{"data":[{"id":"9782940517633","title":"Blanche baleine","description":"Blanche baleine est une tentative, en ce d\u00e9but de 21e si\u00e8cle - o\u00f9 le \u00ab sentiment de la nature \u00bb ne peut plus \u00eatre celui des d\u00e9buts du Romantisme - d'\u00e9couter, voir, toucher, tenter la symbiose, si ce n'est physique, du moins po\u00e9tique, avec le vivant.\r\nEntrent en r\u00e9sonance le lointain, le tr\u00e8s pr\u00e8s, les origines, le paysage sonore.\r\nL'exp\u00e9rience individuelle s'objective dans un collectif de l'esp\u00e8ce pour tenter de renouer le lien perdu et surtout t\u00e9moigner du \u00ab lyrisme de la mati\u00e8re \u00bb (Marinetti).\r","authors":["Fabienne Raphoz"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/633\/9782940517633_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/633\/9782940517633_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/633\/9782940517633_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"16 mars 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fabienne Raphoz \u2014 H\u00e9ros-Limite","translator":null,"weight":124,"page_count":96,"readership":null,"editor":"H\u00e9ros-Limite","price":1600,"published_date":"2017-03-15T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782940517633\/blanche-baleine"},{"id":"9782070339006","title":"Les po\u00e8tes du tango","description":"Le tango na\u00eet dans les abattoirs du sud de l'Argentine, vers 1880, entre gens de couteaux et de lupanars. Il se d\u00e9place des faubourgs et des bas quartiers o\u00f9 vivent les \u00e9migr\u00e9s (notamment italiens) vers les beaux quartiers et le centre de Buenos Aires. Les th\u00e8mes gardent cependant leur go\u00fbt originel de sexe et de sang : douleur de l'amoureux trahi ou de la femme tromp\u00e9e, cris d'angoisse de la gamine perdue que le luxe fascine, \u00e9vocations d\u00e9sabus\u00e9es ou rythme d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9. Hant\u00e9 par les accents nostalgiques d'un monde proche ou d'une jeunesse \u00e9vanouie, le texte de tango est aussi capable de revendications et d'appels. C'est ce que propose cette anthologie qui rassemble les po\u00e8mes les plus connus, les plus significatifs et les plus beaux qui furent mis en musique et chant\u00e9s.","authors":["Collectif"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/006\/9782070339006_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/006\/9782070339006_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/006\/9782070339006_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"8,40&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"14 septembre 2006","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Collectif \u2014 Gallimard","translator":null,"weight":400,"page_count":288,"readership":"Tout public","editor":"Gallimard","price":840,"published_date":"2006-09-13T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782070339006\/les-poetes-du-tango"},{"id":"9782359841770","title":"Le dit de la renarde","description":"La renarde dit.\r\nNe reviens jamais.\r\nSur tes traces.\r\nSi tu reviens.\r\nTu t'es d\u00e9j\u00e0 perdue.\r\n\r\nDans cet ouvrage entre gravure et po\u00e9sie un fil se noue \u00e0 chaque fois autour d'une pointe-s\u00e8che de Chris Delville.\r\n\r\nSilhouettes ondulantes, personnages et animaux \u00e9nigmatiques y m\u00e8nent le bal. La graveuse convoque hommes et b\u00eates pour les placer en suspension dans la page. Une architecture est esquiss\u00e9e, une cartographie incertaine de traits et de signes, qui semblent remont\u00e9s du plus profond de la nuit...\r\n\r\nFran\u00e7ois Emmanuel r\u00e9pond en po\u00e8mes. Depuis l'espace silencieux de l'image, \u00e0 distance d'elle, il fait na\u00eetre des voix, intimes ou lointaines, d\u00e9li\u00e9es, musicales. Sur le r\u00eave sid\u00e9r\u00e9 de l'oeuvre graphique, surgissent des aveux, des appels, des murmures... comme bribes de paroles saisies en son sommeil sur les l\u00e8vres de la r\u00eaveuse...\r\n\r\nChris Delville a toujours grav\u00e9 dans l'inspiration des po\u00e8tes (Han Shan, Anna Akhmatova...) Fran\u00e7ois Emmanuel est rest\u00e9 longtemps fascin\u00e9 par son oeuvre jusqu'\u00e0 tenter aujourd'hui cette suite de po\u00e8mes en bord de gravure. C'est l'aventure de ce recueil qui t\u00e9moigne de leur complicit\u00e9 et leur profond respect mutuel.\r\n\r\nLe lecteur se laisse envo\u00fbter par l'encha\u00eenement des pages, l'\u00e9trange alliance des images et des textes, sur une vibration, dans un intervalle o\u00f9 l'\u00e9criture tremble et ose. Sous le signe de la renarde un dialogue s'ouvre. Une danse peut-\u00eatre.","authors":["Chris Delville","Fran\u00e7ois Emmanuel"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/770\/9782359841770_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/770\/9782359841770_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/770\/9782359841770_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,50&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"1er mars 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Chris Delville, Fran\u00e7ois Emmanuel \u2014 Esperlu\u00e8te \u00c9ditions","translator":null,"weight":196,"page_count":128,"readership":null,"editor":"Esperlu\u00e8te \u00c9ditions","price":1950,"published_date":"2024-02-29T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782359841770\/le-dit-de-la-renarde"},{"id":"9782857450245","title":"Le baladin du monde occidental (2e \u00e9dition)","description":"C'est le texte remani\u00e9 de la traduction, parue en 1974, de ce chef d'oeuvre de po\u00e9sie et d'humour noir du th\u00e9\u00e2tre irlandais, qui fit scandale en 1907 \u00e0 Dublin et que salu\u00e8rent tr\u00e8s t\u00f4t Yeats, Apollinaire et Breton. Tout le monde conna\u00eet l'histoire du Baladin qui se vante d'avoir tu\u00e9 son p\u00e8re, puis manque de le faire pour de bon apr\u00e8s le retour inopin\u00e9 de celui-ci au deuxi\u00e8me acte ; autant le r\u00e9cit du parricide \u00e9blouit les femmes, autant sa possibilit\u00e9 r\u00e9elle leur r\u00e9pugne. Cette pi\u00e8ce d'un humour d\u00e9vastateur et d'un lyrisme sauvage, dans laquelle chaque r\u00e9plique est \u00ab aussi savoureuse qu'une noix ou qu'une pomme \u00bb, est d'une vitalit\u00e9 proprement irr\u00e9sistible.\r\n\r\n\u00ab Il faut lire la pr\u00e9face de Synge, \u00e9crit Martine de Rougemont, pour appr\u00e9cier la justesse et la n\u00e9cessit\u00e9 de la version qui para\u00eet aujourd'hui. Le texte de Fouad El-Etr est \u00e9videmment pass\u00e9 par le \u00ab gueuloir \u00bb : il se dit, il se chante, il respire. Fid\u00e8le \u00e0 l'esprit, \u00e0 la lettre, \u00e0 la cocasserie de Synge, il r\u00e9ussit le tour de force d'\u00eatre aussi th\u00e9\u00e2tral que lui. \u00bb\r","authors":["John millington Synge","Fouad El-Etr"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"15 juin 1982","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"John millington Synge, Fouad El-Etr \u2014 La Delirante","translator":"FOUAD EL-ETR","weight":0,"page_count":96,"readership":null,"editor":"La Delirante","price":2500,"published_date":"1982-06-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782857450245\/le-baladin-du-monde-occidental-2e-edition"},{"id":"9782956099772","title":"Trente-trois sonnets d'amour","description":"Si quelques d\u00e9tracteurs effarouch\u00e9s par sa verdeur et son ardeur \u00e9rotique ont d\u00e9nigr\u00e9 l'oeuvre de Marc Papillon de Lasphrise, Marcel Coulon a qualifi\u00e9 le po\u00e8te de \u00abchantre de l'amour sensuel le plus talentueux de la Renaissance\u00bb, suivi en cela par les meilleurs sp\u00e9cialistes du XVIe. Ainsi, Verdun L. Saulnier qui a salu\u00e9 en lui \u00abl'un des plus grands po\u00e8tes de son si\u00e8cle\u00bb... :\r\n\r\nLe valeureux Capitaine, n\u00e9 \u00e0 Lasphrise, pr\u00e8s d'Amboise, en 1555, et mort vers 1600 en Touraine, a servi V\u00e9nus autant que Mars. S'il use des figures de rh\u00e9torique ch\u00e8res \u00e0 la Pl\u00e9iade, la profusion des images, la syntaxe de l'\u00e9motion plus que de la logique, l'inventivit\u00e9 et l'all\u00e9gresse verbales, font entendre une voix singuli\u00e8re: celle d'un po\u00e8te gaillard, voire \u00e9rotique, \u00e9mule d'un Rabelais qu'il admirait.\r\n\r\nUn grand po\u00e8te de la Renaissance \u00e0 d\u00e9couvrir.\r\n\r\nPostface de Jean-Paul Goujon.\r\nJean-Paul Goujon, Professeur honoraire de l'Universit\u00e9 de S\u00e9ville, a publi\u00e9 des biographies de Ren\u00e9e Vivien, Pierre Louys, L\u00e9on-Paul Fargue et Jean de Tinan, nombre d'\u00e9ditions critiques, textes et correspondances in\u00e9dits de ces \u00e9crivains. On lui doit aussi Anthologie de la po\u00e9sie \u00e9rotique fran\u00e7aise (Fayard) et Anthologie de la po\u00e9sie amoureuse fran\u00e7aise (id.). Il est co-directeur de la revue Histoires litt\u00e9raires et vient de publier oeuvre \u00e9rotique de Pierre Lou\u00ffs chez Robert Laffont (coll. Bouquins).\r","authors":["Marc papillon Lasphrise"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/772\/9782956099772_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/772\/9782956099772_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/772\/9782956099772_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,50&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"15 juin 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Marc papillon Lasphrise \u2014 La Guepine","translator":null,"weight":0,"page_count":56,"readership":null,"editor":"La Guepine","price":1350,"published_date":"2019-06-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782956099772\/trente-trois-sonnets-damour"},{"id":"9791096128129","title":"Le chant du p\u00eacheur","description":"Anthologie de po\u00e9sie chinoise sur le th\u00e8me de la musique et de la danse.","authors":["Wing fun Cheng","Herv\u00e9 Collet"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/129\/9791096128129_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/129\/9791096128129_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/129\/9791096128129_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"19,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"13 juin 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Wing fun Cheng, Herv\u00e9 Collet \u2014 Moundarren","translator":null,"weight":235,"page_count":178,"readership":null,"editor":"Moundarren","price":1900,"published_date":"2023-06-12T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791096128129\/le-chant-du-pecheur"},{"id":"9782367951676","title":"Radieuses","description":"Patricia Ryckewaert et Rachel Rita Cohen ne se sont jamais rencontr\u00e9es \u00e0 l'heure o\u00f9 elles \u00e9changent cette correspondance sensible et g\u00e9n\u00e9reuse. Deux femmes fortes et bless\u00e9es qui ont le m\u00eame besoin de nouer du d\u00e9sir \u00e0 la Langue, de secouer les certitudes, d'ensoleiller l'\u00e9criture, d'accueillir le frisson des choses et l'infini de l'autre. Ce recueil est un espace confidentiel et parfum\u00e9 o\u00f9 le monde est invit\u00e9. \u00ab Le temps d'un po\u00e8me, nous nous sommes tant aim\u00e9es, soeurs, confidentes et passag\u00e8res. \u00bb","authors":["Rachel Rita Cohen","Patricia Ryckewaert"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/676\/9782367951676_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/676\/9782367951676_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/676\/9782367951676_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"16 mai 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Rachel Rita Cohen, Patricia Ryckewaert \u2014 Chevre Feuille Etoilee","translator":null,"weight":87,"page_count":96,"readership":"Tout public","editor":"Chevre Feuille Etoilee","price":1200,"published_date":"2025-05-15T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782367951676\/radieuses"},{"id":"9782367322322","title":"La muse irr\u00e9guli\u00e8re","description":"Plus qu'avec nul autre po\u00e8te portugais du dernier demi-si\u00e8cle, on a avec Fernando Assis Pacheco (1937 - 1995), le sentiment qu'il d\u00e9boule dans un jeu de quilles, ou fait une entr\u00e9e fracassante dans la boutique de porcelaines du nuancier esth\u00e9tique. Sa muse (irr\u00e9guli\u00e8re, il va sans dire) rue dans les brancards. Comment contenir l'exub\u00e9rant \u00e9corch\u00e9 vif et figer les satires f\u00e9rocement tendres de cet oxymore vivant ? Sa po\u00e9sie, d'abord tr\u00e8s r\u00e9aliste, a trouv\u00e9 une tonalit\u00e9 \u00e0 nulle autre pareille par un travail de distorsion de la langue, quasi exp\u00e9rimental, toujours au service de l'\u00e9motion la plus directe, qui dote chacun de ses textes d'un sentiment d'\u00e9tranget\u00e9 et du go\u00fbt amer et tendre de la d\u00e9rision.","authors":["Fernando Assis Pacheco","Max de Carvalho"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/322\/9782367322322_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/322\/9782367322322_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/322\/9782367322322_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"20,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"22 septembre 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fernando Assis Pacheco, Max de Carvalho \u2014 Chandeigne","translator":"MAX DE CARVALHO","weight":276,"page_count":190,"readership":null,"editor":"Chandeigne","price":2000,"published_date":"2022-09-21T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782367322322\/la-muse-irreguliere"},{"id":"9782874067297","title":"Ici un paysage","description":"\u00ab\u00a0Si c'\u00e9tait un film, il serait truff\u00e9 de longs plans fixes parfois un long travelling ou un plan rapproch\u00e9 sur un d\u00e9tail (son sac, une m\u00e8che de cheveux, sa main sur le changement de vitesse, la valise \u00e9ventr\u00e9e sur le lit, les frondaisons des arbres \u00e0 travers les baies vitr\u00e9es) pas de voix-off, surtout pas. Beaucoup de silence, les bruits de la maison, de la rivi\u00e8re, les rires des enfants, des touristes, le ronronnement saccad\u00e9 d'une b\u00e9taill\u00e8re passant sur le pont, les cloches de l'\u00e9glise, un volet qui claque, la rumeur du march\u00e9, de la brocante, des badauds commentant la procession\u00a0\u00bb.\r\nAli\u00e9nor Debrocq signe ici un objet litt\u00e9raire rare, sensoriel, qui lorgne du c\u00f4t\u00e9 de Rohmer et de Michon mais avec un regard, des pr\u00e9occupations une approche qui n'appartienne qu'\u00e0 elle. Ici un paysage est un livre qui se traverse. D\u00e8s la premi\u00e8re phrase, nous sommes d\u00e9pays\u00e9s, sortis de nos habitudes de lecture. \u00ab\u00a0Il y aurait la voiture de location\u00a0\u00bb. Tout vient de l\u00e0, de ce conditionnel qui dit si bien ce qu'est la litt\u00e9rature : une \u00e9tude des possibles, une \u00e9tude du pass\u00e9 et des silences plant\u00e9s aux quatre coins du monde afin de le comprendre mieux. Ainsi pourrait se r\u00e9sumer le programme de l'h\u00e9ro\u00efne, d\u00e9barqu\u00e9 dans la Creuse dans sa Fiat de location pour sonder la m\u00e9moire des sites industriels, et esp\u00e8re-t-elle en percer l'un ou l'autre secret. Il est l\u00e0, le tour de force de cet opus : m\u00ealer dans un m\u00eame souffle po\u00e9sie et enqu\u00eate sociologique, souci d'exactitude et voyage au-del\u00e0 des apparences comme si, \u00e0 \u00e9couter le paysage, commen\u00e7ait la vraie aventure, celle de tous les possibles et des apparitions les plus \u00e9tranges, telle la vulve-champignon d'une d\u00e9nomm\u00e9e Madame Michaud...","authors":["Ali\u00e9nor Debrocq"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/297\/9782874067297_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/297\/9782874067297_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/297\/9782874067297_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"10 mars 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ali\u00e9nor Debrocq \u2014 L'Arbre A Paroles","translator":null,"weight":401,"page_count":74,"readership":null,"editor":"L'Arbre A Paroles","price":1400,"published_date":"2023-03-09T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782874067297\/ici-un-paysage"},{"id":"9782956562610","title":"Le soufi","description":"\u00ab Le petit homme avait \u00e9lev\u00e9 la circulaire t\u00f4le au-dessus de sa t\u00eate, de telle mani\u00e8re que sa forme co\u00efncid\u00e2t avec le disque solaire et qu'elle en \u00e9clips\u00e2t miraculeusement toute la lumi\u00e8re, si bien que le gyrovague dit avoir eu la conviction que la nuit s'\u00e9tait instantan\u00e9ment et miraculeusement install\u00e9e sur le d\u00e9sert, comme dans une prodigieuse \u00e9clipse. \u00bb\r","authors":["Marc Graciano","Victor Soren"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/610\/9782956562610_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/610\/9782956562610_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/610\/9782956562610_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"21 septembre 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Marc Graciano, Victor Soren \u2014 Le Cadran Ligne","translator":null,"weight":56,"page_count":64,"readership":null,"editor":"Le Cadran Ligne","price":1400,"published_date":"2020-09-20T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782956562610\/le-soufi"},{"id":"9791097961954","title":"Au bord. un monde","description":"Fragments d'un corps qui parle quand les mots c\u00e8dent\r\n\r\n\r\nJe glisse les ongles\r\n\r\nAu bord de soi\r\n\r\n\u00c9carte\r\n\r\nUn monde\r\n\r\nUn pr\u00e9cipice compact\r\n\r\nPlonger dans ses tissus\r\n\r\nComme dans des v\u00eatements\r\n\r\nCeux qu'on oublie dans une vieille malle\r\n\r\nEt tout \u00e9parpiller\r\n\r\n\r\n\r\nJ'implose\r\n\r\nMon corps est un point\r\n\r\nQui accueille les aiguilles\r\n\r\nDe toutes ses exp\u00e9riences\r\n\r\nAccumul\u00e9es\r\n\r\nAccumuler une seconde\r\n\r\nOu est-ce le temps qui a implos\u00e9 ?","authors":["Eva Jannez"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/954\/9791097961954_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/954\/9791097961954_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/954\/9791097961954_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"24 juillet 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Eva Jannez \u2014 \u00c9ditions D\u00e9plum\u00e9es","translator":null,"weight":83,"page_count":80,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions D\u00e9plum\u00e9es","price":1200,"published_date":"2026-07-23T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791097961954\/au-bord-un-monde"},{"id":"9782386431265","title":"Langage machine","description":"Le manuel de survie po\u00e9tique face \u00e0 la d\u00e9shumanisation qui vient\r\n\r\nLe Styx\r\nCoule \u00e0 l'envers\r\nVers des ab\u00eemes bavards\r\nO\u00f9 des proph\u00e8tes brandissent de banales utopies\r\nenlard\u00e9es de logos et de technologie\r\nMarchands de r\u00eaves morts\r\nLogarithmes avort\u00e9s\r\nL'avenir s'est ferm\u00e9\r\nL'avenir s'abolit dans son opacit\u00e9\r\n\r\n\u00c9crivain visionnaire laur\u00e9at du Grand Prix de l'Imaginaire, normalien et agr\u00e9g\u00e9 de philosophie, Romain Lucazeau con\u00e7oit une langue po\u00e9tique pour notre \u00e9poque, celle de l'intelligence artificielle, des biotechnologies et du transhumanisme. Apte \u00e0 transcrire l'\u00e9motion suscit\u00e9e par la post-modernit\u00e9 technologique et urbaine. \u00c0 d\u00e9crire l'exil irr\u00e9m\u00e9diable de l'humain dans un futur inhumain.","authors":["Romain Lucazeau"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/265\/9782386431265_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/265\/9782386431265_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/265\/9782386431265_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"27 septembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Romain Lucazeau \u2014 Verso","translator":null,"weight":138,"page_count":120,"readership":null,"editor":"Verso","price":1400,"published_date":"2024-09-26T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782386431265\/langage-machine"},{"id":"9782818053249","title":"L'usage et les attributs du coeur","description":"\u00abC'est alors que se pose la question de la naissance de l'anatomie, c'est-\u00e0-dire l'action de couper pour voir.\u00bb Jackie Pigeaud","authors":["Claude Royet-Journoud"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/249\/9782818053249_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/249\/9782818053249_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/249\/9782818053249_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"3 juin 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Claude Royet-Journoud \u2014 P.O.L.","translator":null,"weight":184,"page_count":96,"readership":null,"editor":"P.O.L.","price":1600,"published_date":"2021-06-02T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782818053249\/lusage-et-les-attributs-du-coeur"},{"id":"9782889550470","title":"Ce qui reste de nous","description":"Avec Ce qui reste de nous, Fabienne Raphoz continue \u00e0 creuser son sillon tout en se renouvelant. Depuis toujours attentive \u00e0 la beaut\u00e9 et \u00e0 la fragilit\u00e9 du vivant qu'elle s'ing\u00e9nie \u00e0 rendre dans sa po\u00e9sie, elle cherche dans ce nouveau livre \u00e0 d\u00e9passer la tension de son pr\u00e9c\u00e9dent recueil, entre hymne et \u00e9l\u00e9gie, tension que l'utilisation de l'espace dans la page vise aussi \u00e0 traduire. Le temps nous \u00e9tant compt\u00e9, \u00e0 nous individus comme peut-\u00eatre \u00e0 nous, esp\u00e8ce humaine, il importe de voir, d'entendre et de louer ce \u00e0 quoi nous tenons, ce \u00e0 quoi nous sommes intimement li\u00e9s sur l'\u00e9chelle des temps. La po\u00e8te nous convie aussi bien sur le terrain, dehors - o\u00f9 l'\u00e9mergence d'une libellule, le regard d'un renard nous ravit, invite, comme une rencontre simple et directe -, que dans nos m\u00e9moires.\r\n\r\nSuivant l'injonction de Marlen Haushofer : \u00ab Aussi longtemps qu'il y aura dans la for\u00eat un seul \u00eatre \u00e0 aimer, je l'aimerai, et si un jour il n'y en a plus, alors je cesserai de vivre \u00bb, consciente de ce \u00ab sursis d'aurore \u00bb qui nous est encore offert, Fabienne Raphoz partage ce \u00ab sens de la merveille \u00bb que l'on attribue, souvent, aux seuls enfants. Ce livre, con\u00e7u en cinq mouvements, s'emploie \u00e0 retrouver ce lien perdu.\r","authors":["Fabienne Raphoz"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/470\/9782889550470_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/470\/9782889550470_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/470\/9782889550470_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"17 septembre 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fabienne Raphoz \u2014 H\u00e9ros-Limite","translator":null,"weight":200,"page_count":96,"readership":null,"editor":"H\u00e9ros-Limite","price":1600,"published_date":"2021-09-16T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782889550470\/ce-qui-reste-de-nous"},{"id":"9791092965087","title":"Sylves","description":"Premi\u00e8re r\u00e9\u00e9dition en France de Sylves, ouvrage de 1927.","authors":["Jean-Joseph Rabearivelo"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/087\/9791092965087_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/087\/9791092965087_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/087\/9791092965087_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"20 f\u00e9vrier 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Joseph Rabearivelo \u2014 Abordo","translator":null,"weight":160,"page_count":176,"readership":null,"editor":"Abordo","price":1400,"published_date":"2017-02-19T23:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791092965087\/sylves"},{"id":"9782367391779","title":"Nous \u00e9tait un village","description":"Dans ce premier recueil d'une grande douceur, Vincent Annen tente de circonscrire ce qui fait le village, de ses murs et ses habitants, ses champs et chemins, aux b\u00eates qui le fr\u00f4lent, en passant par les enfants qui y fomentent leurs mondes imaginaires. Le village, c'est d'abord \u00ab nous, \u00bb qui le faisons respirer, c'est ensuite \u00ab eux \u00bb, qui l'ont b\u00e2ti et lui ont donn\u00e9 son nom et ses formes. Mais entre les deux, c'est aussi peut-\u00eatre le d\u00e9sastre, annonc\u00e9 par les d\u00e9fections de ceux qui partent et ne reviennent jamais. Une po\u00e9sie qui nous r\u00eave d'\u00eatre et de construire ensemble, dans \u00ab notre petit lieu \u00bb, ce \u00ab pas grand-chose sid\u00e9rant \u00bb.\r\nNous \u00e9tait un village est le recueil laur\u00e9at du prix de la Crypte 2022.","authors":["Vincent Annen"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/779\/9782367391779_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/779\/9782367391779_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/779\/9782367391779_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"15 mai 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Vincent Annen \u2014 De La Crypte","translator":null,"weight":100,"page_count":60,"readership":null,"editor":"De La Crypte","price":1400,"published_date":"2023-05-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782367391779\/nous-etait-un-village"},{"id":"9782742788262","title":"Le vin, le vent, la vie","description":"\"L'homme aux longs cheveux boucl\u00e9s\", n\u00e9 vers 757, mort \u00e0 Bagdad vers 815, contemporain de Charlemagne, est consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des plus grands po\u00e8tes arabes de son temps.\r\nCourtisan, il est oblig\u00e9 pour vivre de louer les grands, les m\u00e9c\u00e8nes ; c'est aussi le roi de la satire, nul n'est \u00e0 l'abri de ses traits vengeurs. Il compose des vers sur la mort de ses amis, g\u00e9mit sur la vieillesse qui approche. Mais la grande affaire d'Ab\u00fb Nuw\u00e2s, ce qui a \u00e9tabli sa renomm\u00e9e, c'est la po\u00e9sie \u00e9rotique et bachique. Tous les plaisirs l'enchantent, ceux des palais royaux comme ceux de la vie de boh\u00e8me, et son d\u00e9sir s'embrase pour filles et gar\u00e7ons.\r\nA travers son oeuvre, c'est son caract\u00e8re qui transpara\u00eet, celui d'un jouisseur, d'un libertin, d'un chantre de la joie de vivre.\r","authors":["Ab\u00fb Nuw\u00e2s","Vincent-Mansour Monteil"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/262\/9782742788262_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/262\/9782742788262_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/262\/9782742788262_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"9,20&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"31 octobre 2009","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ab\u00fb Nuw\u00e2s, Vincent-Mansour Monteil \u2014 Actes Sud","translator":"VINCENT-MANSOUR MONTEIL","weight":154,"page_count":187,"readership":null,"editor":"Actes Sud","price":920,"published_date":"2009-10-30T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782742788262\/le-vin-le-vent-la-vie"},{"id":"9782841032341","title":"Souvenir de Bordeaux : Un po\u00e8me, suivi de deux lettres \u00e0 Casimir Bohlendorff et de trois lettres \u00e0 la m\u00e8re","description":"\u00ab Depuis lors, j'ai \u00e9t\u00e9 en France, et j'ai vu la terre triste, abandonn\u00e9e, les bergers de la France du Sud, et, ici et l\u00e0, quelques beaut\u00e9s, hommes et femmes, qui ont grandi dans la peur de douter de la patrie et l'angoisse de la faim.\r\n\r\nLa puissance des \u00e9l\u00e9ments, le feu du ciel et le silence des hommes, leur vie dans la nature, leur modestie et leur contentement, m'ont constamment saisi et, comme on le dit des h\u00e9ros, je puis sans doute dire qu'Apollon m'a frapp\u00e9.\r\n\r\nDans les r\u00e9gions qui touchent \u00e0 la Vend\u00e9e, ce qu'il y a de sauvage et de guerrier m'a int\u00e9ress\u00e9, le pur viril, en lequel la lumi\u00e8re de la vie para\u00eet imm\u00e9diatement dans les yeux et dans les membres ; et qui s'\u00e9prouve, dans le sentiment de la mort, comme virtuosit\u00e9, comblant l\u00e0 sa soif de savoir.\r\n\r\nL'athl\u00e9tique des gens du Sud, dans les vestiges de l'esprit antique, m'a rendu plus familier l'\u00eatre v\u00e9ritable des Grecs ; j'ai appris \u00e0 conna\u00eetre leur nature, leur sagesse, leur corps, la fa\u00e7on dont ils ont grandi dans leur climat et la r\u00e8gle au moyen de laquelle ils prot\u00e9geaient leur exub\u00e9rant g\u00e9nie de la violence de l'\u00e9l\u00e9ment. \u00bb","authors":["Friedrich Holderlin","Kenneth White","Jean-Paul Michel"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/341\/9782841032341_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/341\/9782841032341_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/341\/9782841032341_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"8 avril 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Friedrich Holderlin, Kenneth White, Jean-Paul Michel \u2014 William Blake & Co","translator":"KENNETH WHITE","weight":70,"page_count":32,"readership":null,"editor":"William Blake & Co","price":1200,"published_date":"2022-04-07T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782841032341\/souvenir-de-bordeaux-un-poeme-suivi-de-deux-lettres-a-casimir-bohlendorff-et-de-trois-lettres-a-la-mere"},{"id":"9782913751972","title":"Le Gigolo des Dieux","description":"Luis Ernesto Valencia (1958-1968), fils de paysans colombiens, n'alla jamais \u00e0 l'\u00e9cole. Il fit une fugue \u00e0 six ans et fut recueilli deux ans plus tard \u00e0 Cali par le po\u00e8te Elmo Valencia, qui le trouva endormi dans l'escalier menant chez lui. Baignant d\u00e8s lors dans l'atmosph\u00e8re des avantgardes artistiques colombiennes durant les bouillonnantes ann\u00e9es 1960, celui qu'on appelait le \u00ab Gigolo des Dieux \u00bb, ou \u00ab le Colibri \u00bb, chez les nada\u00efstes, chantait et \u00e9crivait des po\u00e8mes sur les murs de sa chambre. Il mourut une nuit, \u00e2g\u00e9 de dix ans, renvers\u00e9 par le v\u00e9hicule d'un fabricant de glaces. C'est la personnalit\u00e9 de Luis Ernesto Valencia que les traductions de Boris Monneau, fid\u00e8les \u00e0 la spontan\u00e9it\u00e9 et \u00e0 l'oralit\u00e9 des po\u00e8mes, permettent d'introduire aujourd'hui en France. Jotamario Arbel\u00e1ez, Armando Romero, Augusto Hoyos, membres \u00e9minents du mouvement nada\u00efste, et Michael Ben\u00edtez Ortiz, jeune po\u00e8te et \u00e9diteur colombien, compl\u00e8tent par leurs souvenirs le portrait de ce m\u00e9t\u00e9ore qui marqua \u00e0 jamais leur existence, \u00ab cet enfant v\u00e9loce pour qui m\u00eame l'\u00e9ternit\u00e9 fut trop courte \u00bb (J. Arbel\u00e1ez).","authors":["Luis Ernesto Valencia"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/972\/9782913751972_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/972\/9782913751972_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/972\/9782913751972_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"9 octobre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Luis Ernesto Valencia \u2014 Pierre Mainard","translator":null,"weight":100,"page_count":80,"readership":null,"editor":"Pierre Mainard","price":1400,"published_date":"2024-10-08T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782913751972\/le-gigolo-des-dieux"},{"id":"9791092965124","title":"Tentative verticale ; le conciliation entre le po\u00e8me et le r\u00e9el n'est pas une utopie","description":"Tentative Verticale se veut un hymne pour un monde \u00e9clair\u00e9 par la puissance de la po\u00e9sie.\r\nLe po\u00e8me est ici un acte de foi marquant de son sceau le sens des actes et des choses ; il convoque une r\u00e9flexion autour de la volont\u00e9 de cr\u00e9ation et la n\u00e9cessit\u00e9 d'assumer la portion de singularit\u00e9 qui appartient  \u00e0 chacun.\r\nPour Carles Diaz, la po\u00e9sie est un s\u00e9diment compos\u00e9 de vertige, de fulgurance, de doute et de lenteur, dont le but est de restituer au plus pr\u00e8s la part d'inconnu et d'ineffable accompagnant notre s\u00e9jour au monde.","authors":["Carles Diaz","Patrick Quillier"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/124\/9791092965124_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/124\/9791092965124_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/124\/9791092965124_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"20 mars 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Carles Diaz, Patrick Quillier \u2014 Abordo","translator":null,"weight":95,"page_count":68,"readership":null,"editor":"Abordo","price":1400,"published_date":"2018-03-19T23:00:00.000000Z","support":"Revue","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791092965124\/tentative-verticale-le-conciliation-entre-le-poeme-et-le-reel-nest-pas-une-utopie"},{"id":"9782367391694","title":"Les antennes","description":null,"authors":["Fabrice Caravaca"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/694\/9782367391694_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/694\/9782367391694_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/694\/9782367391694_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"14 d\u00e9cembre 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Fabrice Caravaca \u2014 De La Crypte","translator":null,"weight":120,"page_count":null,"readership":null,"editor":"De La Crypte","price":1300,"published_date":"2022-12-13T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782367391694\/les-antennes"},{"id":"9782841162130","title":"Aux replis","description":"Beno\u00eet Reiss nous d\u00e9livre un r\u00e9cit po\u00e9tique tout en nuances, une narration de l'exil et de l'\u00e9garement, par touches, fragments de v\u00e9cu, m\u00e9moire, visions... sous lesquels oeuvrent secr\u00e8tement les d\u00e9terminations absurdes de la guerre et de la Shoah.","authors":["Beno\u00eet Reiss"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/130\/9782841162130_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/130\/9782841162130_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/130\/9782841162130_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"23,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"8 avril 2015","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Beno\u00eet Reiss \u2014 Cheyne \u00c9diteur","translator":null,"weight":274,"page_count":144,"readership":null,"editor":"Cheyne \u00c9diteur","price":2300,"published_date":"2015-04-07T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782841162130\/aux-replis"},{"id":"9782841161478","title":"L'autoroute A4 et autres po\u00e8mes","description":"L\u00e0-bas, dans le lointain, il marque le pas sur le sens de la vie, il cloue les portes, embrase les murs, carbonise.\r\nL\u00e0-bas, il intime \u00e0 la poussi\u00e8re l'ordre de pr\u00e9parer pour toi aussi, mon amour, parmi les assauts et les \u00e9boulements, une toile de tente","authors":["Linda-maria Baros"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/478\/9782841161478_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/478\/9782841161478_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/478\/9782841161478_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"11 juin 2009","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Linda-maria Baros \u2014 Cheyne \u00c9diteur","translator":null,"weight":150,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Cheyne \u00c9diteur","price":1700,"published_date":"2009-06-10T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782841161478\/lautoroute-a4-et-autres-poemes"},{"id":"9782919511532","title":"Roubaiyat de la mer","description":"Les Roubayiat de Sayed Hegab sont des quatrains \u00e0 l'image de ceux d'Omar Khayyam : philosophiques, humoristiques, ludiques. Les po\u00e8mes sont \u00e9crits en dialecte \u00e9gyptien et jouent avec toute la truculence de cette langue populaire.\r\nLes Roubaiyat de la mer font suite \u00e0 une s\u00e9rie de Roubaiyat de Salah Jahine publi\u00e9e par Le port a jauni (quatre volumes entre 2015 et 2018).\r\nCes quatrains sont une m\u00e9ditation sur la vie, la mort, la joie, le temps qui passe, l'innocence, l'absurdit\u00e9 du monde, sa fatalit\u00e9, son origine, sa raison d'\u00eatre et de tourner, la cruaut\u00e9... Si les th\u00e8mes sont universels et nous paraissent tout \u00e0 fait pouvoir interpeller l'Orient et l'Occident, la formulation et les images de la po\u00e9sie est typique de l'humour \u00e9gyptien, teint\u00e9 d'un constant maalich (un concept fait de fatalisme et de nonchalance). Ainsi les Roubayi\u00e2t sont tout \u00e0 la fois une m\u00e9ditation existentialiste et une invitation au voyage dans l'Egypte populaire.\r\nLes Roubayiat n'ont jamais \u00e9t\u00e9 traduites en fran\u00e7ais.\r\nNous poursuivons notre adaptation et traduction de cette oeuvre majeure du patrimoine populaire arabe. Elle respecte la forme po\u00e9tique du quatrain et dans la mesure du possible le principe de la rime. Il s'agit aussi de traduire les allit\u00e9rations et jeux de mots de l'auteur... quand une \u00e9quivalence en fran\u00e7ais peut exister..\r","authors":["Said Hegab","Walid Taher"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/532\/9782919511532_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/532\/9782919511532_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/532\/9782919511532_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00&nbsp;\u20ac","formatted_published_date":"14 juin 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Said Hegab, Walid Taher \u2014 Le port a jauni","translator":null,"weight":75,"page_count":28,"readership":null,"editor":"Le port a jauni","price":1200,"published_date":"2019-06-13T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782919511532\/roubaiyat-de-la-mer"}]}