u00e0 : Aux cendres d'un amant recueillies dans un sablier ; Communication d'amour invisible par les yeux ; Pour Aminta qui avait un oeillet \u00e0 la bouche et qui, voulant le mordre, mordit ses l\u00e8vres et fit jaillir son sang ; Amour d'un seul regard s'allume et alimente sa flamme ; Amour constant au-del\u00e0 de la mort ; A Lisi coupant des fleurs et entour\u00e9e d'abeilles. M\u00eame son nom est pass\u00e9 dans la langue pour d\u00e9signer ses ins\u00e9parables lunettes : les \u00ab quevedos \u00bb.","authors":["Francisco de Quevedo","Frederic Magne"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/214\/9782857450214_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/214\/9782857450214_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/214\/9782857450214_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"8 mars 2003","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Francisco de Quevedo, Frederic Magne \u2014 La Delirante","translator":"FREDERIC MAGNE","weight":0,"page_count":48,"readership":null,"editor":"La Delirante","price":2500,"published_date":"2003-03-07T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782857450214\/sonnets-amoureux"},{"id":"9782952496193","title":"Une ligne","description":"Anne Parian est l'auteur d'une oeuvre majeure : \u00e0 la fois rare et foisonnante, radicale mais ouverte \u00e0 l'exp\u00e9rimentation et \u00e0 une remise en question continue, \u00e9pur\u00e9e mais polyphonique ; on pourrait multiplier les oxymores sans r\u00e9ussir \u00e0 cerner, dans sa complexit\u00e9, le parcours et la d\u00e9marche de l'auteur. La bibliographie d'Anne Parian dessine une cartographie o\u00f9 l'\u00e9criture jouxte la photographie et la vid\u00e9o, en croisant la question de la forme du livre et la pratique de l'\u00e9dition. Chaque livre est un \u00e9tonnement, un \u00e9v\u00e9nement.\r\n\r\nDans ce parcours, Monospace (P.O.L 2007) figurerait le livre de l'interrogation sur le cadre, de la mise \u00e0 plat et de la discipline \u00e9nonciative, autrement dit : un art po\u00e9tique a minima.\r\n\r\nSous la forme g\u00e9n\u00e9rique de l'essai, une Ligne constitue une tangente \u00e0 Monospace qui interroge, dans son d\u00e9nuement, le rapport \u00e0 l'autre comme objet\/sujet du d\u00e9sir. Moteur de la parole et de l'\u00e9criture, voire d'une interrogation grammaticale, il est ici, de surcro\u00eet, le pr\u00e9texte \u00e0 un d\u00e9passement de l'intimit\u00e9.","authors":["Anne Parian"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/193\/9782952496193_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/193\/9782952496193_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/193\/9782952496193_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"9,13 \u20ac","formatted_published_date":"13 octobre 2008","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anne Parian \u2014 Eric Pesty","translator":null,"weight":80,"page_count":32,"readership":null,"editor":"Eric Pesty","price":913,"published_date":"2008-10-12T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782952496193\/une-ligne"},{"id":"9782845876590","title":"Plus loin que l'atelier : Gabriel Zimmermann","description":"\"Langue de bois\", \"gueule de bois\", \"ch\u00e8que en bois\", \"vol\u00e9e de bois vert\", \"tu vas voir de quel bois je me chauffe\" : que d'expressions n\u00e9gatives \u00e0 propos d'une mati\u00e8re si pr\u00e9cieuse aux Hommes ! A contrario d'un tel regard, ce livre pourra \u00eatre lu comme un plaidoyer pour elle ainsi qu'une exploration des passions qui coulent en nous comme la s\u00e8ve dans les arbres.","authors":["Gabriel Zimmermann"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/590\/9782845876590_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/590\/9782845876590_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/590\/9782845876590_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"5 octobre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Gabriel Zimmermann \u2014 Tarabuste","translator":null,"weight":500,"page_count":164,"readership":null,"editor":"Tarabuste","price":1600,"published_date":"2024-10-04T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782845876590\/plus-loin-que-latelier-gabriel-zimmermann"},{"id":"9782956648130","title":"Phrases elementaires","description":"Gizella Hervay (1934-1982) appartient \u00e0 la minorit\u00e9 hongroise de Roumanie. N\u00e9e sur le territoire hongrois et de parents hongrois, l'\u00e9clatement de sa famille la conduit d'abord \u00e0 vivre avec sa grand-m\u00e8re, \u00e0 Budapest, \u00e0 partir de 1941, puis \u00e0 rejoindre sa m\u00e8re qui s'est install\u00e9e en Roumanie, en 1946. Ces d\u00e9placements marqueront son identit\u00e9, et son travail po\u00e9tique.. Tomondatok (Phrases \u00e9l\u00e9mentaires, 1968) est son premier recueil important. En 1959, elle \u00e9pouse le po\u00e8te Domokos Szilagyi : la rupture de ce couple, au r\u00f4le central et essentiel dans la vie de la communaut\u00e9 po\u00e9tique hongroise de Roumanie, marque profond\u00e9ment la po\u00e9sie de ce livre ; la section intitul\u00e9e \u00ab \u00c0 trois voix \u00bb y est enti\u00e8rement consacr\u00e9e. La po\u00e9sie de Hervay, diverse dans ses formes et ses formats, toujours inventive, se caract\u00e9rise par un humanisme radical, d'o\u00f9 proc\u00e8de un sentiment tragique de l'existence : aucune consolation ne peut \u00eatre accept\u00e9e, ni la transcendance religieuse, ni l'id\u00e9ologie du progr\u00e8s. Ne subsiste que l'immanence des relations affectives, qui peuvent donner sens \u00e0 la vie. La po\u00e9sie d'Hervay na\u00eet de ces relations : la po\u00e9sie est pour elle le lieu o\u00f9 s'engager de tout son \u00eatre, le moyen de conqu\u00e9rir sa libert\u00e9 par-del\u00e0 toutes les d\u00e9terminations. Peu apr\u00e8s la mort de son fils dans un tremblement de terre \u00e0 Bucarest, en 1977, Gizella Hervay se donne la mort en 1982.\r","authors":["Hervay Gizella"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/130\/9782956648130_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/130\/9782956648130_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/130\/9782956648130_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,82 \u20ac","formatted_published_date":"22 septembre 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Hervay Gizella \u2014 \u00c9ditions L'Usage","translator":null,"weight":214,"page_count":null,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions L'Usage","price":1582,"published_date":"2021-09-21T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782956648130\/phrases-elementaires"},{"id":"9782868537263","title":"Sonnets de la tristesse","description":"Les Sonnets de la tristesse sont une sorte de journal des visites que le po\u00e8te a rendues \u00e0 sa m\u00e8re tr\u00e8s \u00e2g\u00e9e dans une maison de retraite o\u00f9 il a vu sa vie s'amenuiser et sombrer avec une infinie lenteur. Des observations, des r\u00e9flexions presque d\u00e9tach\u00e9es, des souvenirs mornes ou banals sont la mati\u00e8re de\r\nces textes qui interrogent le quotidien avec une calme inqui\u00e9tude.\r\nDiscr\u00e9tion et sobri\u00e9t\u00e9 sont \u00e9galement les qualit\u00e9s des Onze propositions pour une vertige qui \u00e9voquent la figure d'un ami po\u00e8te jamais nomm\u00e9 : \u00ab Chez un \u00eatre priv\u00e9 de tous es souvenirs, \/ il n'y a plus de lieu pour un refuge. \u00bb L'\u00e9lan lyrique demeure r\u00e9serv\u00e9 et sans effets dans la br\u00e8ve suite (L'amour est comme le sol) qui cl\u00f4t le livre et c\u00e9l\u00e8bre l'enfance.","authors":["Jacques L\u00e8bre"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/263\/9782868537263_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/263\/9782868537263_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/263\/9782868537263_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"14 mars 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jacques L\u00e8bre \u2014 Le Temps Qu'Il Fait","translator":null,"weight":120,"page_count":80,"readership":null,"editor":"Le Temps Qu'Il Fait","price":1500,"published_date":"2025-03-13T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782868537263\/sonnets-de-la-tristesse"},{"id":"9782958552862","title":"Tardigrades et intrigues\/Nos quotidiennes","description":"Tardigrades et intrigues d'\u00c9tienne Vaunac est un recueil de \u00ab bouts-non-rim\u00e9s \u00bb faits de noeuds et de fils. Le po\u00e8te y explore en des po\u00e8mes denses et intenses, aux images \u00e9nigmatiques et captivantes, un parcours humain sur Terre - depuis l'enfance jusqu'\u00e0 la fin du monde. Les tirets longs interrompent la musique du sens et y superposent une musique des sons, sans pour autant revenir \u00e0 la versification traditionnelle. La plupart du temps, ces \u00ab ratures blanches \u00bb entravent \u00e9galement des empressements vers l'octosyllabe, vers l'alexandrin. Cordes et propositions ont le m\u00eame statut de vers de prose. \r\nEn regard, la plasticienne japonaise Chiharu Shiota propose des images provenant de plusieurs de ses expositions entre 2019 et 2025. Elle contribue \u00e0 red\u00e9finir le concept de m\u00e9moire et de conscience en collectionnant des objets ordinaires tels que des chaussures, des cl\u00e9s, des lits et des robes, et en les enveloppant dans d'immenses structures de fils. Le fils rouges symbolisent les connexions vitales. Les installations de Chiharu Shiota ne durent que le temps d'une exposition : l'\u00e9ph\u00e9m\u00e8re est au coeur de sa d\u00e9marche artistique. \r\n?Ce livre est le fruit d'une collaboration exceptionnelle entre un po\u00e8te m\u00e9taphysicien et une artiste interrogeant notre destin \u00e9motionnel qui se rencontrent l\u00e0 o\u00f9 on ne les attendait peut-\u00eatre pas et qui nous proposent un regard insolite et inoubliable sur notre monde.","authors":["Etienne Vaunac","Chiharu Shiota"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/862\/9782958552862_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/862\/9782958552862_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/862\/9782958552862_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 octobre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Etienne Vaunac, Chiharu Shiota \u2014 Epousees Par L'Ecorce","translator":null,"weight":0,"page_count":48,"readership":"Tout public","editor":"Epousees Par L'Ecorce","price":1900,"published_date":"2025-10-05T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782958552862\/tardigrades-et-intriguesnos-quotidiennes"},{"id":"9782845901377","title":"Les odes","description":"Alain Suied est mort le 24 juillet 2008. Il se savait condamn\u00e9 depuis plusieurs semaines et consacra ce temps \u00e0 la m\u00e9ditation d'un po\u00e8te qu'il aimait depuis toujours entre tous : John Keats. \r\nDepuis l'h\u00e9morragie de f\u00e9vrier 1820, Keats lui aussi avait v\u00e9cu sa derni\u00e8re ann\u00e9e comme une \u00ab vie posthume \u00bb. Et Keats lui aussi souffrait que ses po\u00e8mes ne rencontrent pas un accueil plus chaleureux et fera graver sur sa tombe l'\u00e9pitaphe suivante : \u00ab Here lies one whose name was writ on water \u00bb (Ci-g\u00eet un dont la gloire fut \u00e9crite sur l'eau). Terrible r\u00e9p\u00e9tition des choses \u00e0 deux si\u00e8cles de distance En 1990 avait paru aux \u00c9ditions Obsidiane la traduction de La Vigile de la Sainte-Agn\u00e8s de Keats par Alain Suied, puis, en 1994, dans les Cahiers d'Arfuyen sa traduction des Odes, suivies de La Belle Dame sans Merci. Alain Suied avait souhait\u00e9 que l'ensemble soit repris en un seul volume avec de nouveaux textes de pr\u00e9sentation. Il avait eu le temps de relire le volume et ne cessa de l'enrichir des aper\u00e7us neufs que sa relecture passionn\u00e9e des textes de Keats suscitait en lui durant sa propre maladie. La pr\u00e9sente \u00e9dition int\u00e8gre ces dernier \u00e9l\u00e9ments.\r\nGr\u00e2ce \u00e0 Alain Suied, nous pouvons lire Keats non plus comme \u00ab le grand po\u00e8te anglais \u00bb mais comme notre contemporain : \u00ab En modernisant (\u00e0 outrance ?) ma traduction, \u00e9crit Suied, je ne fais que suivre l'exemple et l'injonction du po\u00e8te.? N'est-ce pas \u00e0 travers ses choix si \u00absubjectifs\u00bb (et tellement moqu\u00e9s \u00e0 son \u00e9poque !) qu'il a ouvert la voie \u00e0 toute la Po\u00e9sie moderne ? \u00bb C'est le privil\u00e8ge du grand traducteur de donner \u00e0 relire les classiques autrement. C'est le cas d'Alain Suied avec Keats.\r\nLisons les premi\u00e8res lignes de sa pr\u00e9face des Odes : \u00ab \u00abPu\u00e9rile\u00bb, \u00abmaladive\u00bb, \u00abvulgaire\u00bb, \u00ababstraite\u00bb, \u00abr\u00e9p\u00e9titive\u00bb, \u00ablicencieuse\u00bb, \u00abinsens\u00e9e\u00bb : on ne saurait citer tous les qualificatifs qui accueillirent, au XIX\u00b0 si\u00e8cle, en Angleterre, la publication des po\u00e8mes de Keats. Cette oeuvre vou\u00e9e \u00e0 la beaut\u00e9 et au malheur du vivant, \u00e0 la qu\u00eate d'une all\u00e9gorisation vivace de la bri\u00e8vet\u00e9 et de la disparition d'une existence, \u00e0 l'\u00e9loge d'Hom\u00e8re et de Dante et \u00e0 la remise en question des conceptions po\u00e9tiques de ses contemporains et d\u00e9sormais tenue pour la plus influente dans l'univers si riche et si vari\u00e9 de la po\u00e9sie moderne de langue anglaise, fut l'objet des sarcasmes et des insultes de nombre de ses contemporains. \u00bb  Parlant de Keats, il est \u00e9vident que Suied parle aussi de lui-m\u00eame. Si pudique, n'est-ce pas sa propre analyse qu'il nous livre en poussant la lecture de Keats dans les zones de l'inconscient ? \u00ab Quelque chose, \u00e9crit Suied, se cache derri\u00e8re ce rejet presque unanime. Et si Keats, mort \u00e0 26 ans, avait \u00e0 la lettre incarn\u00e9 la pens\u00e9e (ou l'impens\u00e9) romantique? (...) Avec les Odes et avec la Vigile, quelque chose d'autre a lieu. (...) Loin du ''m\u00e2le'' byronien, hant\u00e9 par la femme-soeur, Keats abolit le f\u00e9minin par cette brisure m\u00eame : r\u00e9pondre \u00e0 l'Archa\u00efsme, \u00e0 la figure maternelle int\u00e9rioris\u00e9e, non par la c\u00e9l\u00e9bration romantique, mais par l'identification qui annulera, apaisera l'infinie diff\u00e9rence. (...) Le f\u00e9minin n'est pas le ''faible'', le ''yin'', l'abandon - mais la lutte avec l'Archa\u00efque, le jeu cruel et vital avec le naturel. Le mouvement des Odes est le mouvement m\u00eame du Romantisme : le retour \u00e0 la M\u00e8re, le refus de l'ordre socio-politique, de la r\u00e9volution industrielle  mais amen\u00e9 jusqu'\u00e0 ses ultimes limites, jusqu'\u00e0 ses fins derni\u00e8res. \u00bb","authors":["John Keats"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/377\/9782845901377_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/377\/9782845901377_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/377\/9782845901377_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 septembre 2009","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"John Keats \u2014 \u00c9ditions Arfuyen","translator":null,"weight":244,"page_count":null,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions Arfuyen","price":1500,"published_date":"2009-09-16T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782845901377\/les-odes"},{"id":"9782359840384","title":"Le fleuve","description":"Deux jeunes gens marchent le long du fleuve au fil des jours, berc\u00e9s par une Nature tranquille.\r\nIls font des rencontres : la louve, l'\u00e2ne, la renarde, les bateliers, les montagnes bleues, comme autant de symboles du monde vivant.\r\nUn voyage onirique, hors de l'espace et du temps, qui suit son propre rythme.\r","authors":["Annemarie Schwarzenbach","Nicole Le Bris"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/384\/9782359840384_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/384\/9782359840384_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/384\/9782359840384_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"11,00 \u20ac","formatted_published_date":"27 mai 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Annemarie Schwarzenbach, Nicole Le Bris \u2014 Esperlu\u00e8te \u00c9ditions","translator":"NICOLE LE BRIS","weight":68,"page_count":40,"readership":null,"editor":"Esperlu\u00e8te \u00c9ditions","price":1100,"published_date":"2013-05-26T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782359840384\/le-fleuve"},{"id":"9782874067174","title":"Nous vivons encore","description":"N'attendez pas d'histoires, de boniments. Nous vivons encore est un livre \u00e0 l'os. Po\u00e9sie pure, il raconte l'\u00e9clat, la fissure, ce qui reste quand on pense avoir tout perdu, l'espoir qui se relance ailleurs, sur de nouveaux chemins. La gr\u00e2ce, voil\u00e0 le sujet de ce livre. Dans le fond comme dans la forme, le texte brille. Comme si Ludivine Joinnot entendait ce que les mots ont de plus pr\u00e9cieux \u00e0 nous dire. Et ce qui en ressort, c'est qu'il existe un lieu, dans cet espace fragile o\u00f9 nous nous d\u00e9battons, pour la beaut\u00e9 et le sens, pour le combat, le rire, un lieu pour continuer \u00e0 embrasser et \u00e0 ch\u00e9rir ce qui en vaut la peine. La gr\u00e2ce. La tendresse et la rage. Ainsi qu'une humanit\u00e9 folle, qu'\u00e0 notre tour nous avons envie d'embrasser, de ch\u00e9rir. Il est pr\u00e9cieux, ce Nous vivons encore, premi\u00e8re publication de Ludivine Joinnot.","authors":["Ludivine Joinnot"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/174\/9782874067174_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/174\/9782874067174_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/174\/9782874067174_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 mai 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ludivine Joinnot \u2014 L'Arbre A Paroles","translator":null,"weight":401,"page_count":96,"readership":null,"editor":"L'Arbre A Paroles","price":1500,"published_date":"2022-05-16T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782874067174\/nous-vivons-encore"}]}