{"data":[{"id":"9782810706570","title":"Divis\u00e3o de honra \/ division d'honneur","description":"Ce texte th\u00e9\u00e2tral d\u00e9senchante le monde footballistique dans un style \u00e0 la fois d\u00e9sabus\u00e9 et onirique, fr\u00f4lant parfois l'absurde. Il est compos\u00e9 de 3 tableaux qui nous plongent dans les r\u00eaves et les d\u00e9sillusions des joueurs de foot.\r\nJorge Palinhos pr\u00e9sente ainsi son texte : \u00ab Albert Camus a affirm\u00e9 que tout ce qu'il savait sur l'\u00e9thique et le devoir des hommes, il l'avait appris dans le football. Division d'honneur est une m\u00e9ditation fragment\u00e9e et performative \u00e0 partir de cette affirmation, o\u00f9 des sc\u00e8nes qui se succ\u00e8dent, cherchent \u00e0 se loger dans les interstices des paroles et des actes. \u00bb\r\nAlbert : Salut. On dit que je m'appelle Albert Fantrau. Vous avez peut-\u00eatre entendu parler de moi. Il y en a qui disent que j'ai \u00e9t\u00e9 pote de Cristiano Ronaldo. D'apr\u00e8s ce qu'ils disent, on jouait ensemble en junior quand le coach du Sporting est venu nous voir jouer et, avant le match, il nous a dit : \u00ab Celui qui marquera le plus de but viendra jouer dans notre club. \u00bb \r\nCe texte th\u00e9\u00e2tral d\u00e9senchante le monde footballistique dans un style \u00e0 la fois d\u00e9sabus\u00e9 et onirique, fr\u00f4lant parfois l'absurde. Il est compos\u00e9 de trois tableaux qui nous plongent dans les r\u00eaves et les d\u00e9sillusions des joueurs de foot. Jorge Palinhos pr\u00e9sente ainsi son texte : \u00ab Albert Camus a affirm\u00e9 que tout ce qu'il savait sur l'\u00e9thique et le devoir des hommes, il l'avait appris dans le football. Division d'honneur est une m\u00e9ditation fragment\u00e9e et performative \u00e0 partir de cette affirmation, o\u00f9 des sc\u00e8nes qui se succ\u00e8dent, cherchent \u00e0 se loger dans les interstices des paroles et des actes. \u00bb","authors":["Jorge Palinhos","Emmanuelle Guerreiro"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/570\/9782810706570_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/570\/9782810706570_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/570\/9782810706570_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"5,00 \u20ac","formatted_published_date":"14 novembre 2019","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jorge Palinhos, Emmanuelle Guerreiro \u2014 Pu Du Midi","translator":"EMMANUELLE GUERREIRO","weight":98,"page_count":40,"readership":null,"editor":"Pu Du Midi","price":500,"published_date":"2019-11-13T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782810706570\/divisao-de-honra-division-dhonneur"},{"id":"9782810706792","title":"Historia Jakuba \/ l'histoire de Jacob","description":"L'Histoire de Jacob est inspir\u00e9e d'un fait r\u00e9el : un pr\u00eatre catholique apprend \u00e0 l'\u00e2ge de 35 ans qu'il est juif... Il s'agit de Romuald Jakub Weksler- Waszkinel, n\u00e9 dans le ghetto et sauv\u00e9 par une famille polonaise chr\u00e9tienne.\r\nSon histoire, avant d'\u00eatre port\u00e9e sur sc\u00e8ne par Tadeusz Slobodzianek, a \u00e9t\u00e9 racont\u00e9e par la r\u00e9alisatrice Ronit Kertsner qui, dans son documentaire Karuah [\u00c9clat\u00e9], retrace les p\u00e9r\u00e9grinations spirituelles de Jacob dans un kibboutz en Isra\u00ebl o\u00f9, apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 la soutane, il cherche \u00e0 approfondir la foi de ses anc\u00eatres.\r\nLes th\u00e8mes de la pi\u00e8ce sont la qu\u00eate identitaire, la foi, le doute, l'alt\u00e9rit\u00e9 et l'ali\u00e9nation. Jacob se sent mal \u00e0 l'aise dans le contexte polonais, mais il \u00e9prouvera une solitude encore plus profonde en Isra\u00ebl. Il n'y a de place pour lui nulle part, ni non plus de r\u00e9ponse \u00e0 ses questionnements. N'\u00e9tant r\u00e9ellement accept\u00e9 dans aucune des deux communaut\u00e9s - car aussi bien l'origine que la confession doivent \u00eatre bien d\u00e9finies pour y acc\u00e9der -, il n'arrive pas \u00e0 r\u00e9unir les deux parties de sa personnalit\u00e9 \u00e9clat\u00e9e.\r","authors":["Tadeusz Sobodzianek","Kinga Joucaviel"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/792\/9782810706792_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/792\/9782810706792_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/792\/9782810706792_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"17 septembre 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Tadeusz Sobodzianek, Kinga Joucaviel \u2014 Pu Du Midi","translator":"KINGA JOUCAVIEL","weight":214,"page_count":152,"readership":null,"editor":"Pu Du Midi","price":1500,"published_date":"2020-09-16T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782810706792\/historia-jakuba-lhistoire-de-jacob"},{"id":"9782810706969","title":"Monsieur Goya. una indagaci\u00f3n ; monsieur Goya. une exploration","description":"1824, Goya quitte Madrid, accompagn\u00e9 de sa deuxi\u00e8me famille : Leocadia Zorrilla et ses deux enfants, Rosario et Guillermo Weiss. Il s'installe \u00e0 Bordeaux aupr\u00e8s de son ami, l'auteur espagnol Leandro Fern\u00e1ndez de Morat\u00edn.\r\nC'est cet exil bordelais qu'explore un auteur cach\u00e9 dans l'ombre du th\u00e9\u00e2tre.\r\nEntre brumes, jeux d'ombres et fantasmagories, il esquisse une oeuvre m\u00ealant les \u00e9v\u00e9nements historiques - la guerre franco-espagnole, le Triennat lib\u00e9ral, la lutte entre lib\u00e9raux et absolutistes... - et la peinture du grand ma\u00eetre.\r\nCe faisant, ce sont aussi la cr\u00e9ation et ses incertitudes qui sont explor\u00e9es, en m\u00eame temps que sont questionn\u00e9es l'histoire et ses repr\u00e9sentations, sous une plume toujours aussi novatrice et \u00e9clairante, \u00e0 l'esth\u00e9tique r\u00e9solument contemporaine.\r","authors":["Jos\u00e9 Sanchis sinisterra"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/969\/9782810706969_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/969\/9782810706969_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/969\/9782810706969_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00 \u20ac","formatted_published_date":"7 janvier 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jos\u00e9 Sanchis sinisterra \u2014 Pu Du Midi","translator":null,"weight":182,"page_count":130,"readership":null,"editor":"Pu Du Midi","price":1300,"published_date":"2021-01-06T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782810706969\/monsieur-goya-una-indagacion-monsieur-goya-une-exploration"},{"id":"9782810706983","title":"Mirror teeth \/dents miroir ; sand \/ sable","description":"Prologues au Brexit et \u00e0 la crise de la mondialisation, les deux pi\u00e8ces de ce volume t\u00e9moignent de l'\u00e9tat de l'Angleterre et du monde.\r\nMirror Teeth est une com\u00e9die grin\u00e7ante en trois actes. \u00c0 force d'expressions fossilis\u00e9es et de situations st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es tir\u00e9es du quotidien de \u00ab la petite Angleterre \u00bb, la langue acerbe de Gill invente du neuf et surtout du vrai sur le monde globalis\u00e9, la famille, la x\u00e9nophobie. Le premier acte se passe chez les Jones, une famille typiquement anglaise, structur\u00e9e par le machisme du p\u00e8re, le racisme de la m\u00e8re, la frustration sexuelle de la fille et le p\u00e9dantisme du fils, jeune \u00e9tudiant. Le deuxi\u00e8me acte entra\u00eene la famille au Moyen- Orient. Curieusement, la maison n'a pas chang\u00e9, et les pr\u00e9jug\u00e9s non plus. Le troisi\u00e8me acte se d\u00e9roule dans le m\u00eame pays et d\u00e9marre par le r\u00e9cit cocasse du camouflage d'un cadavre. Entre jusqu'au-boutisme colonisateur et freudisme caricatural, la com\u00e9die se fait forme par excellence du tragique.\r\nSand, pi\u00e8ce in\u00e9dite jusqu'ici, prend le contrepied de cette m\u00e9canique comique bien huil\u00e9e et s'attaque \u00e0 la prolif\u00e9ration de l'arme atomique.\r\nL'action, port\u00e9e par une narratrice, circule entre \u00e9poques et lieux divers (Cor\u00e9e du Nord, Hiroshima, Newcastle) concern\u00e9s par la probl\u00e9matique de l'arme nucl\u00e9aire jusqu'\u00e0 ce que le texte, comme le monde, se pulv\u00e9rise en un sable apocalyptique.","authors":["Nick Gill","Elisabeth Angel-perez"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/983\/9782810706983_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/983\/9782810706983_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/983\/9782810706983_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"26 novembre 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Nick Gill, Elisabeth Angel-perez \u2014 Pu Du Midi","translator":"ELISABETH ANGEL-PEREZ","weight":400,"page_count":296,"readership":null,"editor":"Pu Du Midi","price":1500,"published_date":"2020-11-25T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782810706983\/mirror-teeth-dents-miroir-sand-sable"},{"id":"9782810707362","title":"Aqdam bayda' \/ pieds-blancs","description":"C'est la rencontre dans un hangar du port de Tanger de deux personnages :\r\nArab Lafrance, un Fran\u00e7ais d'origine marocaine, parti de Clichy-sous-Bois apr\u00e8s les \u00e9meutes de 2005 \u00e0 la recherche de sa petite amie \u00e0 Marseille, et qui se retrouve, sans le vouloir, sur le quai du port de Tanger ; Assas (gardien en arabe), un Marocain des environs de Ouarzazate, arriv\u00e9 \u00e0 Tanger dans le but d'immigrer clandestinement en Europe, et qui, apr\u00e8s plusieurs tentatives vou\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chec, est devenu gardien d'un hangar de camions.\r\nD\u00e9sir et r\u00eave d'immigrer de part et d'autre d'une M\u00e9diterran\u00e9e devenue le cimeti\u00e8re de tant de r\u00eaves et de destins, c'est ce qui inscrit Pieds-Blancs au coeur d'une actualit\u00e9 br\u00fblante et tragique.\r","authors":["Zoube\u00efr Ben bouchta","Sa\u00efd Benjelloun"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/362\/9782810707362_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/362\/9782810707362_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/362\/9782810707362_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,00 \u20ac","formatted_published_date":"20 mai 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Zoube\u00efr Ben bouchta, Sa\u00efd Benjelloun \u2014 Pu Du Midi","translator":"SAID BENJELLOUN","weight":130,"page_count":105,"readership":null,"editor":"Pu Du Midi","price":1000,"published_date":"2021-05-19T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782810707362\/aqdam-bayda-pieds-blancs"},{"id":"9782810707874","title":"Nous qui habitons vos ruines ; de quoi hier sera fait","description":"Nous qui habitons vos ruines et De quoi hier sera fait est un diptyque explorant deux formes - le road-trip pour la premi\u00e8re et l'anticipation proche pour la seconde. Pi\u00e8ces chorales, ces deux po\u00e8mes th\u00e9\u00e2traux s'emparent des questions \u00e9cologiques pour explorer des fables alternatives au storytelling du capitaloc\u00e8ne et de la domination.\r\nLe diptyque explore notre \u00e9poque et ses ruines, sous l'angle de celles et ceux qui partout luttent contre la politique du saccage : Nous qui habitons vos ruines envisage l'utopie du point de vue des champs, en regardant le monde depuis la Loz\u00e8re et ses communaut\u00e9s critiques, quand De quoi hier sera fait l'explore du point de vue du devenir des m\u00e9tropoles et de leur destruction. Ces deux pi\u00e8ces sont une invitation \u00e0 regarder les inventions et les luttes, pr\u00e9sentes ou \u00e0 venir, qui r\u00e9sistent au d\u00e9sastre pour cr\u00e9er d'autres paysages sensibles et politiques.\r","authors":["Barbara M\u00e9tais-chastanier"],"category_codes":["1000000","1080000","1080200","1080204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/874\/9782810707874_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/874\/9782810707874_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/874\/9782810707874_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 mai 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Barbara M\u00e9tais-chastanier \u2014 Pu Du Midi","translator":null,"weight":329,"page_count":244,"readership":null,"editor":"Pu Du Midi","price":1200,"published_date":"2022-05-09T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782810707874\/nous-qui-habitons-vos-ruines-de-quoi-hier-sera-fait"},{"id":"9782810713011","title":"Lado a: welcome to Europe \/ Face a : welcome to Europe","description":"Ce volume r\u00e9unit de courtes pi\u00e8ces en \u00e9dition bilingue du dramaturge portugais contemporain Ricardo Correia, dans lesquelles la fronti\u00e8re entre r\u00e9alit\u00e9 et fiction dispara\u00eet pour \u00e9voquer la question de l'accueil des migrants dans une Europe en crise.\r\n\r\nQui t'a dit que tu avais un avenir de l'autre c\u00f4t\u00e9 du monde ? Qui t'a racont\u00e9 des histoires de voyages fantastiques en pleine mer ? Qui t'a habill\u00e9 avec ce T-shirt rouge et ce short bleu ? Qui t'a pleur\u00e9 quand tu es parti ? Qui t'a calm\u00e9 quand tu es entr\u00e9 dans le bateau ? Qui t'a dit : nous arrivons bient\u00f4t ? Qui t'a tenu quand la mer s'est agit\u00e9e ? Qui t'a cherch\u00e9 quand tu es tomb\u00e9 \u00e0 l'eau ? Qui t'a vu pour la premi\u00e8re fois sur la plage ? Qui a pleur\u00e9 ta mort ?\r\n\r\nLe cycle de Pi\u00e8ces Br\u00e8ves sur l'Ascension et la Chute d'une \u00c9go\u00efste appel\u00e9e Europe est compos\u00e9 de deux faces, comme un album de musique. La Face A est compos\u00e9e de huit pi\u00e8ces courtes \u00e9crites par Ricardo Correia entre 2019 et 2020 et r\u00e9unies sous le titre Welcome to Europe. La Face B propose cinq pi\u00e8ces courtes \u00e9crites post-pand\u00e9mie par plusieurs auteurs, entre 2020 et 2021, et s'intitule Huis-Clos. L'Europe entre 4 murs. Chacune des faces fonctionne de fa\u00e7on autonome.\r\n\r\nLa pr\u00e9sente \u00e9dition bilingue r\u00e9unit l'ensemble des textes de la Face A et en Titre Bonus, le texte de la Face B \u00e9crit par Ricardo Correia. Ce projet dramaturgique contemporain tr\u00e8s engag\u00e9, o\u00f9 se m\u00ealent r\u00e9alit\u00e9 et fiction, met en sc\u00e8ne la question de l'accueil et de la place des migrants au sein d'une Europe en crise.","authors":["Ricardo Correia"],"category_codes":["1000000","1080000","1080200","1080204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/011\/9782810713011_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/011\/9782810713011_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/011\/9782810713011_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"13 novembre 2024","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Ricardo Correia \u2014 Pu Du Midi","translator":null,"weight":184,"page_count":128,"readership":null,"editor":"Pu Du Midi","price":1200,"published_date":"2024-11-12T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782810713011\/lado-a-welcome-to-europe-face-a-welcome-to-europe"},{"id":"9782812127236","title":"L'ancien testament","description":"Gustave Mizon, la soixantaine, apprend qu'il ne lui reste qu'un trimestre \u00e0 vivre. Son m\u00e9decin vient de lui apprendre qu'il est atteint d'un cancer g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 qui ne lui laissera aucune chance de salut. Assis sur une fortune colossale b\u00e2tie au fil des ann\u00e9es, l'homme pense \u00e0 organiser son h\u00e9ritage. Mais parce qu'il raye de son premier testament son neveu, celui-ci active ses relations pour y figurer co\u00fbte que co\u00fbte. Alors se d\u00e9clare une guerre souterraine et sans merci entre tous les h\u00e9ritiers \u00e9ventuels de M. Mizon, avec pour enjeu le r\u00e9tablissement ou non de l'ancien testament.","authors":["Rodrigue Ndong"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/236\/9782812127236_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/236\/9782812127236_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/236\/9782812127236_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"13,00 \u20ac","formatted_published_date":"26 avril 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Rodrigue Ndong \u2014 Edilivre","translator":null,"weight":140,"page_count":106,"readership":null,"editor":"Edilivre","price":1300,"published_date":"2010-04-25T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782812127236\/lancien-testament"},{"id":"9782810713431","title":"Eurydice","description":"On ne compte plus les r\u00e9\u00e9critures du mythe d'Orph\u00e9e, mais qu'en est-il du point de vue d'Eurydice ? Jadis noy\u00e9e sous les accents de la lyre, sa voix se fait pleinement entendre dans la r\u00e9\u00e9criture tant po\u00e9tique que f\u00e9ministe que propose Sarah Ruhl.\r\nOn ne compte plus les r\u00e9\u00e9critures du mythe d'Orph\u00e9e, mais qu'en est-il du point de vue d'Eurydice ? Jadis noy\u00e9e sous les accents de la lyre, sa voix se fait pleinement entendre dans la r\u00e9\u00e9criture tant po\u00e9tique que f\u00e9ministe que propose Sarah Ruhl. Eurydice est ici habit\u00e9e de sentiments conflictuels : son amour pour Orph\u00e9e, aussi br\u00fblant que juv\u00e9nile, sa tendresse pour le p\u00e8re qu'elle retrouve aux Enfers, et une fascination ambigu\u00eb pour sa propre part d'ombre. Dans une esth\u00e9tique \u00e9pur\u00e9e o\u00f9 la beaut\u00e9 visuelle de la sc\u00e8ne n'a d'\u00e9gale que son \u00e9tranget\u00e9, le destin tragique de la jeune femme se joue sous l'oeil d'un choeur de pierre qui r\u00e9invente la tradition antique en trio persifleur. Le d\u00e9cor s'all\u00e8ge et le texte quotidien devient musique, oscillant entre le lyrique et l'incongru, dans une langue aussi minimaliste que rythm\u00e9e qui pr\u00e9figure l'adaptation de la pi\u00e8ce en op\u00e9ra. Par son traitement intime du mythe, par sa dramaturgie qui fait vivre et revivre la perte, et par ses images aquatiques qui m\u00e9taphorisent les larmes et l'oubli, Eurydice offre l'une des grandes m\u00e9ditations de la sc\u00e8ne contemporaine sur le deuil.","authors":["Sarah Ruhl","Julie Vatain-Corfdir"],"category_codes":["1000000","1080000","1080200","1080204"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/431\/9782810713431_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/431\/9782810713431_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/431\/9782810713431_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"29 janvier 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Sarah Ruhl, Julie Vatain-Corfdir \u2014 Pu Du Midi","translator":"JULIE VATAIN-CORFDIR","weight":525,"page_count":154,"readership":null,"editor":"Pu Du Midi","price":1500,"published_date":"2026-01-28T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782810713431\/eurydice"},{"id":"9782812411472","title":"Busenello ; un th\u00e9\u00e2tre de la rh\u00e9torique","description":"Ce premier essai en fran\u00e7ais consacr\u00e9 \u00e0 Giovan Francesco Busenello analyse la structure rh\u00e9torique de sa production litt\u00e9raire. Celle-ci, en soulignant la pr\u00e9cellence de la parole po\u00e9tique, pr\u00e9misse \u00e0 l'autonomie du \u00abdrame musical\u00bb, r\u00e9v\u00e8le l'\u00e9mergence d'une authentique conscience d'\u00e9crivain.","authors":["Jean-fran\u00e7ois Lattarico"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/472\/9782812411472_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/472\/9782812411472_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/472\/9782812411472_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"49,00 \u20ac","formatted_published_date":"24 juin 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-fran\u00e7ois Lattarico \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":636,"page_count":459,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":4900,"published_date":"2013-06-23T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782812411489"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782812411472\/busenello-un-theatre-de-la-rhetorique"},{"id":"9782812447440","title":"Th\u00e9\u00e2tre de femmes de l'Ancien R\u00e9gime Tome 2 ; XVIIe si\u00e8cle","description":"Le th\u00e9\u00e2tre des femmes prend son essor dans la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du XVIIe si\u00e8cle. Les neuf pi\u00e8ces rassembl\u00e9es ici rel\u00e8vent de tous les genres alors pratiqu\u00e9s. Elles sont l'oeuvre de Fran\u00e7oise Pascal, de Mme de Villedieu, de la soeur de La Chapelle, d'Anne de La Roche-Guilhen et de Mme Deshouli\u00e8res.","authors":["Anonyme"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/440\/9782812447440_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/440\/9782812447440_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/440\/9782812447440_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"39,00 \u20ac","formatted_published_date":"15 mars 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Anonyme \u2014 Classiques Garnier","translator":null,"weight":720,"page_count":604,"readership":null,"editor":"Classiques Garnier","price":3900,"published_date":"2016-03-14T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":["9782812447457"],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782812447440\/theatre-de-femmes-de-lancien-regime-tome-2-xviie-siecle"},{"id":"9782812113390","title":"La jeune fille et l'empereur","description":"Face \u00e0 face, de part et d'autre de l'\u00e9chiquier, l'Empereur Shaja Kim et Valdelyne. Le premier r\u00e8gne sur des millions de sujets et un immense Empire. La seconde est une jeune fille libre qui joue de la cithare et excelle aux \u00e9checs. Mais la partie n'est pas innocente. Valdelyne est une des nombreuses ni\u00e8ces du roi vaincu et tu\u00e9 par les arm\u00e9es de l'Empereur, lors de l'annexion de son royaume. Elle sait que sa vie d\u00e9pend de l'issue de la partie qui l'oppose au souverain. Aussi d\u00e9ploie-t-elle tout son talent, sans rien abdiquer de sa franchise, de sa spontan\u00e9it\u00e9, de ses r\u00eaves. Shaja Kim, quant \u00e0 lui, rendu amer et cynique par l'exercice du pouvoir, compte sur la jeune femme pour le distraire un moment des affaires de l'\u00c9tat. Mais chacun des deux joueurs r\u00e9serve \u00e0 l'autre bien des surprises.","authors":["Thierry-Daniel Coulo"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/390\/9782812113390_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/390\/9782812113390_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/390\/9782812113390_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"9,50 \u20ac","formatted_published_date":"27 mai 2009","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Thierry-Daniel Coulo \u2014 Edilivre","translator":null,"weight":74,"page_count":66,"readership":null,"editor":"Edilivre","price":950,"published_date":"2009-05-26T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782812113390\/la-jeune-fille-et-lempereur"},{"id":"9782812707735","title":"Titin et mariette","description":"L'auteur vous fait partager pendant une journ\u00e9e au coeur de ce superbe contre Var, le quotidien de Titin et Mariette, nos deux sympathiques personnages. Et si quelques effluves s'\u00e9chappent de ces pages...c'est qu'alors sommeillent peut-\u00eatre en vous, Titin et Mariette","authors":["Jean-Michel Barra"],"category_codes":["1000000","1080000","1080300"],"visuals":{"large":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","medium":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png","thumbnail":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/img\/book-placeholder.png"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"8,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 avril 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Jean-Michel Barra \u2014 Presses Du Midi","translator":null,"weight":57,"page_count":31,"readership":null,"editor":"Presses Du Midi","price":800,"published_date":"2016-04-05T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782812707735\/titin-et-mariette"},{"id":"9791038806696","title":"Cris de couples","description":"Il y a de la s\u00e9paration dans l'air.\r\n9 couples se s\u00e9parent ou se pr\u00e9parent \u00e0 le faire.\r\nDans la vie \u00e7a peut parfois avoir lieu dans l'entente, dans l'intelligence, d'un commun accord. Mais l\u00e0 c'est pas le cas. Pas du tout.\r\nLes uns hurlent, vocif\u00e8rent, se font des reproches, mentent, se menacent, se frappent ou risquent de le faire. Il y en a qui se quittent par amour. Il y en a m\u00eame qui ont recours au suicide... enfin c'est ce qu'ils pr\u00e9tendent.\r\n\u00c9videmment l'exag\u00e9ration fait que parfois ils deviennent ridicules.\r\nD'autres sont touchants, \u00e9mouvants, on voudrait qu'ils trouvent le terrain d'entente, que les mains se rejoignent, que les col\u00e8res s'apaisent, que les yeux doux remplacent les mots durs.\r\nCe sont neuf histoires grin\u00e7antes qui parfois font soupirer car l'important dans le divorce c'est ce qui suit.\r\nCe sont neuf histoires pas tristes qui parfois font rire car on se marie par manque de jugement, on divorce par manque de patience et on se remarie par manque de m\u00e9moire. (Roussin) 9 sayn\u00e8tes.\r\n9 lieux.\r\n19 personnages.\r\nDur\u00e9e : 1h30.","authors":["G\u00e9rard Levoyer"],"category_codes":["1000000","1080000","1080300","1080302"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/696\/9791038806696_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/696\/9791038806696_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/696\/9791038806696_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"12,00 \u20ac","formatted_published_date":"22 mai 2023","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"G\u00e9rard Levoyer \u2014 Ex Aequo","translator":null,"weight":180,"page_count":116,"readership":null,"editor":"Ex Aequo","price":1200,"published_date":"2023-05-21T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9791038806696\/cris-de-couples"},{"id":"9782818004692","title":"Trag\u00e9die du roi Richard II","description":"\u00abJ'ai voulu \u00e9crire cette trag\u00e9die comme un long po\u00e8me en prose, sportif, souple et ac\u00e9r\u00e9. Bannir le romantisme de la traduction. J'ai voulu m'attacher \u00e0 l'\u00e9tranget\u00e9 po\u00e9tique de ce monde perdu, peupl\u00e9 de morts, et dans lequel les survivants tentent d'\u00e9chapper \u00e0 leur destin. Un roi non-roi, pers\u00e9cut\u00e9 par sa propre souverainet\u00e9, des rivaux aussi f\u00e9roces qu'aimants, un f\u00e9lon incapable d'assumer le r\u00e9gicide, une jeune reine r\u00e9sistante et dont la parole fait basculer le drame dans le non sense, pas si loin de Lewis Carroll.\u00bb Fr\u00e9d\u00e9ric Boyer.","authors":["William Shakespeare","Fr\u00e9d\u00e9ric Boyer"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/692\/9782818004692_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/692\/9782818004692_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/692\/9782818004692_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,20 \u20ac","formatted_published_date":"3 juin 2010","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"William Shakespeare, Fr\u00e9d\u00e9ric Boyer \u2014 P.O.L.","translator":"FREDERIC BOYER","weight":278,"page_count":272,"readership":"Tout public","editor":"P.O.L.","price":1520,"published_date":"2010-06-02T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782818004692\/tragedie-du-roi-richard-ii"},{"id":"9782818019061","title":"Madame Himself","description":"En cinq tableaux pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s d'un \u00e9clairage Madame Himself pose (entre th\u00e9\u00e2tre et po\u00e8me tragicomique) la vieille question de l'assignation des corps et de leur enfermement. Tout en v\u00e9rifiant que le go\u00fbt de la cr\u00e8me fouett\u00e9e n'est pas \u00e9ternel, l'auteur se demande si un amour f\u00e9roce pour les amazones peut avoir un rapport avec un double cancer du sein...","authors":["Liliane Giraudon"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/061\/9782818019061_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/061\/9782818019061_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/061\/9782818019061_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"6 juin 2013","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Liliane Giraudon \u2014 P.O.L.","translator":null,"weight":154,"page_count":128,"readership":null,"editor":"P.O.L.","price":1600,"published_date":"2013-06-05T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782818019061\/madame-himself"},{"id":"9782818020852","title":"Observez les loga\u00e8dres ! (le vrai sang, version pour la sc\u00e8ne et autres textes)","description":"Les loga\u00e8dres sont les mots, mais non-alphab\u00e9tis\u00e9s, non domestiqu\u00e9s et align\u00e9s et au repos, comme dans le dictionnaire... Les loga\u00e8dres sont plut\u00f4t les mots volants de Val\u00e8re Novarina. Les mots, ici, sont un peu consid\u00e9r\u00e9s comme des oiseaux math\u00e9matiques : le loga\u00e8dre semble de la famille du gypa\u00e8te et proche du logarithme... Les mots comme des corps physiques - (de la famille des poly\u00e8dres) - reposant sur une base (tr\u00e8s instable !) ou utilis\u00e9s librement comme les projectiles qu'on a sous la main. Jusqu'ici Val\u00e8re Novarina avait toujours s\u00e9par\u00e9 ses mots \u00e9crits en deux groupes : ceux qui devaient appara\u00eetre prononc\u00e9s sur la sc\u00e8ne (ou dans le th\u00e9\u00e2tre mental de la lecture) - et d'autre part, en face, les mots de la r\u00e9flexion, ou plut\u00f4t de la \u00abrumination th\u00e9orique\u00bb : interrogation perp\u00e9tuelle, lancinante, sur la langage, l'espace, le langage, l'espace, le langage... r\u00e9ponse jamais donn\u00e9e \u00e0 l'Adamique interrogation : - D'o\u00f9 vient qu'on parle ? que la viande s'exprime ? Avec Observez les loga\u00e8dres !, point de fronti\u00e8re entre l'\u00e9criture fictive (la fiction \u00e9tant de faire semblant d'\u00eatre un \u00eatre humain) et la pens\u00e9e, ou th\u00e9orie, ou r\u00e9flexion ! Le mot loga\u00e8dre tient TOUT \u00e0 la m\u00eame distance de l'observateur qui ne se rendra pas compte s'il a affaire \u00e0 de la fiction pensante ou \u00e0 de la po\u00e9sie didactique. Ce livre tourne autour cette interrogation, et m\u00eame ; il s'y enferre : en quoi la litt\u00e9rature diff\u00e8re-t-elle de la musique - en quoi le raisonnement est-il un rythme ? Sommes-nous des animaux musiciens ?","authors":["Val\u00e8re Novarina"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/852\/9782818020852_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/852\/9782818020852_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/852\/9782818020852_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"14,50 \u20ac","formatted_published_date":"13 mai 2014","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Val\u00e8re Novarina \u2014 P.O.L.","translator":null,"weight":276,"page_count":320,"readership":null,"editor":"P.O.L.","price":1450,"published_date":"2014-05-12T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782818020852\/observez-les-logaedres-le-vrai-sang-version-pour-la-scene-et-autres-textes"},{"id":"9782823129526","title":"Amasie","description":"Amasie est le nom de la premi\u00e8re oeuvre th\u00e9\u00e2trale de Racine, jamais repr\u00e9sent\u00e9e, dont il n'a subsist\u00e9 ni le texte ni l'argument.\r\n\r\nL'intrigue s'articule ici autour d'Amasie (Ahm\u00f4sis II), roi d'\u00c9gypte au VIe si\u00e8cle avant notre \u00e8re, qui peine \u00e0 consolider son pouvoir, menac\u00e9 par une guerre imminente et par le complot ourdi contre lui par le grand-pr\u00eatre Espis et le ministre An\u00e9thor. Pourtant, son esprit est accapar\u00e9 par Ouneste, la femme \u00e0 qui il voue un amour r\u00e9ciproque, et qui est la propre soeur d'Espis.\r\nL'impatience, la jalousie et quelques malentendus conduiront tous ces personnages \u00e0 prendre des d\u00e9cisions radicales qui mettront en danger leur amour, leur vie, et jusqu'\u00e0 l'\u00c9gypte...\r\n\r\nCette pi\u00e8ce s'inspire de la langue et des personnages des trag\u00e9dies classiques pour restituer une atmosph\u00e8re que Racine lui-m\u00eame n'aurait pas reni\u00e9e, en les pla\u00e7ant finement au coeur de probl\u00e9matiques intemporelles.","authors":["Erwan Quemener"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/526\/9782823129526_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/526\/9782823129526_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/526\/9782823129526_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"10,50 \u20ac","formatted_published_date":"8 janvier 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Erwan Quemener \u2014 Persee","translator":null,"weight":115,"page_count":86,"readership":null,"editor":"Persee","price":1050,"published_date":"2020-01-07T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782823129526\/amasie"},{"id":"9782824009117","title":"Les Papillotes : Pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre en un acte et en vers","description":"En 1924, Mme Edmond Rostand - de son nom de plume : Rosemonde G\u00e9rard -, vient \u00e0 Agen, dans le cadre de ses tourn\u00e9es litt\u00e9raires nationales, pour animer une conf\u00e9rence au Th\u00e9\u00e2tre municipal Ducourneau. A cette occasion elle r\u00e9cite un po\u00e8me qu'elle a \u00e9crit en forme de sonnet en hommage \u00e0 Jasmin, le po\u00e8te-perruquier agenais d'expression occitane, dont elle connaissait les oeuvres. En 1928, elle \u00e9crivait une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, \u00e0 nouveau d\u00e9di\u00e9e au po\u00e8te Jasmin et \u00e0 la Ville d'Agen\u00a0: Les Papillotes, jou\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 1931 \u00e0 Paris. Le succ\u00e8s en fut imm\u00e9diat, mais la pi\u00e8ce tombe peu \u00e0 peu dans l'oubli et elle ne fut jamais pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Agen. En 2024, Christian Mouli\u00e9, dans le cadre de ses recherches historiques, red\u00e9couvre cette oeuvre ignor\u00e9e. Et, 98 ans apr\u00e8s sa cr\u00e9ation, la pi\u00e8ce Les Papillotes sera enfin pr\u00e9sent\u00e9e dans ce m\u00eame th\u00e9\u00e2tre Ducourneau d'Agen.\r\nRosemonde G\u00e9rard retrace, \u00e0 sa fa\u00e7on, une p\u00e9riode cruciale de la vie de Jacques Bo\u00e9, coiffeur et po\u00e8te agenais, immortalis\u00e9 sous le nom de plume de Jasmin, en s'appuyant sur un des plus c\u00e9l\u00e8bres po\u00e8mes du ma\u00eetre : \u00ab\u00a0Me cal morir \u00bb et imaginant la raison qui lui fit nommer son oeuvre po\u00e9tique du titre \u00e9nigmatique de \u00ab las Papilh\u00f2tas \u00bb.\r\nRosemonde G\u00e9rard (1866-1953), n\u00e9e \u00e0 Paris, po\u00e9tesse, com\u00e9dienne, auteure de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre en vers. Elle fut l'\u00e9pouse d'Edmond Rostand (de 1890 \u00e0 1915). On conna\u00eet, \u00e0 travers une m\u00e9daille c\u00e9l\u00e8bre, ses deux vers de son po\u00e8me L'\u00c9ternelle chanson : \r\n\tCar vois-tu, chaque jour je t'aime davantage,\r\n\tAujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain.\r\nEn 1924, Rosemonde G\u00e9rard - vengu\u00e8t a 'Gen per far una confer\u00e9ncia al Teatre Ducourneau. Per aquela escasen\u00e7a, recit\u00e8t son sonet en omenatge al po\u00e8ta e perruqui\u00e8r occitan Jansemin. E mai, en 1928, escrigu\u00e8t una p\u00e8\u00e7a de teatre amb lo t\u00edtol Les Papillotes, dedicada un c\u00f2p mai, al po\u00e8ta Jansemin e a la Vila d'Agen. Fogu\u00e8t aquela p\u00e8\u00e7a jogada pel primi\u00e8r c\u00f2p en 1931 e fogu\u00e8t una capitada immediata. Pasmens, la p\u00e8\u00e7a tomb\u00e8t pauc a pauc dins l'oblit e fogu\u00e8t jamai presentada a Agen. - Aqu\u00ed n'av\u00e8tz una nov\u00e8la edicion, prepausada en version biling\u00fca amb una traduccion en occitan deguda a Joan-P\u00e8ire Alari.","authors":["Rosemonde G\u00e9rard","Jean-Pierre Hilaire","Christian Moulie"],"category_codes":["1000000","1080000","1080300","1080305"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/117\/9782824009117_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/117\/9782824009117_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/117\/9782824009117_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"19,95 \u20ac","formatted_published_date":"25 avril 2026","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Rosemonde G\u00e9rard, Jean-Pierre Hilaire, Christian Moulie \u2014 Editions des R\u00e9gionalismes","translator":"JEAN-PIERRE HILAIRE","weight":225,"page_count":166,"readership":null,"editor":"Editions des R\u00e9gionalismes","price":1995,"published_date":"2026-04-24T22:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782824009117\/les-papillotes-piece-de-theatre-en-un-acte-et-en-vers"},{"id":"9782824110677","title":"Gens de bastia - suivi de \"vie de jean nicoli\"","description":null,"authors":["Casale Noel"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/677\/9782824110677_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/677\/9782824110677_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/677\/9782824110677_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"16,00 \u20ac","formatted_published_date":"30 d\u00e9cembre 2020","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Casale Noel \u2014 Albiana","translator":null,"weight":303,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Albiana","price":1600,"published_date":"2020-12-29T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782824110677\/gens-de-bastia-suivi-de-vie-de-jean-nicoli"},{"id":"9782824111759","title":"Les veus de la frontera - material per a una cantata","description":"Les veus de la frontera traite de la th\u00e9matique des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 travers une composition rhapsodique qui donne la parole \u00e0 des personnages\/r\u00e9fugi\u00e9s, exil\u00e9s de la guerre et de la mis\u00e8re.Cet ouvrage est le fruit d'un travail de traduction \u00e0 plusieurs voix \u00e0 partir d'une cantate de Manuel Molins Casana (Alfara del Patriarca, 1946), auteur et dramaturge valencien r\u00e9compens\u00e9 en octobre?2018 par le Premi d'Honor de les Arts Esc\u00e8niques de la Generalitat Valenciana pour toute une vie consacr\u00e9e au th\u00e9\u00e2tre, \u00e0 la litt\u00e9rature et \u00e0 l'enseignement. Le texte Les veus de la frontera (material per a una cantata) (2016) traite de la th\u00e9matique des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 travers une composition rhapsodique qui donne la parole \u00e0 des personnages\/r\u00e9fugi\u00e9s, exil\u00e9s de la guerre et de la mis\u00e8re.Si elle invite \u00e0 une r\u00e9flexion sur le drame actuel des r\u00e9fugi\u00e9s et des exil\u00e9s, trag\u00e9die qui convoque les mythes antiques tout comme une vision cyclique de l'histoire, celle des vaincus, la cantate constitue \u00e9galement un exemple de l'engagement \u00e9thique et po\u00e9tique de Manuel Molins, un \u00ab?\u00e9loge de la fronti\u00e8re?\u00bb comme \u00e9l\u00e9ment dynamique et mouvant, d'une grande port\u00e9e symbolique et humaniste.Or interroger la fronti\u00e8re c'est \u00e9galement interroger la langue, les mots, le langage fondamental dans l'\u00e9laboration, la perception du monde, et se poser la question de la traduction, d'une langue \u00e0 une autre, d'une culture \u00e0 une autre, d'une vision du monde \u00e0 une autre. Les traductions propos\u00e9es permettent de mettre en contact et en regard le valencien, le corse et le fran\u00e7ais, dans un mouvement dialectique d'ouverture \u00e0 la langue de l'autre et de r\u00e9flexion sur sa propre langue. Un geste, cr\u00e9ateur de passage - passage qui ne va pas de soi - qui tend \u00e0 rendre visible et faire entendre des langues, des cultures et des identit\u00e9s.***Traductions r\u00e9alis\u00e9es par Ghjacumu Thiers, professeur en langue et culture r\u00e9gionales \u00e0 l'Universit\u00e0 di Corsica, \u00e9crivain, dramaturge et po\u00e8te, et Fabienne Crastes, professeure agr\u00e9g\u00e9e d'espagnol \u00e0 l'INSPE de l'Universit\u00e0 di Corsica et membre du Laboratoire Lieux, Identit\u00e9s, eSpaces et Activit\u00e9s UMR 6240 CNRS\/Universit\u00e0 di Corsica.\r","authors":["Manuel Molins"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/759\/9782824111759_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/759\/9782824111759_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/759\/9782824111759_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"15,00 \u20ac","formatted_published_date":"21 janvier 2022","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Manuel Molins \u2014 Albiana","translator":null,"weight":297,"page_count":null,"readership":null,"editor":"Albiana","price":1500,"published_date":"2022-01-20T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782824111759\/les-veus-de-la-frontera-material-per-a-una-cantata"},{"id":"9782829005718","title":"L'Iliade : le choix d'Achille","description":"L'Iliade, chef-d'oeuvre d'Hom\u00e8re, commence par le cri de col\u00e8re d'Achille bafou\u00e9 injustement par Agamemnon et se termine par une sc\u00e8ne de pardon. Entre ces deux moments Ulysse, P\u00e2ris, H\u00e9l\u00e8ne, M\u00e9n\u00e9las, Hector, Andromaque vont s'affronter, s'embrasser, se quitter... vivre, intens\u00e9ment, follement, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment. Pendant ce temps Achille se questionne : peut-il \u00e9chapper \u00e0 son destin ? A-t-il bien fait de choisir la gloire \u00e9ternelle au prix d'une mort violente scellant une vie br\u00e8ve et intense ? La fiction, le th\u00e9\u00e2tre se doit de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce questionnement plus actuel que jamais.\r","authors":["Domenico Carli","Michel Vo\u00efta"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/718\/9782829005718_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/718\/9782829005718_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/718\/9782829005718_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"7,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 juin 2018","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Domenico Carli, Michel Vo\u00efta \u2014 D'En Bas","translator":null,"weight":87,"page_count":100,"readership":null,"editor":"D'En Bas","price":700,"published_date":"2018-06-11T22:00:00.000000Z","support":"Poche","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782829005718\/liliade-le-choix-dachille"},{"id":"9782829006135","title":"If... une odyss\u00e9e verte","description":"IF, une odyss\u00e9e verte met en sc\u00e8ne un Ulysse cinquantenaire en crise, maladroit, aux prises avec des probl\u00e8mes familiaux et existentiels et une P\u00e9n\u00e9lope, \u00e9pouse d\u00e9laiss\u00e9e, enseignante de maths, passionn\u00e9e d\u00b4histoire des sciences. T\u00e9l\u00e9maque est ici une jeune fille de 20 ans, passionn\u00e9e des arbres et de la nature, en conflit avec son p\u00e8re. Elle a un lien pr\u00e9cieux avec les arbres et particuli\u00e8rement avec un tr\u00e8s ancien if, symbole de sagesse, avec lequel elle communique.\r","authors":["Domenico Carli"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/135\/9782829006135_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/135\/9782829006135_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/135\/9782829006135_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"7,00 \u20ac","formatted_published_date":"12 janvier 2021","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Domenico Carli \u2014 D'En Bas","translator":null,"weight":980,"page_count":96,"readership":null,"editor":"D'En Bas","price":700,"published_date":"2021-01-11T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782829006135\/if-une-odyssee-verte"},{"id":"9782840668343","title":"Scenes de la d\u00e9figuration ; quatre propositions entre th\u00e9\u00e2tre et philosophie","description":"Entre th\u00e9\u00e2tre et philosophie, une exploration des captures qui s'op\u00e8rent entre les \u00e9critures sc\u00e9niques de la \u00ab d\u00e9figuration \u00bb post-anthropocentrique et la r\u00e9invention des moyens expressifs de la philosophie contemporaine.\r\nLe XXe si\u00e8cle a vu s'affirmer une mise en crise profonde des figures de l'humain, menant \u00e0 un paradigme post-anthropocentrique dont nous sommes aujourd'hui les h\u00e9ritiers. Les \u00e9critures th\u00e9\u00e2trales de M\u00fcller, Pasolini, Genet ou Beckett fourmillent de mouvements de d\u00e9figuration qui dynamisent les formes fig\u00e9es de l'identit\u00e9 normative et qui explorent les zones troubles de l'humain et du non-humain. Mais la d\u00e9figuration, au th\u00e9\u00e2tre, n'est pas seulement une question th\u00e9matique : elle affecte \u00e9galement les pratiques de repr\u00e9sentation et de production de savoirs.\r\nSe situant r\u00e9solument entre th\u00e9\u00e2tre et philosophie, cet ouvrage se propose d'explorer les captures qui s'op\u00e8rent entre les \u00e9critures sc\u00e9niques de la d\u00e9figuration et la r\u00e9invention des moyens expressifs de la philosophie contemporaine. Avec des alli\u00e9s tels que Deleuze, Souriau, Foucault ou Lacoue-Labarthe, il explore la d\u00e9position de la raison dramatique, la sc\u00e8ne con\u00e7ue comme territoire philosophique, la fabrique sc\u00e9nique de la subjectivit\u00e9 ou encore l'invention conceptuelle de drames post-anthropocentriques.\r","authors":["Aline Wiame"],"category_codes":["1000000","1080000"],"visuals":{"large":"https:\/\/images.epagine.fr\/343\/9782840668343_1_75.jpg","medium":"https:\/\/images.epagine.fr\/343\/9782840668343_1_m.jpg","thumbnail":"https:\/\/images.epagine.fr\/343\/9782840668343_1_v.jpg"},"orderable":true,"show_badge":true,"formatted_price":"22,00 \u20ac","formatted_published_date":"10 mars 2016","publisher_availability_label":"Sur commande","short_details":"Aline Wiame \u2014 Les presses du r\u00e9el","translator":null,"weight":550,"page_count":224,"readership":null,"editor":"Les presses du r\u00e9el","price":2200,"published_date":"2016-03-09T23:00:00.000000Z","support":"Grand format","publisher_availability":1,"stock":0,"editions":[],"url":"https:\/\/quaidesbrumes.com\/ouvrage\/9782840668343\/scenes-de-la-defiguration-quatre-propositions-entre-theatre-et-philosophie"}]}