{"data":[{"id":"9782875055651","title":"Jamais d'eux sans Toit","description":"C'est en 2022 que j'ai fait la connaissance de Jonathan Carrier alias Jodycar. Pour moi, qui avais travaill\u00e9 pr\u00e8s de 15 ans dans une structure d'accueil pour personnes sans chez-soi et qui avais cr\u00e9\u00e9 un Espace de paroles pour ce public \u00e0 Bruxelles, c'\u00e9tait une mani\u00e8re de me reconnecter \u00e0 cet univers et de poursuivre autrement mon engagement.\r\nPour Jonathan, le bookleg est d'abord une bataille : avec lui-m\u00eame, avec les mots et les sentiments, avec l'\u00e9tat du monde et ses injustices, avec la col\u00e8re aussi... il est \u00e9galement un outil\r\nd'\u00e9change dans la rue o\u00f9 il passe encore une grande partie de son temps. Il peut lire un po\u00e8me \u00e0 voix haute quand il fait la manche, et donc sensibiliser au v\u00e9cu de ses paires...\r\nDans ce 3 e bookleg Jonathan escalade les \u00e9motions et s'essaye parfois \u00e0 sourire et nous faire sourire, m\u00eame quand le fond reste rude et dur.\r\nDans les mains de Jonathan les booklegs vivent la vie vivante que nous avions r\u00eav\u00e9e avec Antonio Bertoli lors de l'invention du concept de ces petits livrets \u00e0 3\u20ac il y a plus de 20 ans. Plus de 1000 exemplaires de chacun de ses deux premiers ouvrages se sont \u00e9coul\u00e9s.\r\nPrenez le temps de lire et offrez ce grand petit livre.\r\nLa rue est pleine de ces habitants qui attendent une chose\u00a0: qu'on les regarde dans les yeux, qu'on leur parle avec notre coeur et qu'on leur tende nos oreilles pour les \u00e9couter...\r\nDavid Giannoni","authors":["Jonathan Carrier"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/651\/9782875055651_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/651\/9782875055651_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/651\/9782875055651_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"3,00 \u20ac","formatted_published_date":"29 mai 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jonathan Carrier \u2014 Maelstr\u00d6m re\u00c9volution","translator":null,"weight":100,"page_count":52,"readership":null,"editor":"Maelstr\u00d6m re\u00c9volution","price":300,"published_date":"2026-05-28T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782875055651\/jamais-deux-sans-toit"},{"id":"9782940517152","title":"D'abord il y a la necessit\u00e9","description":"Charles Reznikoff (1894-1976), consid\u00e9r\u00e9 comme un des po\u00e8tes majeurs du XXe si\u00e8cle, appartient au mouvement Objectiviste avec, entre autres, Louis Zukofsky et Georges Oppen.\r\nSes oeuvres principales, Testimony et Holocaust, sont d\u00e9sormais accessibles en fran\u00e7ais. Par ailleurs, les \u00e9ditions H\u00e9ros-Limite ont publi\u00e9 en 2013 une \u00e9dition bilingue de ses premiers recueils de po\u00e8mes (1918-1920), sous le titre Rythmes 1 & 2, po\u00e8mes.\r\nHenri jules Julien, qui en a assur\u00e9 la traduction, rappelle l'importance de D'abord il y a la n\u00e9cessit\u00e9 : \u00ab Ce manuscrit a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans les papiers de Charles Reznikoff \u00e0 sa mort en 1976. C'est de toute \u00e9vidence le texte qu'il lit en partie au cours de sa c\u00e9l\u00e8bre interview par L.\r\nS. Dembo pour Contemporary Literature, en mai 1968, lors d'une invitation de l'Universit\u00e9 du Wisconsin. Clairement destin\u00e9 \u00e0 une pr\u00e9sentation orale, il pourrait avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 en vue d'une conf\u00e9rence \u00e0 cette occasion. Nous le publions comme un ajout notable au maigre ensemble de commentaires que Reznikoff a laiss\u00e9 sur son travail.\u00bb Dans ce texte, Reznikoff livre en effet de pr\u00e9cieuses indications sur son travail po\u00e9tique, et notamment sa pratique de l'Objectivisme. Puis, \u00e9largissant son \u00e9tude \u00e0 d'autres auteurs, il revient sur sa conception g\u00e9n\u00e9rale de la po\u00e9sie.\r","authors":["Charles Reznikoff","Henri-jules Julien"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/152\/9782940517152_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/152\/9782940517152_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/152\/9782940517152_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"5,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 octobre 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Charles Reznikoff, Henri-jules Julien \u2014 H\u00e9ros-Limite","translator":"HENRI-JULES JULIEN","weight":45,"page_count":32,"readership":null,"editor":"H\u00e9ros-Limite","price":500,"published_date":"2014-10-09T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782940517152\/dabord-il-y-a-la-necessite"},{"id":"9782359630800","title":"Les \u00e9perdu(e)s","description":"\u00ab Quand je m\u00e9lange ma vie de folle, ma vie de po\u00e8te et ma vie de psy, quand je trouve qu'elles vont bien ensemble. \u00bb\r\n \r\n \r\n Dans une soci\u00e9t\u00e9 qui pr\u00e9tend laisser s'exprimer les diff\u00e9rences, nous sommes paradoxalement confront\u00e9s \u00e0 un \u00e9tiquetage permanent des comportements, des activit\u00e9s, des go\u00fbts, des choix, des souffrances. S\u00e9verine Daucourt part de son exp\u00e9rience pour interroger, dans une forme litt\u00e9raire exp\u00e9rimentale et po\u00e9tique, le r\u00f4le des discours socio-m\u00e9dico-politiques sur notre capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9finir et assumer notre propre norme. Elle qui a pu \u00eatre tour \u00e0 tour \u00e9crivaine, psychologue linicienne, soign\u00e9e, soignante, voire tout cela \u00e0 la fois, propose cet \u00e9quivoque petit pr\u00e9cis de psychiatrie qui a des airs de r\u00e9cit, mais qui rassemble et incarne trois discours, qui s'affrontent : celui des patients psychiatriques, celui des po\u00e8tes et celui des manuels et autres trait\u00e9s de psychopathologie. \r\n \r\n Les Eperdu(e)s plaident pour le droit \u00e0 la singularit\u00e9.\r\n \r\n \u00ab Quand la folie est surtout l\u00e0 d'o\u00f9 elle est regard\u00e9e. \u00bb\r\n \r\n L'investigation de l'enfermement et du soin, de po\u00e9tique, devient politique au fil de la narration.","authors":["S\u00e9verine Daucourt-fridiksson"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/800\/9782359630800_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/800\/9782359630800_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/800\/9782359630800_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"22 juin 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"S\u00e9verine Daucourt-fridiksson \u2014 Editions Lanskine","translator":null,"weight":140,"page_count":92,"readership":null,"editor":"Editions Lanskine","price":1500,"published_date":"2022-06-21T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782359630800\/les-eperdues"},{"id":"9782875054555","title":"Insatiable","description":"Enfant, d\u00e8s que le soleil se montrait enfin, je vivais nue dans mon jardin. Parfois je portais une culotte parfois rien. Personne ne m'a jamais demand\u00e9 d'aller me rhabiller. J'avais le droit d'exister. Je jouais ainsi des \u00e9t\u00e9s entiers, sans qu'aucun d\u00e9sir ne vienne jamais se poser sur ma peau. Sans traquer le reflet le d\u00e9faut. Sans chercher \u00e0 pr\u00e9server \u00e0 s\u00e9duire \u00e0 cacher. Je parlais aux animaux. J'avais le droit d'exister. \u00c0 pleines dents croquer la pomme. Courir pieds nus dans les graviers sans jamais chercher \u00e0 plaire \u00e0 personne. J'avais le droit d'exister. En me moquant d'\u00eatre fille ou gar\u00e7on. Mon corps n'\u00e9tait pas une question : il me servait \u00e0 manger des glaces, \u00e0 grimper aux arbres, avant. Avant les religions barbares. Avant les jugements et la pudeur obligatoire. Avant les exigences impos\u00e9es par d'autres regards. J'ai eu le droit d'exister.","authors":["Gioia Kayaga"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/555\/9782875054555_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/555\/9782875054555_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/555\/9782875054555_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"8,00 \u20ac","formatted_published_date":"4 juin 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Gioia Kayaga \u2014 Maelstr\u00d6m re\u00c9volution","translator":null,"weight":201,"page_count":64,"readership":null,"editor":"Maelstr\u00d6m re\u00c9volution","price":800,"published_date":"2023-06-03T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782875054555\/insatiable"},{"id":"9782362290893","title":"Le rapt","description":"\u00ab Neuf mois pour qu'un coeur palpite... \u00bb. Le recueil de Maram al-Masri d\u00e9bute par l'\u00e9vocation d'une vie \u00e0 na\u00eetre. La naissance, les premiers mots, les premiers pas. D'un po\u00e8me \u00e0 l'autre, l'auteure esquisse une histoire sentimentale de la maternit\u00e9. Mais soudain, le texte bascule :\r\nL'enfant lui est enlev\u00e9, le bonheur d'aimer c\u00e8de la place \u00e0 une d\u00e9chirure, son corps de m\u00e8re entre dans la guerre. Avec une simplicit\u00e9 d\u00e9sarmante, Maram raconte un \u00e9pisode douloureux de sa propre histoire, faisant de l'enl\u00e8vement de son fi ls en Syrie l'acte fondateur de sa vie de po\u00e8te. Un second texte, intitul\u00e9 Le Semainier, t\u00e9moigne de sa lutte pour conqu\u00e9rir le droit d'\u00e9crire et de se donner \u00e0 elle-m\u00eame une seconde chance de vivre. Un livre \u00e9crit avec le sel des larmes et le ventre nou\u00e9 des grandes \u00e9motions.\r","authors":["Maram Al-Masri","Najeh Jegham","Bruno Doucey"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/893\/9782362290893_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/893\/9782362290893_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/893\/9782362290893_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er octobre 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Maram Al-Masri, Najeh Jegham, Bruno Doucey \u2014 Bruno Doucey","translator":"NAJEH JEGHAM","weight":145,"page_count":128,"readership":null,"editor":"Bruno Doucey","price":1500,"published_date":"2015-09-30T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782362290893\/le-rapt"},{"id":"9782889780341","title":"Paroles en \u00e9tat de si\u00e8ge","description":"Paroles en \u00e9tat de si\u00e8ge est le premier recueil de Benoit D'Afrique. Ces po\u00e8mes n'abritent rien de d\u00e9finitif, mais diss\u00e9minent les d\u00e9bris d'une vie touch\u00e9e par un profond malaise. Du d\u00e9sordre intime na\u00eet une r\u00e9volte en vers, contre les fronti\u00e8res et les visas, le silence et les murmures d\u00e9sapprobateurs, et aussi contre l'\u00e9criture parfois douloureuse des mots. Dans un rythme sanguin, les souvenirs refoul\u00e9s surgissent. Chaque lettre de la langue est comme \u00e9lectrifi\u00e9e, une parole nette advient et se \u00c2\u00add\u00e9ploie peu \u00e0 peu, \u00e9chappant aux entraves qu'elle porte en elle-m\u00eame. Lib\u00e9r\u00e9e, elle ne cherche plus son point d'\u00e9quilibre, mais seulement \u00e0 se faire entendre comme une r\u00e9volte utile.","authors":["Benoit d' Afrique"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/341\/9782889780341_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/341\/9782889780341_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/341\/9782889780341_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 juin 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Benoit d' Afrique \u2014 La Veilleuse","translator":null,"weight":125,"page_count":80,"readership":"Tout public","editor":"La Veilleuse","price":1600,"published_date":"2025-06-11T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782889780341\/paroles-en-etat-de-siege"},{"id":"9782957497638","title":"Orog\u00e9nie : et autres po\u00e8mes fran\u00e7ais","description":"\"Ores qu'une force \u00e9trange me fait claquer des dents,\r\nQu'un sifflement oc\u00e9anique de trombe me brise les yeux :\r\nDans mon \u00e2me vente l'\u00e9cho d'une voix profonde.\r\nSolitudes d'un monde abstrait,\r\nSolitudes \u00e0 travers l'espace m\u00e9lodique des cieux,\r\nSolitudes, je vous pressens.\"\r\n\r\n\u00c9dition \u00e9tablie & pr\u00e9fac\u00e9e par \u00c9milien Sermier.\r\n\r\nAvec un portrait de l'auteur par Paul A. Bar et des textes de Jean Cassou, Georges Pillement, Gonzalo Zaldumbide, Antonin Artaud, Henri Michaux & Jules Supervielle.","authors":["Alfredo Gangotena","Emilien Sermier"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/638\/9782957497638_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/638\/9782957497638_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/638\/9782957497638_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"23,00 \u20ac","formatted_published_date":"11 avril 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Alfredo Gangotena, Emilien Sermier \u2014 L'Oncle D'Amerique","translator":null,"weight":315,"page_count":272,"readership":"Tout public","editor":"L'Oncle D'Amerique","price":2300,"published_date":"2025-04-10T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782957497638\/orogenie-et-autres-poemes-francais"},{"id":"9791024018393","title":"Les \u00e9toiles dans l'espace inconscient : Image plus profonde encore","description":"Au fur et \u00e0 mesure que nous avan\u00e7ons dans le nouveau si\u00e8cle et le nouveau mill\u00e9naire, notre travail de po\u00e8tes a \u00e9t\u00e9 aggrav\u00e9 par les circonstances de l'\u00e9poque dans laquelle nous avons tous travaill\u00e9: des \u00e9v\u00e9nements qui ont \u00e0 la fois renforc\u00e9 ce travail - en tant que po\u00e9sie et proph\u00e9tie - et une recrudescence des forces qui sont venues s'y opposer. C'est dans ce sens que nous proposons ici une omnipo\u00e9tique de l'h\u00e9misph\u00e8re am\u00e9ricain, comme un exemple exp\u00e9rimental de ce qui pourrait \u00eatre tent\u00e9 plus loin \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale, vers ce que l'un d'entre nous a d\u00e9crit un jour comme \u00abune anthologie de tout\u00bb.","authors":["Jerome Rothenberg","Anne Talvaz","Christophe Lamiot"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/393\/9791024018393_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/393\/9791024018393_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/393\/9791024018393_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 mars 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jerome Rothenberg, Anne Talvaz, Christophe Lamiot \u2014 Presses universitaires de Rouen","translator":"ANNE TALVAZ","weight":159,"page_count":176,"readership":null,"editor":"Presses universitaires de Rouen","price":1500,"published_date":"2025-03-19T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791024018393\/les-etoiles-dans-lespace-inconscient-image-plus-profonde-encore"},{"id":"9791096128006","title":"Le son de la pluie","description":"Portrait, illustr\u00e9 par ses po\u00e8mes, de Yang Wan li (1127-1206), le vieux Cheng-chai (\u00abStudio de la sinc\u00e9rit\u00e9\u00bb).","authors":["Yang Wan Li"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/006\/9791096128006_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/006\/9791096128006_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/006\/9791096128006_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"13 avril 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Yang Wan Li \u2014 Moundarren","translator":null,"weight":280,"page_count":230,"readership":null,"editor":"Moundarren","price":1900,"published_date":"2017-04-12T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791096128006\/le-son-de-la-pluie"},{"id":"9782362292750","title":"Danser sur tes braises ; six d\u00e9cennies","description":"Deux textes forts et incandescents. Deux textes pour dire la femme, la fille, la m\u00e8re... Dans le premier, qu'elle d\u00e9die \u00e0 sa propre m\u00e8re, Ananda Devi \u00e9voque l'exil auquel chaque \u00eatre se trouve confront\u00e9 : celui du ventre maternel. \"Tout commence par la perte des eaux\", \u00e9crit-elle, avant de nous livrer ce constat amer : \"L'enfant s'en va et ne cessera plus de s'en aller.\" D\u00e8s lors, la vie s'apparente \u00e0 une longue exploration de la perte.\r\nDans le second, qu'elle intitule Six d\u00e9cennies, c'est \u00e0 son propre corps qu'elle s'adresse, sans complaisance ni faux-semblants, d\u00e9busquant ses changements, cartographiant sa g\u00e9ographie incertaine et mouvante. Avec le temps va... Non, pas seulement car le regard de l'autre r\u00e9inscrit le ravissement dans le sillon des jours. \"Le d\u00e9sir n'est jamais dompt\u00e9.\"\r","authors":["Ananda Devi"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/750\/9782362292750_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/750\/9782362292750_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/750\/9782362292750_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 f\u00e9vrier 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ananda Devi \u2014 Bruno Doucey","translator":null,"weight":116,"page_count":96,"readership":null,"editor":"Bruno Doucey","price":1400,"published_date":"2020-02-05T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782362292750\/danser-sur-tes-braises-six-decennies"},{"id":"9782909657158","title":"Commencements","description":"\"Commencements r\u00e9unit un ensemble de textes jamais encore traduits en France : deux longues proses essentielles \u00e0 la compr\u00e9hension de la po\u00e9tique de l'un des po\u00e8tes am\u00e9ricains les plus importants de la seconde moiti\u00e9 du XX\u00e8me si\u00e8cle,  \u00ab Univers Humain \u00bb et \u00ab C.-\u00e0-d. ad\u00e9quats au r\u00e9el m\u00eame \u00bb, des po\u00e8mes -- du tout d\u00e9but des ann\u00e9es 50 \u00e0 la fin des ann\u00e9es 60 --, une longue lettre \u00e0 l'\u00e9diteur Cid Corman, et une conf\u00e9rence donn\u00e9e \u00e0 Berkeley en Californie en 1965.\r\n\"\r","authors":["Charles Olson"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/158\/9782909657158_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/158\/9782909657158_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/158\/9782909657158_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2000","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Charles Olson \u2014 Theatre Typographique","translator":null,"weight":210,"page_count":112,"readership":null,"editor":"Theatre Typographique","price":2000,"published_date":"1999-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782909657158\/commencements"},{"id":"9791027803316","title":"Bumboat","description":"- C'est l\u00e0 que vivaient les pirates avant l'arriv\u00e9e de Thomas Stamford Raffles en 1819. Par la suite, les colons britanniques y \u00e9tablirent leur port.. La rivi\u00e8re servait de chenal, et les quais d'entrep\u00f4ts pour les bateaux en r\u00e9paration ou les marchandises. Apr\u00e8s que le port, dont l'activit\u00e9 s'accroissait sans cesse, fut d\u00e9plac\u00e9 sur les c\u00f4tes ext\u00e9rieures de l'\u00eele, la rivi\u00e8re devint une voie commerciale satur\u00e9e de jonques et extr\u00eamement pollu\u00e9e.  D\u00e9sormais seuls les \u00ab bumboat \u00bb, les bateaux touristiques continuent \u00e0 naviguer sur ce cour d'eau.","authors":["Pierre Vinclair"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/316\/9791027803316_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/316\/9791027803316_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/316\/9791027803316_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"22 septembre 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Pierre Vinclair \u2014 Le Castor Astral","translator":null,"weight":117,"page_count":79,"readership":null,"editor":"Le Castor Astral","price":1200,"published_date":"2022-09-21T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791027803316\/bumboat"},{"id":"9781472153739","title":"Felicity","description":"'And just like that, like a simple\r\nneighbourhood event, a miracle is\r\ntaking place.'\r\n'If I have any secret stash of poems, anywhere, it might be about love, not anger,' Mary Oliver once said in an interview. Finally, in Felicity, we can immerse ourselves in Oliver's love poems. Here, great happiness abounds. \r\nOur most delicate chronicler of physical landscape, Oliver has described her work as loving the world. With Felicity she examines what it means to love another person. She opens our eyes again to the territory within our own hearts; to the wild and to the quiet. In these poems, she describes - with joy - the strangeness and wonder of human connection.","authors":["Mary Oliver"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/739\/9781472153739_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/739\/9781472153739_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/739\/9781472153739_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,40 \u20ac","formatted_published_date":"5 avril 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Mary Oliver \u2014 Corsair","translator":null,"weight":93,"page_count":96,"readership":null,"editor":"Corsair","price":1640,"published_date":"2018-04-04T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9781472153739\/felicity"},{"id":"9791030008647","title":"Dans une rime de bois : deux po\u00e8mes de Mahmoud Darwich","description":"On ne retient souvent d'une oeuvre litt\u00e9raire que quelques mots d'ouverture, un monologue, une phrase, un moment philosophique ou po\u00e9tique. Ces fragments constituent une forme de m\u00e9moire du monde, que la collection \u00ab Translations \u00bb voudrait contribuer \u00e0 maintenir vivante en faisant \u00e9prouver, \u00e0 travers la pr\u00e9sentation simultan\u00e9e d'un texte et de ses traductions en des temps et des langues multiples, la force de rayonnement du monde \u00e9crit.\r\nCet ouvrage est une pr\u00e9sentation critique d'un ensemble de traductions dans diverses langues de deux po\u00e8mes arabes de l'\u00e9crivain palestinien Mahmoud Darwich.\r\nIl nous invite \u00e0 d\u00e9couvrir \u00e0 la fois la langue arabe, la po\u00e9sie de Mahmoud Darwich, et le chemin qui relie l'\u00e9criture et la lecture \u00e0 travers la traduction.","authors":["Eve de Dampierre-Noiray"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/647\/9791030008647_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/647\/9791030008647_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/647\/9791030008647_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"9,00 \u20ac","formatted_published_date":"14 f\u00e9vrier 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Eve de Dampierre-Noiray \u2014 Presses Universitaires de Bordeaux","translator":null,"weight":133,"page_count":46,"readership":null,"editor":"Presses Universitaires de Bordeaux","price":900,"published_date":"2023-02-13T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791030008647\/dans-une-rime-de-bois-deux-poemes-de-mahmoud-darwich"},{"id":"9782364260313","title":"Saison de paradis","description":null,"authors":["Stratis Pasc\u00e0lis"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/313\/9782364260313_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/313\/9782364260313_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/313\/9782364260313_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"25 janvier 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Stratis Pasc\u00e0lis \u2014 Al Manar","translator":null,"weight":180,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Al Manar","price":1600,"published_date":"2014-01-24T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782364260313\/saison-de-paradis"},{"id":"9782915684513","title":"Couleurs funambules","description":"Ce livre est une anthologie bilingue de la po\u00e9sie de Susanne Jorn, constitu\u00e9e par l'auteure elle-m\u00eame \u00e0 partir des recueils qu'elle a publi\u00e9 depuis les ann\u00e9es 70. Il est accompagn\u00e9 d'un CD sur lequel 16 po\u00e8mes sont lus et mis en musique.\r\nDu conte d'apprentissage typiquement danois au po\u00e8me minimaliste typiquement japonais, Susanne Jorn tisse un \u00e9nigmatique anneau funambulesque autour de la plan\u00e8te. Le monde est changeant, ondoyant, trompeur, les couleurs et les non-couleurs s'enlacent, se dissolvent, se diluent, se transmuent comme les humeurs et les passions. Ombre et lueur, glace et feu, brouillard et \u00e9claircie, neige et nuit s'y entrelacent intimement, la nature, que les exceptionnelles sonorit\u00e9s de la langue danoise peignent avec minutie, est omnipr\u00e9sente. Sur le grand Nord ou sur la m\u00e9tropole japonaise, s'\u00e9tend le m\u00eame ciel qui, fier de son immensit\u00e9, se moque bien des milliards de petits humains qui s'agitent et se d\u00e9chirent en dessous de lui. Mais pas de renoncement chez Susanne Jorn, les abattus se redressent, la femme pleurera \u00e9ternellement son mari assassin\u00e9, la jeune fille fuira un cruel chevalier et les humains se tendent aussi les bras pour s'\u00e9treindre. L'aspiration \u00e0 l'amour et \u00e0 la paix, tel un oiseau de feu, rena\u00eet toujours de ses cendres et la neige recouvre les traces des m\u00e9faits.\r\n\r\nLa po\u00e9sie est ici plus que jamais la cl\u00e9 pour un monde de m\u00e9ditation o\u00f9 Zen est le ma\u00eetre mot. Au coeur de chaque Danois, il y a la mer, la neige, le vent, la grisaille affligeante ou l'explosion de lumi\u00e8re et l'\u00e9vidence de la communion silencieuse avec la nature. La richesse et la musicalit\u00e9 des mots pour d\u00e9crire les diff\u00e9rents \u00e9tats de l'univers oscillent entre sons exquis et silences et cr\u00e9ent l'apaisement, qui nous concerne tous, quel que soit notre lieu de naissance.\r\n\r\nN\u00e9e en 1944, Susanne Jorn a publi\u00e9 depuis 1970 plus d'une vingtaine de recueils de po\u00e8mes et de contes, elle a v\u00e9cu au Japon et aux USA avant de retourner vivre \u00e0 Copenhague en 2000. Elle est elle-m\u00eame traductrice de po\u00e8tes japonais et chinois dont Shuntaro Tanikawa, Kazuko Shiraishi et Yang Lian. Fille du peintre Asger Jorn, elle a \u00e9t\u00e9 en relation avec les artistes de COBRA et beaucoup de ses recueils ont \u00e9t\u00e9 illustr\u00e9s par Pierre Alechinsky, Carl-Henning Pedersen et Asger Jorn ; par ailleurs ses contes ont \u00e9t\u00e9 illustr\u00e9s par les artistes japonais Yasse Tabuchi et Yoshio Nakajima. Les relations entre couleurs, formes, traits et entre musique et peinture transcendent sa cr\u00e9ation po\u00e9tique, influenc\u00e9e par la tradition japonaise et chinoise.","authors":["Suzanne Jorn","Christine Berlioz"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/513\/9782915684513_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/513\/9782915684513_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/513\/9782915684513_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Suzanne Jorn, Christine Berlioz \u2014 Greges","translator":"CHRISTINE BERLIOZ","weight":0,"page_count":112,"readership":null,"editor":"Greges","price":1600,"published_date":"2017-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782915684513\/couleurs-funambules"},{"id":"9791041513925","title":"Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par un puits","description":"\"Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par un puits\" est le 40 -\u00e8me ouvrage de Patrick Chemin. Dans ce dernier recueil, le po\u00e8te sculpte des mots troncs pour donner la s\u00e8ve et le miel au puits, au doute, \u00e0 l'amour, \u00e0 la for\u00eat, \u00e0 la lumi\u00e8re ou encore \u00e0 la verticalit\u00e9 qu'il affectionne particuli\u00e8rement. Il nous propose d'entrer avec lui dans l'intimit\u00e9 des lieux et des \u00e9l\u00e9ments, des rencontres et des visages, des temps et de l'instant avec une \u00e9criture sensible, \u00e9l\u00e9gante, sobre et encr\u00e9e d'humilit\u00e9. La tr\u00e8s belle pr\u00e9face de ce recueil est sign\u00e9e Sylvie M\u00e9heut, auteur et po\u00e8te ayant re\u00e7u le prix le prix Heredia de l'Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise en 2010.","authors":["Patrick Chemin","Bruno Toffano"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/925\/9791041513925_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/925\/9791041513925_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/925\/9791041513925_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"2 mai 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Patrick Chemin, Bruno Toffano \u2014 Toi Edition","translator":null,"weight":90,"page_count":72,"readership":null,"editor":"Toi Edition","price":1500,"published_date":"2023-05-01T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791041513925\/precede-par-un-puits"},{"id":"9782378041069","title":"Chambre(s) \u00e0 \u00e9cho(s)","description":"Au d\u00e9part, cr\u00e9ation sc\u00e9nique po\u00e9tique et musicale, interpr\u00e9t\u00e9e sur sc\u00e8ne par la com\u00e9dienne Nathalie Richard, avec Jocelyn Mienniel \u00e0 la fl\u00fbte, Julia Robert au violon alto, Aur\u00e9lie Saraf \u00e0 la harpe et accompagn\u00e9 de projections vid\u00e9o de Jutta Strohmaier, cette narration quotidienne et onirique \u00e9voque le franchissement constant des limites, des fronti\u00e8res, entre le dedans et le dehors, entre soi et le monde, entre le corps et les objets.\r\nLaur\u00e9at de la Bourse Spectacle musical SACD\/Beaumarchais, ce r\u00e9cit, construit en sept miniatures pour fl\u00fbte, violon alto, harpe et voix, est un journal sur l'\u00e9rosion du temps et la dilatation des instants et des heures, un journal de la contemplation et de l'\u00e9coute attentive.\r\nCette \u00e9dition papier contient l'int\u00e9gralit\u00e9 du texte et des trac\u00e9s de Virginie Poitrasson, les partitions graphiques de Jocelyn Mienniel et des photos de Jutta Strohmaier issues des vid\u00e9os du spectacle, suivi d'un entretien sur les liens entre po\u00e9sie et musique avec Laure Gauthier.","authors":["Virginie Poitrasson","Joce Mienniel","Jutta Strohmaier"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/069\/9782378041069_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/069\/9782378041069_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/069\/9782378041069_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,00 \u20ac","formatted_published_date":"9 avril 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Virginie Poitrasson, Joce Mienniel, Jutta Strohmaier \u2014 \u00c9ditions MF","translator":null,"weight":500,"page_count":80,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions MF","price":2200,"published_date":"2026-04-08T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782378041069\/chambres-a-echos"},{"id":"9782382390252","title":"Ha\u00efkus entre Ciel et Terre","description":"Po\u00e8te prolifique de la p\u00e9riode Edo, \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, Issa Kobayashi est l'un des quatre grands  ma\u00eetres de ha\u00efkus au Japon, aux c\u00f4t\u00e9s de Basho, Shiki et Buson. \r\n \r\nBien qu'il ne soit pas \u00e9pargn\u00e9 par le malheur, Issa prom\u00e8ne un regard doux et compatissant sur ce qui  l'entoure. Sa po\u00e9sie rec\u00e8le un subtil m\u00e9lange entre la jouissance de l'impr\u00e9vu et le regret de ce qu'il a  perdu, l'observation amus\u00e9e de la vie et le tragique de l'existence, la profondeur des sensations et les  joies simples du quotidien. \r\nR\u00e9unissant des ha\u00efkus compos\u00e9s au gr\u00e9 des bonheurs et des \u00e9preuves qu'il traversa (la mort de ses  proches, l'incendie de sa demeure), ce livre est un miroir de la beaut\u00e9 de notre monde et de la  connivence entre l'homme et la nature, sublim\u00e9 par l'oeuvre de Manda dont le coup de pinceau s'est  affranchi des trac\u00e9s calligraphiques consensuels pour sugg\u00e9rer, ouvrir le sens des sentences  bouddhiques dont s'inspire la parole d'Issa. \r\nUne annexe passionnante explicite le sens et la symbolique de chaque calligraphie pr\u00e9sent\u00e9e et permet  d'appr\u00e9hender des concepts cl\u00e9s de la culture japonaise.","authors":["Issa Kobayashi","Manda"],"category_codes":["1000000","1090000","1090700"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/252\/9782382390252_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/252\/9782382390252_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/252\/9782382390252_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"28,00 \u20ac","formatted_published_date":"25 novembre 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Issa Kobayashi, Manda \u2014 Synchronique","translator":null,"weight":779,"page_count":96,"readership":null,"editor":"Synchronique","price":2800,"published_date":"2022-11-24T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782382391365"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782382390252\/haikus-entre-ciel-et-terre"},{"id":"9782370551733","title":"3 trucs bien","description":"\u00ab Lors d'une journ\u00e9e particuli\u00e8rement pourrie, une amie m'a sugg\u00e9r\u00e9 cette m\u00e9thode : penser \u00e0 3 trucs biens dans la journ\u00e9e avant de dormir apais\u00e9e. Je l'ai appliqu\u00e9e une ann\u00e9e enti\u00e8re en 2016, et m'y suis tenue. Cet exercice r\u00e9p\u00e9t\u00e9 provoque un automatisme : faire attention aux choses parfois fugaces ou quotidiennes auxquelles on accorde peu d'importance, mais qui nous aident pourtant \u00e0 vivre au milieu de l'adversit\u00e9. Qui nous aident \u00e0 trouver une autre version du monde. \u00bb (Fabienne Yvert)\r","authors":["Fabienne Yvert"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/733\/9782370551733_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/733\/9782370551733_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/733\/9782370551733_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00 \u20ac","formatted_published_date":"18 octobre 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fabienne Yvert \u2014 Le Tripode","translator":null,"weight":124,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Le Tripode","price":1300,"published_date":"2018-10-17T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782370551733\/3-trucs-bien"},{"id":"9782915684520","title":"Sangleil","description":"Sangleil est un livre de po\u00e9sie en fran\u00e7ais qui emploie le langage dans une perspective exp\u00e9rimentale tout en gardant une danse de pens\u00e9e et une composante lyrique. Le titre du livre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 deux leitmotivs qui s'unissent souvent dans ces po\u00e8mes, le sang humain et le soleil cosmique, par le tressage de leurs couleurs, attributs, connotations, significations.\r\n\r\nLe livre est divis\u00e9 en 10 cycles de 10 po\u00e8mes, comme lentement compt\u00e9s sur les doigts des mains. Les noms des cycles proposent des aspects ou perspectives sur les po\u00e8mes vus comme des sabliers, lampes, urnes, \u00e9toiles, etc. Ces aspects sont aussi concr\u00e9tis\u00e9s dans le graphisme des po\u00e8mes sur la page, volontairement simple mais \u00e9vocateur, pr\u00e9sentant une centaine de variations sur la m\u00eame forme, int\u00e9grant des allusions aux po\u00e8mes visuels antiques ou baroques, \u00e0 la po\u00e9sie concr\u00e8te et aux jeux typographiques actuels. La forme du po\u00e8me relie encore au titre du recueil, elle peut symboliser un coeur ou une \u00e9toile. Tous deux sont sujets \u00e0 des pulsations qui provoquent un va-et-vient entre forme et informe.\r\nOn pourrait aussi consid\u00e9rer ce livre comme un flip-book virtuel : si on le feuillette en continu, on peut imaginer voir une forme de lettres qui s'anime comme un coeur (ou une \u00e9toile). Les po\u00e8mes en eux-m\u00eames sont des kal\u00e9idoscopes de langage, recherchant le lyrisme abstrait d'une musique qui \u00e9voquerait l'humanit\u00e9 et certaines stridences du free-jazz. Ils contiennent aussi une danse de pens\u00e9e qui esp\u00e8re parfois dialoguer avec la philosophie et parfois probl\u00e9matiser les blocages, lacunes, ou douleurs possibles de la r\u00e9flexion. Leur langue fran\u00e7aise est souvent travers\u00e9e de mots ou phrases d'idiomes vari\u00e9s, car consciente d'\u00eatre immerg\u00e9e dans un monde plan\u00e9taire. Cette hybridation l\u00e9g\u00e8rement multilingue provient d'une nostalgie reconnue m\u00e9taphorique pour un langage universel imaginaire ou du moins un arbre bab\u00e9lien des langues (th\u00e8me de certains des po\u00e8mes).\r\n\r\nJean-Ren\u00e9 Lassalle est n\u00e9 en 1961 en Aquitaine. Il est professeur de fran\u00e7ais \u00e0 l'Universit\u00e9 de Fribourg, Allemagne. Quelques temps membre du groupe \u00e9lectroacoustique berlinois \u00ab Das Synthetische Mischgewebe \u00bb,  il apprend l'extension possible de la musique aux bruits et sons et \u00e9crit une po\u00e9sie avec exp\u00e9rimentations et structures musicales.  Ayant v\u00e9cu de longues p\u00e9riodes hors de France, le passage d'autres langues a laiss\u00e9 des traces dans sa po\u00e9sie. Le fran\u00e7ais y acquiert des intonations \u00e9trang\u00e8res, et certains textes sont multilingues, comme Triling (2009), o\u00f9 des traductions d\u00e9tourn\u00e9es produisent des transformations po\u00e9tiques.","authors":["Jean-Ren\u00e9 Lassalle"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/520\/9782915684520_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/520\/9782915684520_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/520\/9782915684520_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er janvier 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Ren\u00e9 Lassalle \u2014 Greges","translator":null,"weight":0,"page_count":132,"readership":null,"editor":"Greges","price":1500,"published_date":"2017-12-31T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782915684520\/sangleil"},{"id":"9782889550937","title":"Dehors","description":"Benoit Caudoux est adepte de la forme br\u00e8ve. D\u00e9j\u00e0, avec Drapeaux droits, publi\u00e9 chez H\u00e9ros-Limite en 2020, il proposait une suite de po\u00e8mes compos\u00e9s de vers tr\u00e8s courts dont le titre indiquait clairement le mod\u00e8le visuel qui les avaient inspir\u00e9s. Dehors est un ensemble de notations encore plus br\u00e8ves. S'agit-il encore de po\u00e9sie ou plut\u00f4t d'aphorismes ?\r\n\r\nOrganis\u00e9s pour certains en une constellation de lettres d'o\u00f9 n'\u00e9merge un sens qu'apr\u00e8s que l'ensemble a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9, ces po\u00e8mes forment un dessin dans l'espace de la page. D'autres sont fragment\u00e9s et distribu\u00e9s dans des empilements de modules comme les pi\u00e8ces d'un jeu de construction - autant que de d\u00e9construction, sans doute. Ainsi les choix visuels ordonnent les parties du texte et m\u00e9nagent des alternatives de lecture ; le po\u00e8me ne se donne qu'une fois accept\u00e9e sa forte pr\u00e9sence plastique. Celle-ci invite les lecteurs \u00e0 se faire regardeurs et les regardeurs \u00e0 repenser leurs certitudes de lecteurs. La charge po\u00e9tique des pi\u00e8ces br\u00e8ves de Benoit Caudoux s'\u00e9tablit peut-\u00eatre dans ce battement qui du lu d\u00e9bouche sur le vu, et du vu ram\u00e8ne au lu. Il y a d\u00e9finitivement un Dehors, par o\u00f9 le po\u00e8me remet en jeu sa l\u00e9gitimit\u00e9.","authors":["Beno\u00eet Caudoux"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/937\/9782889550937_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/937\/9782889550937_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/937\/9782889550937_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"6,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 novembre 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Beno\u00eet Caudoux \u2014 \u00c9ditions H\u00e9ros-Limite","translator":null,"weight":56,"page_count":32,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions H\u00e9ros-Limite","price":600,"published_date":"2023-11-16T23:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782889550937\/dehors"},{"id":"9782390550099","title":"Tu causes, tu causes","description":"\u00ab Tu causes, tu causes, c'est tout ce que tu sais faire \u00bb r\u00e9p\u00e8te invariablement le  perroquet de Raymond Queneau dans son fameux Zazie dans le m\u00e9tro. \r\n\r\n \u00ab Tu causes, tu causes... \u00bb s'amuse \u00e0 reprendre Christine Van Acker avant de s'insurger avec ironie et humour contre toutes ces conversations creuses, ces dialogues qui n'en sont pas, ces phrases toutes faites et qui ne veulent rien dire, ou plut\u00f4t qui ne veulent pas dire.\r\n\r\n En 12 courts r\u00e9cits parfois touchants, parfois dr\u00f4les, souvent pitoyables, de la tour de Babel aux techniques de rencontres amoureuses, elle dresse un portrait au vitriol de nos habitudes langagi\u00e8res et nous prom\u00e8ne sans m\u00e9nagement dans un univers de poncifs et de faux semblants qui encombrent r\u00e9guli\u00e8rement les tentatives de v\u00e9ritables dialogues.","authors":["Christine Van Acker"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/099\/9782390550099_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/099\/9782390550099_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/099\/9782390550099_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"7,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 avril 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Christine Van Acker \u2014 Les Carnets Du Dessert De Lune","translator":null,"weight":50,"page_count":52,"readership":null,"editor":"Les Carnets Du Dessert De Lune","price":700,"published_date":"2023-04-05T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782390550099\/tu-causes-tu-causes"},{"id":"9782370840820","title":"Dire cela","description":"Voici la nouvelle \u00e9dition en format poche de Dire cela (premi\u00e8re \u00e9dition 2013). Le livre propose un choix de po\u00e8mes de Robert Creeeley traduits et pr\u00e9sent\u00e9s par Jean Daive. Il contient \u00e9galement des entretiens in\u00e9dits avec le grand po\u00e8te am\u00e9ricain. C'est aussi un t\u00e9moignage passionnant sur les autres po\u00e8tes de sa g\u00e9n\u00e9ration.\r","authors":["Robert Creeley","Jean Daive"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/820\/9782370840820_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/820\/9782370840820_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/820\/9782370840820_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00 \u20ac","formatted_published_date":"18 septembre 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Robert Creeley, Jean Daive \u2014 NOUS","translator":"JEAN DAIVE","weight":114,"page_count":144,"readership":null,"editor":"NOUS","price":1300,"published_date":"2020-09-17T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782370840820\/dire-cela"}]}