{"data":[{"id":"9782487510005","title":"Etats de mes lieux","description":"Dans un entrelacs de mythologie et de paysages urbains ou sauvages, une voix trace le chemin d'une d\u00e9ambulation de l'Allemagne vers la Roumanie. On croisera Circ\u00e9, on fera halte en for\u00eat, on notera des signes et on suivra le fil \u00e9trangement tress\u00e9 d'une \u00e9criture qui m\u00eale les langues pour y cr\u00e9er des br\u00e8ches et des respirations. Une po\u00e9sie pour dire l'importance des lieux de nos vies, la transmutation de nos \u00e9tats comme de nos trajectoires. Un voyage hypnotique.","authors":["Laurence Ermacova"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/005\/9782487510005_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/005\/9782487510005_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/005\/9782487510005_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"11 avril 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Laurence Ermacova \u2014 Editions du Bunker","translator":null,"weight":148,"page_count":104,"readership":null,"editor":"Editions du Bunker","price":1700,"published_date":"2024-04-10T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782487510005\/etats-de-mes-lieux"},{"id":"9782362291487","title":"Ceux du large","description":"Ceux du large... Qui Ananda Devi d\u00e9signe-telle par ce titre ? La r\u00e9ponse nous est sugg\u00e9r\u00e9e d\u00e8s les premiers vers du recueil : \u00ab Dans des barques de feuilles mortes \/ Ils portent \u00e0 bout de fatigue \/ Les enfants de leur faim \u00bb, avant d'\u00eatre ass\u00e9n\u00e9e comme une gifle dans le dernier po\u00e8me : \u00ab Ceux que la vie \u00e9ventre \/ De son coutelas \u00bb. Entre ces deux po\u00e8mes, elle suit l'errance des r\u00e9fugi\u00e9s, de tous ces \u00eatres qui ont fui la terre o\u00f9 ils vivaient pour tenter d'atteindre une autre rive. Malgr\u00e9 la \u00ab terreur de l'eau \u00bb, malgr\u00e9 la mort en embuscade. Et si l'auteure s'est donn\u00e9e la peine d'\u00e9crire ce texte en trois langues - fran\u00e7ais, anglais, cr\u00e9ole - c'est pour se prouver \u00e0 elle-m\u00eame qu'elle n'est pas rest\u00e9e \u00ab T\u00eate baiss\u00e9e bras ballants \u00bb devant \u00ab Le film catastrophe \u00bb qui se d\u00e9roule sous nos yeux.","authors":["Ananda Devi"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/487\/9782362291487_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/487\/9782362291487_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/487\/9782362291487_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,00 \u20ac","formatted_published_date":"2 mars 2017","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ananda Devi \u2014 Bruno Doucey","translator":null,"weight":108,"page_count":88,"readership":null,"editor":"Bruno Doucey","price":1400,"published_date":"2017-03-01T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782362291487\/ceux-du-large"},{"id":"9782957381081","title":"Please","description":"En teintes sobres, les mots de Derek Munn arpentent le chemin de sa vie. Le regard de celui qui se dit non po\u00e8te n'a cess\u00e9 d'interroger ce parcours \u00e0 coups de pinceau subtils. Pourtant, un jour, il faut \u00ab cesser de chercher le mot \u00bb, conc\u00e9der \u00e0 la derni\u00e8re touche, l'ultime nuance. Et c'est la vie simple qui para\u00eet, dans son infinie sensibilit\u00e9 entre m\u00e9lancolie et tendresse, toujours avec pudeur.","authors":["Derek Munn"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/081\/9782957381081_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/081\/9782957381081_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/081\/9782957381081_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"2 f\u00e9vrier 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Derek Munn \u2014 Aux Cailloux Des Chemins","translator":null,"weight":92,"page_count":74,"readership":null,"editor":"Aux Cailloux Des Chemins","price":1200,"published_date":"2022-02-01T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782957381081\/please"},{"id":"9782491560881","title":"La branche ne se brisera pas","description":"N\u00e9 en 1927 \u00e0 Martins Ferry (Ohio) James Wright obtient sondipl\u00f4me de fin d'\u00e9tudes secondaires en 1946 et s'engage dans l'arm\u00e9e am\u00e9ricaineau moment de l'occupation du Japon. Il publie son premier ensemble de po\u00e8mes,The Green Wall, en 1956 et il publie en 1963 le recueil The Branch will notbreak, son livre sans doute le plus connu et le plus embl\u00e9matique. Par sespo\u00e8mes profonds, sombres, imag\u00e9s, parfois \u00e9nigmatiques, m\u00e9lancoliques,r\u00e9flexifs, hant\u00e9s par les paysages du Midwest et les destins ouvriers des villesmini\u00e8res et industrielles, ce recueil forme comme un contrepoint \u00e0 la po\u00e9sieam\u00e9ricaine dominante de ces ann\u00e9es-l\u00e0, \u00e0 savoir les Beats et l'\u00c9cole de NewYork, et se situe plut\u00f4t dans la mouvance de la Deep Image de Jerome Rothenberget Robert Kelly, ainsi que de la po\u00e9sie de Robert Bly. Shall we Gather at theRiver, paru cinq ans plus tard, se situe dans la m\u00eame lign\u00e9e. James Wright estmort en 1980, \u00e0 l'\u00e2ge de 53 ans.","authors":["James Wright","Christian Garcin"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/881\/9782491560881_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/881\/9782491560881_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/881\/9782491560881_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 septembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"James Wright, Christian Garcin \u2014 Le Realgar","translator":"Christian GARCIN","weight":300,"page_count":128,"readership":null,"editor":"Le Realgar","price":2200,"published_date":"2024-09-23T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782491560881\/la-branche-ne-se-brisera-pas"},{"id":"9782370712875","title":"Anthologie po\u00e9tique","description":"Mario Benedetti (1920-2009) figure parmi les \u00e9crivains les plus prolifiques et c\u00e9l\u00e8bres du monde hispanique. Ses livres ont \u00e9t\u00e9 prim\u00e9s de nombreuses fois. D'origine modeste et politiquement engag\u00e9, il est, selon ses mots, \u00ab un po\u00e8te qui \u00e9crit aussi des nouvelles et des romans \u00bb. Certains de ses romans ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais comme La tr\u00eave, adapt\u00e9 au cin\u00e9ma en 1975 et nomin\u00e9 aux Oscars dans la cat\u00e9gorie Meilleur film en langue \u00e9trang\u00e8re.\r\nMario Benedetti est l'auteur de 27 recueils de po\u00e9sies. Edit\u00e9es \u00e0 des milliers d'exemplaires en espagnol, ses po\u00e9sies n'ont pourtant jamais \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es en fran\u00e7ais. Cette anthologie po\u00e9tique est donc la premi\u00e8re \u00e0 \u00eatre propos\u00e9e au public francophone, avec l'avantage d'\u00eatre en plus une \u00e9dition bilingue espagnol-fran\u00e7ais.","authors":["Mario Benedetti","Omar Sposito"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/875\/9782370712875_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/875\/9782370712875_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/875\/9782370712875_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":false,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"22 mars 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Mario Benedetti, Omar Sposito \u2014 Le Temps Des Cerises","translator":"OMAR SPOSITO","weight":170,"page_count":193,"readership":null,"editor":"Le Temps Des Cerises","price":1900,"published_date":"2024-03-21T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":1,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782370712875\/anthologie-poetique"},{"id":"9782841162734","title":"Tempe a pa\u00efa","description":"Un jour si d\u00e9laiss\u00e9e tu cesses de sourire.\r\nTu as la beaut\u00e9 famili\u00e8re des choses longuement aim\u00e9es.\r\nPersonne ne te ramasse tu parles dans le noir.\r\nC. M.\r","authors":["Clara Molloy"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/734\/9782841162734_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/734\/9782841162734_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/734\/9782841162734_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"5 novembre 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Clara Molloy \u2014 Cheyne \u00c9diteur","translator":null,"weight":142,"page_count":64,"readership":null,"editor":"Cheyne \u00c9diteur","price":1700,"published_date":"2019-11-04T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782841162734\/tempe-a-paia"},{"id":"9782072845994","title":"Levez-vous du tombeau","description":"Les po\u00e8mes de ce \u00ab livre \u00bb sont \u00e0 l'image de son titre : enthousiastes, volontaires, \u00e9nergiques et entra\u00eenants. Croyant la po\u00e9sie capable de sauver le monde, l'auteur exhorte le lecteur \u00e0 se soulever dans la joie au-dessus de ses fragilit\u00e9s et de ses craintes, en manifestant sa foi en une po\u00e9sie qui \u00ab r\u00e9concilie le r\u00eave et l'action, le r\u00eave et la r\u00e9alit\u00e9 \u00bb, comme l'\u00e9crivait Aim\u00e9 C\u00e9saire \u00e0 qui un vibrant hommage est rendu en \u00e9pilogue. Qu'il passe de la c\u00e9l\u00e9bration \u00e0 l'exhortation ou entretienne des \u00ab dialogues int\u00e9rieurs \u00bb avec des po\u00e8tes \u00e9trangers et des villes travers\u00e9es, c'est toujours la m\u00eame voix qu'on entend, exalt\u00e9e, militante, contagieuse et joliment ma\u00eetris\u00e9e.\r","authors":["Jean-Pierre Sim\u00e9on"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/994\/9782072845994_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/994\/9782072845994_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/994\/9782072845994_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,50 \u20ac","formatted_published_date":"7 mars 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Pierre Sim\u00e9on \u2014 Gallimard","translator":null,"weight":172,"page_count":118,"readership":null,"editor":"Gallimard","price":1250,"published_date":"2019-03-06T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782072845994\/levez-vous-du-tombeau"},{"id":"9782841032402","title":"V\u00e9rit\u00e9s d'hiver, po\u00e8mes traduits pour l'auteur ; Winter's Truths","description":"Un fourmillant e\u02c6tre-comme je peux entendre le vacillant marmonnement de l'e\u00b4change radiophonique, nouant, de\u00b4nouant les noeuds de sens, imaginant une libe\u00b4ration ou un resserrement dans la tension et cela qui re\u00b4siste des mots s'enroulant autour de quelques ide\u00b4es des mots perdant le fil de leurs signifiants ou signifie\u00b4s, le de\u00b4bat coupe\u00b4 court par des annulations pris dans l'encheve\u02c6trement des rets qui obse`de cette de\u00b4lectation dans le va\u0002et-vient du langage, son nomadique cheminement avec son vif examen de soi sans frontie`res cherchant jugeant cordialement sa belle rigueur provisoire a` l'aise prenant le soleil dans la lumie` re de sa ten","authors":["Michael Bishop"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/402\/9782841032402_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/402\/9782841032402_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/402\/9782841032402_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"18,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 janvier 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Michael Bishop \u2014 William Blake & Co","translator":null,"weight":92,"page_count":54,"readership":null,"editor":"William Blake & Co","price":1800,"published_date":"2024-01-11T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782841032402\/verites-dhiver-poemes-traduits-pour-lauteur-winters-truths"},{"id":"9782875055347","title":"Bris de vers","description":"Bleue comme une orange elle tourne et tourne impassible face \u00e0 nos cicatrices qui divisent l'espace et structurent nos futurs en sillonnant les routes d'horizons \u00e0 gravir de chutes vertigineuses de rivi\u00e8res ass\u00e9ch\u00e9es de fronti\u00e8res meurtri\u00e8res","authors":["Asma Soulista"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/347\/9782875055347_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/347\/9782875055347_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/347\/9782875055347_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"3,00 \u20ac","formatted_published_date":"29 mai 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Asma Soulista \u2014 Maelstr\u00d6m re\u00c9volution","translator":null,"weight":101,"page_count":48,"readership":"Tout public","editor":"Maelstr\u00d6m re\u00c9volution","price":300,"published_date":"2025-05-28T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782875055347\/bris-de-vers"},{"id":"9782841627769","title":"Oeuvre po\u00e9tique Tome 2 : \"A Ithaque, il n'est pas d'abord\" ; Entre Scylla et Charybde","description":"Po\u00e8te n\u00e9 \u00e0 Fiume devenue Rijeka, chantre de la fronti\u00e8re et de l'exil, Gino Brazzoduro (1925-1989) exalte l'errance constitutive de notre existence, le cheminement sans fin, ailleurs. Il n'est donc aucun retour, aucun rivage o\u00f9 aborder, aucune Ithaque, qui nous soustrairait au courant puissant du devenir. Les racines, \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9, nous accompagnent et nous suivent, de naufrage en naufrage. Notre destination, alors, tient davantage de l'Atlantide, une chim\u00e8re ou un destin dont, jamais, nous n'atteindrons le lieu. Et en chemin, de part et d'autre d'un d\u00e9troit, nous accueillons l'autre, radicalement distinct de soi, et qui invite \u00e0 nous repenser comme \u00e9tranger.","authors":["Gino Brazzoduro","Pietro Milli","Laurent Feneyrou"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/769\/9782841627769_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/769\/9782841627769_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/769\/9782841627769_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"24,00 \u20ac","formatted_published_date":"7 novembre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Gino Brazzoduro, Pietro Milli, Laurent Feneyrou \u2014 \u00c9ditions de l'\u00e9clat","translator":"LAURENT FENEYROU","weight":330,"page_count":352,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions de l'\u00e9clat","price":2400,"published_date":"2025-11-06T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782841627769\/oeuvre-poetique-tome-2-a-ithaque-il-nest-pas-dabord-entre-scylla-et-charybde"},{"id":"9782875055354","title":"Bleue","description":"tu veux du sale on va faire du sale \u00e7a va \u00eatre sale Bleue est hors d'elle tu veux du sale qui aime cette expression ceux qui la vivent la d\u00e9testent alors viens fais demi-tour retourne-toi je me souviens quand le sale \u00e9tait roi on avait la classe sale gueule la classe tirer la gueule la classe sale fric du deal d\u00e9gueulasse sale dream et descente en tout shoot sale dream et la p\u00e2leur pour requiem sale h\u00e9ros sale ego salet\u00e9 camion salet\u00e9 croquette salet\u00e9 m\u00e9got trace de speed de coke d'h\u00e9ro vraiment c'est classe le sale vraiment tu veux du sale","authors":["Emilie Sciot"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/354\/9782875055354_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/354\/9782875055354_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/354\/9782875055354_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"3,00 \u20ac","formatted_published_date":"29 mai 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Emilie Sciot \u2014 Maelstr\u00d6m re\u00c9volution","translator":null,"weight":101,"page_count":56,"readership":"Tout public","editor":"Maelstr\u00d6m re\u00c9volution","price":300,"published_date":"2025-05-28T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782875055354\/bleue"},{"id":"9782857450924","title":"Ode \u00e0 un rossignol et autres po\u00e8mes","description":"BRILLANTE ETOILE!\r\n\r\nBrillante \u00e9toile! que ne suis-je comme toi immuable - \/ Non seul dans la splendeur tout en haut de la nuit,\/ Observant, paupi\u00e8res \u00e9ternelles ouvertes,\/ Comme  de Nature le patient Ermite sans sommeil,\/ Les eaux mouvantes dans leur t\u00e2che rituelle\/ Purifier les rivages de l'homme sur la terre,\/ Ou fixant le nouveau l\u00e9ger masque jet\u00e9\/ De la neige sur les montagnes et les landes - \/ Non - mais toujours immuable, toujours inchang\u00e9,\/ Reposant sur le beau sein m\u00fbri de mon amour,\/ Sentir toujours son lent soul\u00e8vement,\/ Toujours en \u00e9veil dans un trouble doux,\/ Encore son souffle entendre, tendrement repris,\/ Et vivre ainsi toujours, - ou d\u00e9faillir dans la mort.\r","authors":["John Keats","Fouad El-Etr"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/924\/9782857450924_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/924\/9782857450924_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/924\/9782857450924_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"25,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 juin 2009","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"John Keats, Fouad El-Etr \u2014 La Delirante","translator":"FOUAD EL-ETR","weight":0,"page_count":null,"readership":null,"editor":"La Delirante","price":2500,"published_date":"2009-06-14T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782857450924\/ode-a-un-rossignol-et-autres-poemes"},{"id":"9782491287085","title":"Courants noirs","description":"Le volume contient l'ensemble des po\u00e8mes de Nikos Kavvadias: Marabout, Brume, Traverso et ses po\u00e8mes \u00e9pars ou in\u00e9dits.\r\n","authors":["Nikos Kavvadias","Pierre Gu\u00e9ry"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/085\/9782491287085_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/085\/9782491287085_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/085\/9782491287085_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00 \u20ac","formatted_published_date":"13 novembre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Nikos Kavvadias, Pierre Gu\u00e9ry \u2014 Signes Et Balises","translator":"PIERRE GUERY","weight":300,"page_count":412,"readership":null,"editor":"Signes Et Balises","price":1300,"published_date":"2025-11-12T23:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782491287085\/courants-noirs"},{"id":"9782917504512","title":"Ha\u00efkus for a season \/ per una stagione \/ pour une saison","description":"Tout d'abord, cette publication s'inscrit dans un esemble pr\u00e9voyant la publication de quatre ouvrages du grand po\u00e8te italien Andrea Zanzotto (\u00abLe Galat\u00e9 au bois\u00bb, \u00abHa\u00efku for a season \/ per una stagione\/ pour une saison\u00bb, deux courtes proses-essais, \u00abTentatives d'exp\u00e9rience po\u00e9tique\u00bb & \u00abVers, dans le paysage [Corot]\u00bb). L'ensemble de ces quatre livres de nature vari\u00e9e pourra permettre au lectorat fran\u00e7ais d'en d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir, et d'en appr\u00e9cier les diff\u00e9rentes facettes. Chacun d'eux est donn\u00e9 \u00e0 lire par son historique traducteur, Philippe Di Meo, lequel, toujours dans le cadre de ce projet, signerait un cinqui\u00e8me livre, un essai sur l'oeuvre de Zanzotto cette fois, sous le titre provisoire \u00abDu futur ant\u00e9rieur \u00e0 la g\u00e9n\u00e9alogie\u00bb.\r\nCe projet s'inscrit en rapport \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement qui aura lieu en octobre 2021 o\u00f9 seront \u00abc\u00e9l\u00e9br\u00e9s\u00bb l'anniversaire de sa naissance (le 10 octobre 1921) et celui de sa mort (le 18 octobre 2011).\r\nLes trois ouvrages \u00e0 para\u00eetre en ce mois d'octobre 2021 seraient \u00abLe Galat\u00e9 au bois\u00bb, \u00abHa\u00efku for a season \/ per una stagione\/ Ha\u00efkus pour une saison\u00bb & \u00abVers, dans le paysage [Corot]\u00bb.","authors":["Andrea Zanzotto"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/512\/9782917504512_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/512\/9782917504512_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/512\/9782917504512_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"21,00 \u20ac","formatted_published_date":"22 octobre 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Andrea Zanzotto \u2014 La Barque","translator":null,"weight":186,"page_count":128,"readership":null,"editor":"La Barque","price":2100,"published_date":"2021-10-21T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782917504512\/haikus-for-a-season-per-una-stagione-pour-une-saison"},{"id":"9782931028407","title":"Claire obscure","description":null,"authors":["Guegan Gwen"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er septembre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Guegan Gwen \u2014 Le Chat Polaire","translator":null,"weight":401,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Le Chat Polaire","price":1600,"published_date":"2025-08-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782931028407\/claire-obscure"},{"id":"9782931028414","title":"Rien que de l'air","description":null,"authors":["Hezard Coline"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 novembre 2025","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Hezard Coline \u2014 Le Chat Polaire","translator":null,"weight":401,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Le Chat Polaire","price":1600,"published_date":"2025-11-23T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782931028414\/rien-que-de-lair"},{"id":"9782897664459","title":"Scaphandre","description":"Est-ce que le futur peut encore se r\u00eaver ? Ou est-ce que l'obscurit\u00e9 peu \u00e0 peu nous avale ? Gravitant dans la m\u00e9moire de la conqu\u00eate spatiale, Scaphandre s'enfonce dans les profondeurs oc\u00e9aniques jusqu'aux limites de l'espace \u00e0 la recherche de nouvelles formes de survie. Car quelque chose alt\u00e8re le souffle, nous avan\u00e7ons en terrain hostile : anxi\u00e9t\u00e9, peur, \u00e9puisement  r\u00e9ussir r\u00e9ussir r\u00e9ussir m\u00eame si le coeur s'effrite \u00e0 chaque geste.","authors":["Labonte Melissa"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/459\/9782897664459_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/459\/9782897664459_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/459\/9782897664459_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,00 \u20ac","formatted_published_date":"1er avril 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Labonte Melissa \u2014 NOROIT","translator":null,"weight":400,"page_count":136,"readership":null,"editor":"NOROIT","price":2200,"published_date":"2024-03-31T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782897664459\/scaphandre"},{"id":"9782955211984","title":"Ce que dit le nuage","description":"Au sortir d'une grave maladie, durant sa convalescence, Enza Palamara a esquiss\u00e9 des images au fusain. Peu \u00e0 peu, ces dessins se sont impos\u00e9s \u00e0 elle de fa\u00e7on myst\u00e9rieuse, se sont assembl\u00e9s, puis des mots ont surgi, des mots devenus des fragments po\u00e9tiques qui ont d\u00e9livr\u00e9 un message, et un livre est n\u00e9.\r","authors":["Enza Palamara"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/984\/9782955211984_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/984\/9782955211984_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/984\/9782955211984_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,00 \u20ac","formatted_published_date":"11 mars 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Enza Palamara \u2014 Poesis","translator":null,"weight":15000,"page_count":192,"readership":null,"editor":"Poesis","price":1900,"published_date":"2020-03-10T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782955211984\/ce-que-dit-le-nuage"},{"id":"9782960291834","title":"Les loups seraient rest\u00e9s des loups","description":"Une course, un homme ou est-ce un animal ? Entre les deux peut-\u00eatre. O\u00f9 court-il, o\u00f9 court-elle?? Non mais vous l'avez vu, vue avec ses pinces, ses mains, toutes canines affut\u00e9es?? Effr\u00e9n\u00e9e est l'\u00e9criture de ces vies qui hal\u00e8tent et nous semblent aussi \u00e9trang\u00e8res que famili\u00e8res, traversant des \u00e9tats limites, des ardeurs souterraines qui font \u00e9cho aux n\u00f4tres - v\u00e9cus ou r\u00eav\u00e9s. Lib\u00e9ratoire, la plume de l'autrice est toute tiss\u00e9e de d\u00e9sir, de violence, de chaos, elle vibre et emporte. R\u00e9cit po\u00e9tique autant que prose de la fuite, servi par une langue somptueuse, ce livre questionne les fronti\u00e8res autant qu'il fait surgir le milieu o\u00f9 on ne l'attend pas, agite les peurs vives et convoque d'improbables joies \u00e0 venir.","authors":["Julie Tr\u00e9mouilhe"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/834\/9782960291834_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/834\/9782960291834_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/834\/9782960291834_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"9,00 \u20ac","formatted_published_date":"9 novembre 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Julie Tr\u00e9mouilhe \u2014 \u00c9ditions La place","translator":null,"weight":201,"page_count":32,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions La place","price":900,"published_date":"2022-11-08T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782960291834\/les-loups-seraient-restes-des-loups"},{"id":"9782251455914","title":"Oeuvre po\u00e9tique compl\u00e8te","description":"Cet ouvrage bilingue est la seule \u00e9dition compl\u00e8te de la po\u00e9sie de H\u00f6lderlin, et d\u00e9passe tout ce qui a \u00e9t\u00e9 produit en France sur l'auteur. Au-dessus m\u00eame de la figure de Goethe, beaucoup regardent aujourd'hui H\u00f6lderlin (1770-1843) comme le plus grand po\u00e8te allemand. Mais la diff\u00e9rence est si grande entre ces deux oeuvres qui furent contemporaines, que la comparaison n'est gu\u00e8re utile qu'\u00e0 souligner la force, l'influence et la place acquises peu \u00e0 peu par H\u00f6lderlin : la plus grande.\r\nIl vient au monde en m\u00eame temps que Bonaparte, Hegel et Beethoven. Les souhaits de sa famille le destinent \u00e0 devenir pasteur, ce qui le conduit au Stift de T\u00fcbingen, o\u00f9 il se lie avec Schelling et Hegel. Une affaire le pr\u00e9occupe trouver une parole susceptible d'exprimer la totalit\u00e9. Ce qui sera un jour la hantise de Mallarm\u00e9 et le mettra au bord de la folie, est l'obsession de H\u00f6lderlin et l'y conduit. S'\u00e9puisant en une qu\u00eate du tout mais qui se donne la d\u00e9chirure pour pr\u00e9supposition, le po\u00e8te s'oblige cependant \u00e0 devenir luim\u00eame la cheville de cette insoluble contradiction dont, comme des traces fragmentaires, tombent des paroles que l'on n'a jamais entendues. Les grands hymnes autant que les oeuvres br\u00e8ves vibrent d'une myst\u00e9rieuse s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 au sein de l'\u00e9cart\u00e8lement de cet homme qui, comme s'il \u00e9tait un dieu, s'efforce d'incarner lui-m\u00eame la suture dont l'univers bris\u00e9 est incapable. Jamais n'avait ainsi r\u00e9sonn\u00e9 l'\u00e2me d'un penseur po\u00e9tiquement aux prises avec l'impossible formulation absolue de l'Absolu. Creusant cette impossibilit\u00e9 jusqu'\u00e0 ce que sa personnalit\u00e9 s'effondre, quelques graves crises emportent la lucidit\u00e9 de H\u00f6lderlin vers l'\u00e2ge de 35 ans. Il passe les quarante autres ann\u00e9es de sa vie en pension chez un brave homme de T\u00fcbingen, dans une petite tour au bord du Neckar.\r\nS'il n'a pas cess\u00e9 de faire l'admiration de quelques lecteurs, H\u00f6lderlinn\u00e9tait encore quasiment inconnu un si\u00e8cle apr\u00e8s sa mort. Il y a \u00e0 peine une g\u00e9n\u00e9ration, en France, son nom ne disait rien au grand-public cultiv\u00e9. Puis parut en 2005 l'admirable \u00e9dition de Fran\u00e7ois Garrigue. Contrairement aux traductions jusqu'alors publi\u00e9es et qui en prenaient \u00e0 leur aise, F. Garrigue est attentif aux moindres accents de la rythmique h\u00f6lderlinienne et \u00e0 ses plus subtiles intonations. Sous les yeux du texte original, l'oeuvre appara\u00eet vraiment pour la premi\u00e8re fois. Ce grand livre s'\u00e9puisa vite mais ne reparut jamais. Le voici enfin de nouveau.\r\n\r\n","authors":["Friedrich Holderlin","Garrigue Francois"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/914\/9782251455914_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/914\/9782251455914_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/914\/9782251455914_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"69,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 novembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Friedrich Holderlin, Garrigue Francois \u2014 Les Belles Lettres","translator":"GARRIGUE FRANCOIS","weight":1228,"page_count":1016,"readership":null,"editor":"Les Belles Lettres","price":6900,"published_date":"2024-11-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782251455914\/oeuvre-poetique-complete"},{"id":"9782378802530","title":"J'envisage l'impossible","description":"\"Jusqu'\u00e0 mes trente ans, j'ai toujours eu sous mon lit une valise pleine au cas o\u00f9 je voudrais m'enfuir\".\r\n\r\nIl quitte sa ville natale apr\u00e8s l'adolescence, sans se retourner. Dans sa t\u00eate des r\u00eaves de danse, de musique, direction la capitale. Puis survient la paternit\u00e9, le moment de rassembler ses souvenirs, d'interroger les a\u00een\u00e9s, de savoir quoi transmettre.\r\nArthur Navellou questionne ses r\u00eaves et ses peurs, cherche sa place dans le monde, maniant le charme et la surprise.","authors":["Arthur Navellou"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/530\/9782378802530_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/530\/9782378802530_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/530\/9782378802530_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00 \u20ac","formatted_published_date":"7 octobre 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Arthur Navellou \u2014 \u00c9ditions de l'Iconoclaste","translator":null,"weight":118,"page_count":null,"readership":null,"editor":"\u00c9ditions de l'Iconoclaste","price":1300,"published_date":"2021-10-06T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782378802530\/jenvisage-limpossible"},{"id":"9782367390109","title":"Bennbenn","description":"\u00abB\u00e8nnb\u00e8nn\u00bb, en langue kinnrade, est le nom du rocher sur lequel accostent les diff\u00e9rentes narratrices de ce recueil. Comme pour ses deux pr\u00e9c\u00e9dents livres \u00e0 La Crypte, Axel Sourisseau propose ici une po\u00e9sie narrative qui nous plonge dans un autre lieu myst\u00e9rieux du pays Kinnrade. Ici, des novices se pr\u00e9sentent pour se consacrer \u00e0 la m\u00e9ditation et l'\u00e9tude sur une \u00e9minence perdue au milieu de la mer. Ce sont les voix de deux de ces novices que le livre B\u00e8nnb\u00e8nn nous fait entendre dans une po\u00e9sie versifi\u00e9e qui redessine l'abrupte retraite au sommet de laquelle elles ont d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre leur existence. Les doutes, le plaisir des lectures, les m\u00e9ditations devant la mer et ses lumi\u00e8res, la duret\u00e9 du vent et la nostalgie du pays de l'enfance, voil\u00e0 entre autres ce \u00e0 quoi nous confronte ce recueil lyrique et doux comme le silence qui r\u00e8gne sur ce sommet lointain.","authors":["Axel Sourisseau"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/109\/9782367390109_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/109\/9782367390109_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/109\/9782367390109_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"3 mars 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Axel Sourisseau \u2014 De La Crypte","translator":null,"weight":120,"page_count":72,"readership":null,"editor":"De La Crypte","price":1500,"published_date":"2026-03-02T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782367390109\/bennbenn"},{"id":"9782330169268","title":"Le sourire du dormeur : anthologie po\u00e9tique","description":"Cette anthologie po\u00e9tique couvre l'oeuvre de Nouri al-Jarrah, grand po\u00e8te syrien, de 1988 \u00e0 2019. Le livre s'ouvre sur les \u00e9crits les plus r\u00e9cents, de longs po\u00e8mes en plusieurs chants, inspir\u00e9s notamment de la mythologie grecque, et marqu\u00e9s par la trag\u00e9die syrienne, pour aboutir \u00e0 l'un des premiers recueils du po\u00e8te, quand sa voix commen\u00e7ait \u00e0 acqu\u00e9rir sa propre tonalit\u00e9. Nouri al- Jarrah est sans doute l'un des tr\u00e8s rares po\u00e8tes arabes vivants, sinon le seul, \u00e0 marier avec bonheur l'\u00e9pique et le lyrique, qui plus est dans une langue o\u00f9 transpara\u00eet son souci constant de la sonorit\u00e9 des mots.","authors":["Nouri Al-Jarrah","Antoine Jockey"],"category_codes":["1000000","1090000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/268\/9782330169268_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/268\/9782330169268_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/268\/9782330169268_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,50 \u20ac","formatted_published_date":"12 octobre 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Nouri Al-Jarrah, Antoine Jockey \u2014 Sindbad","translator":"ANTOINE JOCKEY","weight":210,"page_count":224,"readership":null,"editor":"Sindbad","price":2250,"published_date":"2022-10-11T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782330169268\/le-sourire-du-dormeur-anthologie-poetique"},{"id":"9782364263154","title":"L'amour ne doit pas faire de vagues","description":"Po\u00e8mes d'amour et de combat contre l'obscurantisme int\u00e9griste.\r\n\r\nJe suis n\u00e9 entre une mosqu\u00e9e et un cimeti\u00e8re\r\nLes morts d'un c\u00f4t\u00e9 et Dieu de l'autre\r\nA la fin je les confondais\r\nJe prenais la mosqu\u00e9e pour une \u00e9pouvante\r\nEt Dieu pour une tombe\r\nJe r\u00eave de me livrer pieds et poings li\u00e9s\r\nA une langue inconnue\r\nDont je ne conna\u00eetrais aucune syllabe.\r\nJe r\u00eave de devenir, imperm\u00e9able, r\u00e9fractaire aux mots\r\nPour vivre juste de mes yeux\r\nEt me dire que la seule langue \u00e9trang\u00e8re, c'est la vie.","authors":["Colette","Mohamed Kacimi"],"category_codes":["1000000","1090000","1090600"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"17,00 \u20ac","formatted_published_date":"7 juin 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Colette, Mohamed Kacimi \u2014 Al Manar","translator":null,"weight":120,"page_count":64,"readership":null,"editor":"Al Manar","price":1700,"published_date":"2023-06-06T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782364263154\/lamour-ne-doit-pas-faire-de-vagues"}]}